ტანტუმ-ვერდეR, ანთების საწინააღმდეგო და ტკივილგამაყუჩებელი თვისების მქონე პრეპარატია. გამოიყენება ხახის, პირის ღრუს და ღრძილების ანთების სამკურნალოდ. ტანტუმ-ვერდეR, გამოყენებისთვის წარმოდგენილია 30 მლ-იანი მინის ბოთლებში მოთავსებული გამჭვირვალე, მწვანე ფერის სითხით, დამზადებულია პიტნის ბაზაზე. …
სრულად- მოქმედი ნივთიერება
- ბენზიდამინი (benzydamine)
- ფორმა და შეფუთვა
- 0,045გ/30მლ 30მლ სპრეი ბოთლი №1
- გაცემის წესი
- III ჯგუფი, გაიცემა რეცეპტის გარეშე
რეგისტრაციის დეტალები
- ფარმაკოთერაპიული ჯგუფი
- სტომატოლოგიური პრეპარატები, სხვა საშუალებები პირის ღრუს დაავადებების ადგილობრივი მკურნალობისთვის
- ATC კოდი
- A01AD02
- რეგისტრაციის ნომერი
- რ/ა-P-0422
- რეგისტრირებულია
- 30 დეკემბერი 2022, მოქმედებს 30 დეკემბერი 2027-მდე
- რეგისტრაციის მფლობელი
- ()
- GMP
- -
ტანტუმ ვერდე — ინსტრუქცია ქართულად
რისთვის გამოიყენება
ტანტუმ-ვერდეR, ანთების საწინააღმდეგო და ტკივილგამაყუჩებელი თვისების მქონე პრეპარატია. გამოიყენება ხახის, პირის ღრუს და ღრძილების ანთების სამკურნალოდ.
ტანტუმ-ვერდეR, გამოყენებისთვის წარმოდგენილია 30 მლ-იანი მინის ბოთლებში მოთავსებული გამჭვირვალე, მწვანე ფერის სითხით, დამზადებულია პიტნის ბაზაზე.
ტანტუმ-ვერდეR გამოიყენება:
პირის ღრუს და ხახის, ღრძილების ანთების, ყელის და ირგვლივი ქსოვილების ანთებითი პროცესის,
ავადმყოფის ყლაპვის ფუნქციის გაუმჯობესების და ღრძილების პრობლემების გაუმჯობესების, ასევე
კბილების და ირგვლივი ქსოვილების ქირურგიული ჩარევების შემდეგ ტკივილის და ანთებითი პროცესის სამკურნალოდ.
- ტანტუმ-ვერდესR გამოყენებამდე რას უნდა მივაქციოთ ყურადღება?
ტანტუმ-ვერდეR, ქვემოთ მოცემული მდგომარეობების დროს არ გამოიყენოთ:
თუ, ტანტუმ-ვერდესR რომელიმე კომპონენტის მიმართ მომატებული მგრძნობელობა გაქვთ.
ტანტუმ-ვერდეR, ქვემოთ მოცემული მდგომარეობის დროს სიფრთხილით გამოიყენეთ
ხსნარის თვალთან კონტაქტს მოერიდეთ.
ტანტუმ-ვერდესR რეკომენდირებული დოზა (თითოეულ დოზაზე 4 შეფრქვევა: 1,08 მგ; დღეში 6-ჯერ: 6,48 მგ)პირის გზით მიღებული დოზის 1/20 შეადგენს, ამიტომ, დოზის გადაჭარბების და ინტოქსიკაციის მდგომარეობის ალბათობა არ არსებობს, რაც გათვალისწინებული უნდა იქნას.
თუ, ხანმოკლე მკურნალობის შემდეგ მდგომარეობის გაუმჯობესება არ გამოვლინდება, კონსულტაციისთვის ექიმს მიმართეთ.
პრეპარატის ხანგრძლივმა გამოყენებამ შეიძლება მგრძნობელობის მომატება გამოიწვიოს, ასეთი მდგომარეობის დროს წამლის გამოყენება შეწყვიტეთ და კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს მიმართეთ.
ავადმყოფთა მცირე რიცხვში, პირის ღრუსა და ხახის არეში არსებული დაზიანებები შეიძლება სერიოზული დაავადებების მაჩვენებელი იყოს, ამიტომ პირის ღრუს დაზიანების 3 დღეზე მეტი დროით გახანგრძლივებისას, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა სტომატოლოგს მიმართეთ.
თუ, აცეტილცისტეინის მჟავას ანდა სხვა აას (არასტეროიდული ანთების საწინააღმდეგო წამალი)პრეპარატების მიმართ მომატებული მგრძნობელობა გაქვთ, აღნიშნული თქვენს ექიმს აცნობეთ.
თუ, წარსულში ბრონქული ასთმის შეტევები გადაიტანეთ, ტანტუმ-ვერდესR გამოყენებისას ფრთხილად იყავით, რადგანაც ბრონქების შევიწროება შეიძლება განვითარდეს.
ტანტუმ-ვერდესR სპრეი, ყელის გამოვლების პრობლემის მქონე ავადმყოფებისთვისაა განკუთვნილი
სპორტით დაკავებულ ადამიანებში, ეთანოლის შემცველი წამლების გამოყენებამ შეიძლება დოპინგის ტესტის დადებითი შედეგების მიღება გამოიწვიოს, ამ დროს ეთანოლის მაჩვენებელი სპორტის ზოგიერთი ფედერაციის მიერ განსაზღვრულ ზღვარს სცილდება.
თუ, აღნიშნული გაფრთხილებები წარსულის ნებისმიერ მომენტში ანდა ამჟამად თქვენთან ვლინდება, გთხოვთ, ექიმს აცნობეთ.
ტანტუმ-ვერდესR მიღება საკვებთან და სასმელთან ერთად
ტანტუმ-ვერდესR ურთიერთქმედება საკვებსა ანდა სასმელთან არ აღინიშნება.
მიღების წესი და დოზირება
სწორი გამოყენება და დოზები/გამოყენების სიხშირე და მითითებები:
ზრდასრულები: 4-8 შეფრქვევა დღეში 2-6 ჯერ.
რეკომენდირებულ დოზას არ უნდა გადააჭარბოთ.
მკურნალობის ხანგრძლივობა დაახლოებით 4-5 დღეა. თუ, ამ დროის განმავლობაში დადებითი შედეგი ვერ მიიღება, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს მიმართეთ, ექიმი, ტანტუმ-ვერდეთიR მკურნალობის ხანგრძლივობის შესახებ ინფორმაციას მოგაწვდით.
გამოყენების გზა და მეთოდი:
- პირველი გამოყენებისას, რეგულარული შეფრქვევის უზრუნველყოფამდე შეფრქვევის ღილაკს რამდენჯერმე დააჭირეთ,
- პირი ფართოდ დააღეთ და სპრეის მილი პირის ღრუში შეიტანეთ, მტკივნეული მიდამოსკენ მიმართეთ,
- წამლის შეფრქვევისთვის შეფრქვევის ღილაკს ძლიერად დააჭირეთ, აღნიშნული მოქმედება ზემოთ მოცემული რაოდენობით გაიმეორეთ,
- ბოთლი კოლოფში მოათავსეთ და ვერტიკალურ მდგომარეობაში შეინახეთ.
სხვადასხვა ასაკობრივი ჯგუფები:
ბავშვებში გამოყენება: რეკომენდირებულია 6 წლის ასაკიდან გამოყენება.
6-12 წლის ასაკობრივი ჯგუფის ბავშვები: 4 შეფრქვევა დღეში 2-6 ჯერ.
ხანდაზმულებში გამოყენება: ხანდაზმულ ავადმყოფებში წამლის გამოყენებასთან დაკავშირებით განსაკუთრებული მდგომარეობა არ არსებობს.
უკუჩვენებები
უკუნაჩვენებია პირებში, ვისაც ახასიათებს ჰიპერმგრძნობელობა ბენზიდამინის, ქლორჰექსიდინის ან მედიკამენტში შემავალი ნებისმიერი ინგრედიენტის მიმართ.
არ უნდა იქნას გამოყენებული ორსულობისა და ძუძუთი კვების დროს (იხ. პუნქტი 4.6.).
- არ უნდა იქნას გამოყენებული 6 წლამდე ასაკის ბავშვებში.
სიფრთხილის ზომები
თუ, ექიმის სხვა მითითებებს არ მოგცემთ, აღნიშნული რეკომენდაციები გაითვალისწინეთ.
თუ,ფიქრობთ, რომ ტანტუმ-ვერდესR ეფექტი ძალიან ძლიერი ანდა ძალიან სუსტია, თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
თუ, ტანტუმ-ვერდესR საჭიროზე მეტი დოზა მიიღეთ:
თუ, შემთხვევით ტანტუმ-ვერდესR ხსნარი დალიეთ, დოზის გადაჭარბების ალბათობა გამორიცხულია. თუ, შემთხვევით ბავშვი დალევს, შეიძლება გამოვლინდეს, ჰალუცინაციები, გულყრები, გაღიზიანება და ძილიანობა. სიმპტომების თავიდან აცილების მიზნით საჭიროა მკურნალობის ჩატარება.
თუ, ტანტუმ-ვერდესR საჭიროზე მეტი დოზა მიიღეთ, ექიმს ანდა ფარმაცევტს აცნობეთ.
თუ, ტანტუმ-ვერდესR მიღება დაგავიწყდებათ:
დავიწყებული დოზების აღდგენისთვის ორმაგი დოზა არ მიიღოთ.
მოვლენები, რომელიც ტანტუმ-ვერდეთიR მკურნალობის დასრულებისას შეიძლება გამოვლინდეს:
უცნობია.
- რა შეიძლება იყოს შესაძლო გვერდითი ეფექტები:
როგორც ყველა წამლის შემთხვევაში, ტანტუმ-ვერდესR შემადგენლობაში არსებული ნივთიერებების მიმართაც შეიძლება გამოვლინდეს მომატებული მგრძნობელობა და გვერდითი ეფექტები.
თუ, ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, ტანტუმ-ვერდესR გამოყენება შეწყვიტეთ და მაშინვე თქვენს ექიმს აცნოებთ ანდა თქვენთან ყველაზე ახლო საავადმყოფოს ემერჯენსის განყოფილებას მიმართეთ.
ძალიან იშვიათი (10.000 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან ვლინდება) გვერდითი ეფექტები:
მომატებული მგრძნობელობის რეაქციები (ეს რეაქციები შეიძლება იყოს: ქავილი, გამონაყარი, ურტიკარია და ზოგჯერ სასუნთქი გზების ირგვლივი კუნთების შეკუმშვის გამო სუნთქვის გაძნელების მსგავსი ნიშნები)
ხანგრძლივმა მკურნალობამ შეიძლება მგრძნობელობის მომატება გამოიწვიოს. ორივე შემთვევაში წამლის გამოყენება შეწყვიტეთ და კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს მიმართეთ.
ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლინების შემთხვევაში, რომელიც არ არის ხსენებული წამლის გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს.
გვერდი ეფექტების შესახებ მოხსენება
ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლინების შემთხვევაში, რომელიც არ არის ხსენებული წამლის გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს, ექთანს ანდა ფარმაცევტს. ასევე, გამოვლენილი გვერდითი ეფექტების შესახებ აცნობეთ შემდეგ ელექტრონულ მისამართზე: www.titck.gov.tr ,,წამლის გვერდითი ეფექტის შესახებ შეტყობინების’’ გრაფაში დაკლიკებით ანდა დარეკეთ ტელეფონის ნომერზე:0 800 314 00 08 თურქეთის ფარმაკოლოგიის სააგენტოს ცენტრს(TUFAM). გამოვლენილი გვერდითი ეფექტების შეტყობინებით წვლილს შეიტანთ გამოყენებული მედიკამენტის შესახებ უფრო მეტი ინფორმაციის მიღებასა და უსაფრთხოებაზე.
- ტანტუმ-ვერდესR შენახვა
ტანტუმ-ვერდეR, ბავშვებისგან შორს, მიუწვდომელ ადგილას, შეფუთვაში შეინახეთ.
შეინახეთ <300 C ოთახის ტემპერატურაზე.
გამოიყენეთ გამოყენების ბოლო ვადის შესაბამისად.
შეფუთვაზე მითითებული გამოყენების ბოლო ვადის შემდეგ ტანტუმ-ვერდეR არ გამოიყენოთ.
ვადა გასული ანდა გამოუყენებელი წამლები ნაგავში არ ჩააგდოთ, გარემოს დაცვისა და ურბანიზაციის სამინისტროს მიერ განსაზღვრულ შემკრებ სისტემას ჩააბარეთ.
ლიცენზიის მფლობელი:
A.C.R. Angelini F. რომი-იტალიის ლიცენზიით
ს.ს. ანგელინი ილაჩ სან ვე თიჯ
RSD 4, ნისპეთიეს დასახლ. აითარის ქ. ფეჯრი ებჯიოღლუს ქ. N:4,
პირველი სართული, ლევენთი, ბეშიქთაში-სტამბული.
ტელ: 0212 266 24 23; ფაქსი: 0212 266 24 22
წარმოების ადგილი: ს.ს. სანტა ფარმა ილაჩ სან
გებქიმი. 41455. დილოვასი- ქოჯაელი
ტელ: (+90 262) 674 23 00; ფაქსი: (+90 262) 674 23 21
აღნიშნული გამოყენების ინსტრუქცია 01.05.2015-ში დამოწმებულია.
20000940.14
თარჯიმანი ნაილა იდნოევი
ურთიერთქმედება სხვა წამლებთან
ქლორჰექსიდინი
ქლორჰექსიდინის მარილები შეუთავსებელია საპონთან და სხვა ანიონურ ნაერთებთან.
მიუხედავად იმისა, რომ ქლორჰექსიდინის მარილები თავსებადია კატიონურ და არაიონურ სურფაქტანტებთან, მაღალ კონცენტრაციებშიერთად გამოყენებისას ქლორჰექსიდინის აქტივობა შეიძლება შემცირდეს მიცელების შეკავშირების გამო.
ქლორჰექსიდინის მარილების ხსნადობა შეიძლება გაიზარდოს სურფაქტანტებით, როგორიცაა ცეტრიმიდი და ლისაპოლი NX.
ქლორჰექსიდინის მარილები შეუთავსებელია ანიონურ პოლიელექტროლიტებთან, როგორიცაა არაბული გუმფისი, ნატრიუმის ალგინატი, ნატრიუმის კარბოქსი მეთილის ცელულოზა, სახამებელი და გუმფისის ტრაგაკანტი, და მათი ეფექტი ასევე მცირდება ამ ნივთიერებების ზეგავლენით. ბრილიანტის მწვანე ასევე შეუთავსებელია ქლორამფენიკოლთან, სპილენძის სულფატთან, ფლუორესცეინის ნატრიუმთან, ფორმალდეჰიდთან, ვერცხლის ნიტრატთან და თუთიის სულფატთან.
ხისტი წყლით გაზავებისას შესაძლებელია წარმოიშვას უხსნადი მარილების ნალექი Ca+2 და Mg+2 -კათიონებთან ურთიერთქმედების ხარჯზე.
თუ ქლორჰექსიდინის მარილების ხსნარები ბენზოატთან, ბიკარბონატთან, კარბონატთან, ბორატთან, ნიტრატთან, ფოსფატთან და სულფატებთან ერთად 0,05%-ზე მეტია კონცენტრირებული, წარმოიქმნება ნალექი, რადგან წარმოიქმნება ნაკლები ხსნადობის მარილები.
თავსებადია ქლორჰექსიდინის გლუკონატთან, ცეტრიმიდთან და ბენზალკონიუმის ქლორიდთან. ისინი სინერგიულად აძლიერებენ ქლორჰექსიდინის გლუკონატის ბაქტერიციდულ ეფექტს. ცეტრიმიდი ხელს უშლის ქლორჰექსიდინის დალექვას მყარი წყლით.
ქლორჰექსიდინი და მისი სხვა მარილები ქლორჰექსიდინის გლუკონატთან შედარებით უკეთ იხსნება ალკოჰოლში, ვიდრე წყალში. შემადგენლობაში 7% ალკოჰოლის არსებობა ხსნარს უფრო ეფექტურს ხდის გრამუარყოფითი მიკროორგანიზმების წინააღმდეგ. მათი შეწოვა შესაძლებელია ცელულოზის ფილტრებით ფილტრაციის დროს.
ბენზიდამინი
ბენზიდამინთან წამლის ურთიერთქმედება არ არის დაფიქსირებული.
დამატებითი ინფორმაცია სპეციალური პოპულაციების შესახებ
განსაკუთრებული პოპულაციების ურთიერთქმედების კვლევები ჯერ არ ჩატარებულა.
პედიატრიული პოპულაცია
პედიატრიულ პოპულაციაში ურთიერთქმედების კვლევები ჯერ არ ჩატარებულა.
ორსულობა და ძუძუთი კვება
წამლის გამოყენებამდე კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
ტანტუმ-ვერდეR ორსულებში არ უნდა იქნას გამოყენებული, რადგანაც აღნიშნულ შემთხვევაში საკმარისი რაოდენობით კვლევა არ არსებობს.
თუ, მკურნალობის პერიოდში ორსულობას გამოავლენთ, სასწრაფოდ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
ძუძუთი კვება-ლაქტაცია
წამლის მიღებამდე გთხოვთ, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
ტანტუმ-ვერდეR ძუძუთი კვების პერიოდში არ უნდა იქნას გამოყენებული, რადგანაც აღნიშნულ შემთხვევაში საკმარისი რაოდენობით კვლევა არ არსებობს.
გავლენა ავტომობილის მართვაზე
ტანტუმ-ვერდესR დოზის გადაჭარბებისას, ავტომობილი და მექანიზმების მართვის უნარზე ზემოქმედება მოსალოდნელი არ არის.
ტანტუმ-ვერდესR შემადგენლობაში არსებული ზოგიერთი დამხმარე ნივთიერების შესახებ ინფორმაცია
ტანტუმ-ვერდესR შემადგენლობაში არსებულმა მეთილ პარაბენმა (E218) შეიძლება ალერგიული რეაქციების (სავარაუდოდ გვიანი რეაქციების) გამოვლინება გამოიწვიოს.
სხვა მედიკამენტებთან ერთად გამოყენება
ტანტუმ-ვერდესR სხვა წამლებთან ცნობილი ურთიერთქმედება არ არსებობს.
თუ რეცეპტით დ ან რეცეპტის გარეშე ნებისმიერ წამალს ღებულობთ ანდა ბოლო პერიოდში მიიღეთ, გთხოვთ, აღნიშნულის შესახებ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს აცნობეთ.
გვერდითი მოვლენები
ტანტუმ ვერდე დუო ფორტე ზოგადად კარგად გადაიტანება და ახასიათებს მცირე გვერდითი მოვლენები. კლინიკური კვლევების შედეგად არ არის მოხსენებული სერიოზული გვერდითი მოვლენები ან არასასურველი ეფექტები. უფრო მეტად შეინიშნება ადგილობრივი გვერდითი მოვლენები. სისტემური გვერდითი მოვლენები, როგორც წესი, არ ვლინდება და არ აქვს სერიოზული სახე. არასასურველი ეფექტები ჩამოთვლილია შემდეგი თანმიმდევრობით: ძალიან ხშირი (1/10); ხშირი (1/100-დან 1/10-მდე); არახშირი (1/1000-დან 1/100-მდე); იშვიათი (1/10000-დან 1/1000-მდე); ძალიან იშვიათი (1/10,000), უცნობი (შეუძლებელია შეფასდეს არსებული მონაცემებით).
იმუნური სისტემის დაავადებები
ძალიან იშვიათი: ალერგიული რეაქციები, ჰიპერმგრძნობელობა და ანაფილაქსია.
ენდოკრინული სისტემის დაავადებები
ძალიან იშვიათად: პაროტიდის ჯირკვლის დროებითი შეშუპება.
ნერვული სისტემის დაავადებები
ძალიან ხშირი: მგრძნობელობის დროებითი დაქვეითება პირის ღრუში
ხშირი: ჩხვლეტა და წვის შეგრძნება პირის ღრუში
უცნობია: თავბრუსხვევა, თავის ტკივილი, ძილიანობა
რესპირატორული, გულმკერდის დარღვევები და შუასაყარის დაავადებები
ძალიან იშვიათად: ლარინგოსპაზმი, ბრონქოსპაზმი
უცნობი: ფარინგეალური გაღიზიანება, ხველა
კუჭ-ნაწლავის დაავადებები
ხშირი: გულისრევა, ღებინება, ღებინება
უცნობია: პირის სიმშრალე
კანისა და კანქვეშა ქსოვილის დაავადებები
ძალიან იშვიათად: კანის რეაქციები გაღიზიანების გამო, ქავილი გამონაყარით, ჭინჭრის ციება, ფოტოდერმატიტი, პირის ღრუს დესკვამაცია.
ზოგადი დარღვევები და გართულებები გამოყენების ადგილას
ხშირი: გემოვნების ცვლილება, კბილების და პირის ღრუს სხვა ზედაპირების შეფერილობა, სიგრილის შეგრძნება პირისნ რღუში, ნადების ზრდა პირის რღუში.
კბილების შეღებვა უვნებელია და შეიძლება მინიმუმამდე შემცირდეს გამოყენებამდე კბილების გამოხეხვის შედეგად.
ძალიან იშვიათად: სიმშრალე ან წყურვილის შეგრძნება, ჩხვლეტა, სიგრილის შეგრძნება პირში.
საეჭვო გვერდითი რეაქციების შესახებ შეტყობინება
სამკურნალო საშუალების ავტორიზაციის შემდეგ დიდი მნიშვნელობა აქვს პრეპარატის საეჭვო გვერდითი რეაქციების შესახებ შეტყობინებას. ეს ინფორმაცია იძლევა წამლის სარგებლის/რისკის ბალანსის მუდმივი მონიტორინგის საშუალებას. ჯანდაცვის პროფესიონალები ვალდებულნი არიან შეატყობინონ ნებისმიერი საეჭვო არასასურველი რეაქციის შესახებ თურქეთის ფარმაკოლოგიურ ცენტრს (TÜFAM) (www.titck.gov.tr; ელ. ფოსტა: [email protected]; ტელ: 0 800 314 00 08; ფაქსი: 0 312 218 35 99).
ჭარბი დოზა
თუ შემთხვევით იქნა გამოყენებული ტანტუმ ვერდე დუო ფორტე, უნდა ჩატარდეს სიმპტომური მკურნალობა. შეიძლება რეკომენდებული იყოს კუჭის ამორეცხვა რძის, უმი კვერცხის, ჟელატინის ან თხევადი საპნის გამოყენებით.
სპეციფიური ანტიდოტი არ არსებობს. რადგან ის შეიცავს ალკოჰოლს, სიფრთხილეა საჭირო ბავშვებში.
შემადგენლობა
აქტიური ნივთიერებები: 15 მლ სპრეის ხსნარი შეიცავს 45 მგ ბენზიდამინის ჰიდროქლორიდს და 18 მგ ქლორჰექსიდინის გლუკონატს. 30 მლ სპრეის ხსნარი შეიცავს 90 მგ ბენზიდამინის ჰიდროქლორიდს და 36 მგ ქლორჰექსიდინის გლუკონატს.
დამხმარე ნივთიერებები
15 მლ სპრეისთვის:
ასპარტამი 11,4 მგ
ეთილის სპირტი (96%) 1,5 მლ
ნატრიუმის საქარინი 0,63 მგ
30 მლ სპრეისთვის:
ასპარტამი 22,8 მგ
ეთილის სპირტი (96%) 3.0 მლ
ნატრიუმის საქარინი 1,26 მგ
დამხმარე ნივთიერებებისთვის იხ. ნაწილი 6.1.
შენახვის პირობები
24 თვე.
- 4. განსაკუთრებული სიფრთხილის ზომები შენახვისას
ინახება არაუმეტეს 25°C ტემპერატურაზე, სინათლისაგან დაცულ ადგილას საწყის შეფუთვაში.
- 5. შეფუთვის ფორმა და შემცველობა
ტანტუმ ვერდე დუო ფორტე წარმოდგენილია მუყაოს კოლოფში, 15 და 30 მლ პლასტმასის თეთრი გაუმჭვირვალე ფლაკონში სპრეის გასაფრქვევი პულივიზატორით.
- 6. სამკურნალო პროდუქტის ნარჩენების უტილიზაცია და სხვა განსაკუთრებული სიფრთხილის ზომები
გამოუყენებელი პროდუქტები ან ნარჩენი მასალები უნდა განადგურდეს „სამედიცინო ნარჩენების კონტროლის რეგულაციის“ და „შეფუთვის ნარჩენების კონტროლის“ წესების შესაბამისად.
- ლიცენზიის მფლობელი
Angelini İlaç San. ve Tic. A.Ş.
RSD 4, ნისპეტიე მაჰ. აიტარ კად. ფეკრი ებჩიოღლუს სოკ.
No: 4, პირველი სართული ლევენტი, ბეშიქთაში- სტამბოლი
ტელ: (+90 212) 266 24 23
ფაქსი: (+90 212) 266 24 22
- ლიცენზიის ნომერი(ები)
2014/564
- პირველადი ლიცენზიის გაცემის თარიღი/ლიცენზიის განახლების თარიღი
პირველადი ლიცენზიის გაცემის თარიღი: 18.07.2014
ლიცენზიის განახლების თარიღი: 20.04.2020
- სამკურნალო საშუალების გამოყენების ინსტრუქციის ტექსტის განახლების თარიღი
თარგმანი სწორია:
ფარმაკოლოგიური თვისებები
ადგილობრივი გარეგანი გამოყენების ანთების საწინააღმდეგო, ანტისეპტიკური საშუალება
ათქ კოდი: A01AD11
ბენზიდამინი არის ანთების საწინააღმდეგო ტკივილგამაყუჩებელი საშუალება, რომელიც სტრუქტურულად არ არის დაკავშირებული სტეროიდულ ჯგუფთან. ბენზიდამინი განსხვავდება სხვა არასტეროიდული ანთების საწინააღმდეგო საშუალებებისგან მისი ბაზის მიხედვით.
სხვა არასტეროიდული ანთების საწინააღმდეგო საშუალებების მსგავსად, ბენზიდამინი აფერხებს პროსტაგლანდინების ბიოსინთეზს. თუმცა, ეს ფუნქცია სრულად არ არის ახსნილი. მისი მოქმედების მექანიზმი ასევე მოიცავს სტაბილიზირებულ ეფექტს უჯრედის მემბრანაზე. ადგილობრივ მკურნალობაში გამოყენებულ კონცენტრაციებში ბენზიდამინს აქვს ადგილობრივი საანესთეზიო ეფექტი. ქლორჰექსიდინი, ბიგუანიდური ანტისეპტიკური საშუალებაა და მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ნადების და გინგივიტის განვითარების შემცირებაში, როდესაც დარღვეულია პირის ღრუს ზოგადი ჰიგიენა. კბილის ემალის ჰიდროქსიაპატიტს აქვს ძლიერი მიდრეკილება პირის ღრუს სტრუქტურებთან, მათ შორის კბილის ზედაპირთან, ბაქტერიებთან და სანერწყვე ცილებთან. ქლორჰექსიდინი ამცირებს კბილის ნადების დაგროვებას და გინგივიტს, რომელიც ხასიათდება ღრძილების სიწითლით, შეშუპებით ან სისხლდენით.
ამცირებს აფთოზური წყლულების სიხშირეს და ზრდის შეხორცების სიჩქარეს პაროდონტის ოპერაციის შემდეგ. სამკურნალო პროდუქტის ადგილობრივი გამოყენების შემდეგ ქლორექსიდინი ავლენს ბაქტერიციდულ ეფექტს, რასაც მოჰყვება ხანგრძლივი ბაქტერიოსტატიკური მოქმედება. ქლორჰექსიდინი ეფექტურია მიკროორგანიზმების უმეტესობის წინააღმდეგ, როგორიცაა გრამ (+), გრამ (-) ბაქტერიები, საფუარი და ზოგიერთი სოკო და ვირუსი. ქლორჰექსიდინი ანელებს ბაქტერიების ზრდას მისი დაგვიანებული ზედაპირული ეფექტის გამო. ის შეიწოვება მიკრობული უჯრედის კედლებით და იწვევს მემბრანის მთლიანობის დარღვევას.
- 2. ფარმაკოკინეტიკური თვისებები
აბსორბცია
ბენზიდამინის ჰიდროქლორიდის ადგილობრივი გამოყენების შემდეგ, ბენზიდამინი შეიწოვება ანთებითი პირის ღრუს ლორწოვანი გარსით და ავლენს თავის ანთების საწინააღმდეგო და ადგილობრივ საანესთეზიო მოქმედებას განაცხადის ადგილზე. ბენზიდამინის პერორალური მიღების შემდეგ მიღებული პლაზმური ბენზიდამინის დონე დაბალია და რეალურად მიღებული რაოდენობის პირდაპირპროპორციულია. ქლორჰექსიდინის გლუკონატის პერორალური ხსნარის ადგილობრივი გამოყენების შემდეგ სისტემური აბსორბცია არ დაფიქსირებულა. ინსტრუქციის მიხედვით გამოყენებისას ადგილობრივი დოზის 4% იყლაპება და ნაწილი შეიწოვება. ქლორჰექსიდინის გადაყლაპული დოზის 90% არ შეიწოვება და გამოიყოფა უშუალოდ განავლით. ქლორჰექსიდინის გლუკონატის 0,12%-იანი პერორალური ხსნარის ადგილობრივად გამოყენებისას, პრეპარატის 30% რჩება პირის ღრუში. ქლორჰექსიდინის გლუკონატი გამოიყოფა თანდათანობით 24 საათის განმავლობაში.
განაწილება
ტანტუმ ვერდე დუო ფორტე ადგილობრივი გამოყენების ეფექტური წამალია. ამ მიზეზით, ინსტრუქციის მიხედვით გამოყენებისას არ უნდა გადაყლაპოს. სისტემური აბსორბცია და განაწილება ამ გზით მოსალოდნელი არ არის. გარდა ამისა, წამლის ორივე კომპონენტის აბსორბცია კუჭ-ნაწლავის ლორწოვანი გარსიდან დაბალია.
ბიოტრანსფორმაცია
ბენზიდამინი ძირითადად მეტაბოლიზდება დაჟანგვისა და კონიუგაციის გზით. ქლორჰექსიდინის პლაზმაში გაზომვა შეუძლებელია, რადგან მისი შეწოვა მინიმალურია.
ელიმინაცია
ბენზიდამინი და მისი მეტაბოლიტები, რომლებიც შედიან სისტემურ მიმოქცევაში, ძირითადად გამოიყოფა შარდით. ქლორჰექსიდინი არ გროვდება ორგანიზმში და მხოლოდ მცირე რაოდენობით მეტაბოლიზდება. შეწოვის შემდეგ მიღებული ქლორჰექსიდინის დაახლოებით 10% გამოიყოფა თირკმელებით, ხოლო არააბსორბირებული ნაწილის 90% გამოიყოფა განავლით.
წრფივობა/არაწრფივობა
ინფორმაცია არ არის ხელმისაწვდომი. ის არ გამოიყენება სისტემურად.
ინსტრუქციის სრული ტექსტი · სამედიცინო ინსტრუქცია
გამოყენების ინსტრუქცია
ტანტუმ-ვერდეR 0,15% ორალური სპრეი
განკუთვნილია გარეგანი გამოყენებისთვის
მოქმედი ნივთიერება: 30 მლ სპრეის სახით წარმოდგენილი ხსნარი 45 მგ (0,15%) ბენზიდამინის HCl შეიცავს. ერთი შეფრქვევა 0,18 მლ-ია და 0,27 მგ ბენზიდამინის HCl შეიცავს.
დამხმარე ნივთიერებები: გლიცერინი, საქარინი, ნატრიუმის ბიკარბონატი, ეთანოლი (96%), მეთილ პარაბენი (E218), პიტნის ესენცია, პოლისორბატ 20, ქინოლინის ყვითელი (E104), პატენტური ცისფერი (E131), დეიონიზებული წყალი.
აღნიშნული წამლის მიღებამდე გამოყენების ინსტრუქცია ყურადღებით წაიკითხეთ, რადგანაც ის თქვენთვის მნიშვნელოვან ინფორმაციას შეიცავს.
აღნიშნული გამოყენების ინსტრუქცია შეინახეთ. შეიძლება განმეორებით გადაკითხვა დაგჭირდეთ.
დამატებით კითხვების შემთხვევაში, გთხოვთ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართოთ.
აღნიშნული წამალი პირადად თქვენთვისაა გამოწერილი, სხვას არ მისცეთ.
აღნიშნული წამლის გამოყენებისას თუ სხვა ექიმს ანდა საავადმყოფოს მიმართავთ, ექიმს მიაწოდეთ ინფორმაცია ამ წამლის მოხმარების შესახებ.
წამლის გამოყენების ინსტრუქცია ზუსტად შეასრულეთ. თქვენთვის რეკომენდირებული დოზის გარდა მაღალი ანდა დაბალი დოზა არ მიიღოთ.
გამოყენების ინსტრუქცია შეიცავს შემდეგი სათაურების მომცველ მონაცემებს:
რა არის და რისთვის გამოიყენება ტანტუმ-ვერდეR?
ტანტუმ-ვერდესR გამოყენებამდე რას უნდა მივაქციოთ ყურადღება?
როგორ გამოიყენება ტანტუმ-ვერდეR?
რა სახის შესაძლო გვერდითი ეფექტები შეიძლება გამოვლინდეს?
ტანტუმ-ვერდესR შენახვა
- რა არის და რისთვის გამოიყენება ტანტუმ-ვერდეR?
ტანტუმ-ვერდეR, ანთების საწინააღმდეგო და ტკივილგამაყუჩებელი თვისების მქონე პრეპარატია. გამოიყენება ხახის, პირის ღრუს და ღრძილების ანთების სამკურნალოდ.
ტანტუმ-ვერდეR, გამოყენებისთვის წარმოდგენილია 30 მლ-იანი მინის ბოთლებში მოთავსებული გამჭვირვალე, მწვანე ფერის სითხით, დამზადებულია პიტნის ბაზაზე.
ტანტუმ-ვერდეR გამოიყენება:
პირის ღრუს და ხახის, ღრძილების ანთების, ყელის და ირგვლივი ქსოვილების ანთებითი პროცესის,
ავადმყოფის ყლაპვის ფუნქციის გაუმჯობესების და ღრძილების პრობლემების გაუმჯობესების, ასევე
კბილების და ირგვლივი ქსოვილების ქირურგიული ჩარევების შემდეგ ტკივილის და ანთებითი პროცესის სამკურნალოდ.
- ტანტუმ-ვერდესR გამოყენებამდე რას უნდა მივაქციოთ ყურადღება?
ტანტუმ-ვერდეR, ქვემოთ მოცემული მდგომარეობების დროს არ გამოიყენოთ:
თუ, ტანტუმ-ვერდესR რომელიმე კომპონენტის მიმართ მომატებული მგრძნობელობა გაქვთ.
ტანტუმ-ვერდეR, ქვემოთ მოცემული მდგომარეობის დროს სიფრთხილით გამოიყენეთ
ხსნარის თვალთან კონტაქტს მოერიდეთ.
ტანტუმ-ვერდესR რეკომენდირებული დოზა (თითოეულ დოზაზე 4 შეფრქვევა: 1,08 მგ; დღეში 6-ჯერ: 6,48 მგ)პირის გზით მიღებული დოზის 1/20 შეადგენს, ამიტომ, დოზის გადაჭარბების და ინტოქსიკაციის მდგომარეობის ალბათობა არ არსებობს, რაც გათვალისწინებული უნდა იქნას.
თუ, ხანმოკლე მკურნალობის შემდეგ მდგომარეობის გაუმჯობესება არ გამოვლინდება, კონსულტაციისთვის ექიმს მიმართეთ.
პრეპარატის ხანგრძლივმა გამოყენებამ შეიძლება მგრძნობელობის მომატება გამოიწვიოს, ასეთი მდგომარეობის დროს წამლის გამოყენება შეწყვიტეთ და კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს მიმართეთ.
ავადმყოფთა მცირე რიცხვში, პირის ღრუსა და ხახის არეში არსებული დაზიანებები შეიძლება სერიოზული დაავადებების მაჩვენებელი იყოს, ამიტომ პირის ღრუს დაზიანების 3 დღეზე მეტი დროით გახანგრძლივებისას, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა სტომატოლოგს მიმართეთ.
თუ, აცეტილცისტეინის მჟავას ანდა სხვა აას (არასტეროიდული ანთების საწინააღმდეგო წამალი)პრეპარატების მიმართ მომატებული მგრძნობელობა გაქვთ, აღნიშნული თქვენს ექიმს აცნობეთ.
თუ, წარსულში ბრონქული ასთმის შეტევები გადაიტანეთ, ტანტუმ-ვერდესR გამოყენებისას ფრთხილად იყავით, რადგანაც ბრონქების შევიწროება შეიძლება განვითარდეს.
ტანტუმ-ვერდესR სპრეი, ყელის გამოვლების პრობლემის მქონე ავადმყოფებისთვისაა განკუთვნილი
სპორტით დაკავებულ ადამიანებში, ეთანოლის შემცველი წამლების გამოყენებამ შეიძლება დოპინგის ტესტის დადებითი შედეგების მიღება გამოიწვიოს, ამ დროს ეთანოლის მაჩვენებელი სპორტის ზოგიერთი ფედერაციის მიერ განსაზღვრულ ზღვარს სცილდება.
თუ, აღნიშნული გაფრთხილებები წარსულის ნებისმიერ მომენტში ანდა ამჟამად თქვენთან ვლინდება, გთხოვთ, ექიმს აცნობეთ.
ტანტუმ-ვერდესR მიღება საკვებთან და სასმელთან ერთად
ტანტუმ-ვერდესR ურთიერთქმედება საკვებსა ანდა სასმელთან არ აღინიშნება.
ორსულობა
წამლის გამოყენებამდე კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
ტანტუმ-ვერდეR ორსულებში არ უნდა იქნას გამოყენებული, რადგანაც აღნიშნულ შემთხვევაში საკმარისი რაოდენობით კვლევა არ არსებობს.
თუ, მკურნალობის პერიოდში ორსულობას გამოავლენთ, სასწრაფოდ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
ძუძუთი კვება-ლაქტაცია
წამლის მიღებამდე გთხოვთ, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
ტანტუმ-ვერდეR ძუძუთი კვების პერიოდში არ უნდა იქნას გამოყენებული, რადგანაც აღნიშნულ შემთხვევაში საკმარისი რაოდენობით კვლევა არ არსებობს.
ავტომობილისა და მექანიზმების მართვის უნარზე ზემოქმედება
ტანტუმ-ვერდესR დოზის გადაჭარბებისას, ავტომობილი და მექანიზმების მართვის უნარზე ზემოქმედება მოსალოდნელი არ არის.
ტანტუმ-ვერდესR შემადგენლობაში არსებული ზოგიერთი დამხმარე ნივთიერების შესახებ ინფორმაცია
ტანტუმ-ვერდესR შემადგენლობაში არსებულმა მეთილ პარაბენმა (E218) შეიძლება ალერგიული რეაქციების (სავარაუდოდ გვიანი რეაქციების) გამოვლინება გამოიწვიოს.
სხვა მედიკამენტებთან ერთად გამოყენება
ტანტუმ-ვერდესR სხვა წამლებთან ცნობილი ურთიერთქმედება არ არსებობს.
თუ რეცეპტით დ ან რეცეპტის გარეშე ნებისმიერ წამალს ღებულობთ ანდა ბოლო პერიოდში მიიღეთ, გთხოვთ, აღნიშნულის შესახებ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს აცნობეთ.
- როგორ გამოიყენება ტანტუმ-ვერდეR?
სწორი გამოყენება და დოზები/გამოყენების სიხშირე და მითითებები:
ზრდასრულები: 4-8 შეფრქვევა დღეში 2-6 ჯერ.
რეკომენდირებულ დოზას არ უნდა გადააჭარბოთ.
მკურნალობის ხანგრძლივობა დაახლოებით 4-5 დღეა. თუ, ამ დროის განმავლობაში დადებითი შედეგი ვერ მიიღება, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს მიმართეთ, ექიმი, ტანტუმ-ვერდეთიR მკურნალობის ხანგრძლივობის შესახებ ინფორმაციას მოგაწვდით.
გამოყენების გზა და მეთოდი:
- პირველი გამოყენებისას, რეგულარული შეფრქვევის უზრუნველყოფამდე შეფრქვევის ღილაკს რამდენჯერმე დააჭირეთ,
- პირი ფართოდ დააღეთ და სპრეის მილი პირის ღრუში შეიტანეთ, მტკივნეული მიდამოსკენ მიმართეთ,
- წამლის შეფრქვევისთვის შეფრქვევის ღილაკს ძლიერად დააჭირეთ, აღნიშნული მოქმედება ზემოთ მოცემული რაოდენობით გაიმეორეთ,
- ბოთლი კოლოფში მოათავსეთ და ვერტიკალურ მდგომარეობაში შეინახეთ.
სხვადასხვა ასაკობრივი ჯგუფები:
ბავშვებში გამოყენება: რეკომენდირებულია 6 წლის ასაკიდან გამოყენება.
6-12 წლის ასაკობრივი ჯგუფის ბავშვები: 4 შეფრქვევა დღეში 2-6 ჯერ.
ხანდაზმულებში გამოყენება: ხანდაზმულ ავადმყოფებში წამლის გამოყენებასთან დაკავშირებით განსაკუთრებული მდგომარეობა არ არსებობს.
გამოყენების განსაკუთრებული მდგომარეობები:
გამოყენების განსაკუთრებული მდგომარეობა არ არსებობს.
თუ, ექიმის სხვა მითითებებს არ მოგცემთ, აღნიშნული რეკომენდაციები გაითვალისწინეთ.
თუ,ფიქრობთ, რომ ტანტუმ-ვერდესR ეფექტი ძალიან ძლიერი ანდა ძალიან სუსტია, თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
თუ, ტანტუმ-ვერდესR საჭიროზე მეტი დოზა მიიღეთ:
თუ, შემთხვევით ტანტუმ-ვერდესR ხსნარი დალიეთ, დოზის გადაჭარბების ალბათობა გამორიცხულია. თუ, შემთხვევით ბავშვი დალევს, შეიძლება გამოვლინდეს, ჰალუცინაციები, გულყრები, გაღიზიანება და ძილიანობა. სიმპტომების თავიდან აცილების მიზნით საჭიროა მკურნალობის ჩატარება.
თუ, ტანტუმ-ვერდესR საჭიროზე მეტი დოზა მიიღეთ, ექიმს ანდა ფარმაცევტს აცნობეთ.
თუ, ტანტუმ-ვერდესR მიღება დაგავიწყდებათ:
დავიწყებული დოზების აღდგენისთვის ორმაგი დოზა არ მიიღოთ.
მოვლენები, რომელიც ტანტუმ-ვერდეთიR მკურნალობის დასრულებისას შეიძლება გამოვლინდეს:
უცნობია.
- რა შეიძლება იყოს შესაძლო გვერდითი ეფექტები:
როგორც ყველა წამლის შემთხვევაში, ტანტუმ-ვერდესR შემადგენლობაში არსებული ნივთიერებების მიმართაც შეიძლება გამოვლინდეს მომატებული მგრძნობელობა და გვერდითი ეფექტები.
თუ, ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, ტანტუმ-ვერდესR გამოყენება შეწყვიტეთ და მაშინვე თქვენს ექიმს აცნოებთ ანდა თქვენთან ყველაზე ახლო საავადმყოფოს ემერჯენსის განყოფილებას მიმართეთ.
ძალიან იშვიათი (10.000 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან ვლინდება) გვერდითი ეფექტები:
მომატებული მგრძნობელობის რეაქციები (ეს რეაქციები შეიძლება იყოს: ქავილი, გამონაყარი, ურტიკარია და ზოგჯერ სასუნთქი გზების ირგვლივი კუნთების შეკუმშვის გამო სუნთქვის გაძნელების მსგავსი ნიშნები)
ხანგრძლივმა მკურნალობამ შეიძლება მგრძნობელობის მომატება გამოიწვიოს. ორივე შემთვევაში წამლის გამოყენება შეწყვიტეთ და კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს მიმართეთ.
ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლინების შემთხვევაში, რომელიც არ არის ხსენებული წამლის გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს.
გვერდი ეფექტების შესახებ მოხსენება
ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლინების შემთხვევაში, რომელიც არ არის ხსენებული წამლის გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს, ექთანს ანდა ფარმაცევტს. ასევე, გამოვლენილი გვერდითი ეფექტების შესახებ აცნობეთ შემდეგ ელექტრონულ მისამართზე: www.titck.gov.tr ,,წამლის გვერდითი ეფექტის შესახებ შეტყობინების’’ გრაფაში დაკლიკებით ანდა დარეკეთ ტელეფონის ნომერზე:0 800 314 00 08 თურქეთის ფარმაკოლოგიის სააგენტოს ცენტრს(TUFAM). გამოვლენილი გვერდითი ეფექტების შეტყობინებით წვლილს შეიტანთ გამოყენებული მედიკამენტის შესახებ უფრო მეტი ინფორმაციის მიღებასა და უსაფრთხოებაზე.
- ტანტუმ-ვერდესR შენახვა
ტანტუმ-ვერდეR, ბავშვებისგან შორს, მიუწვდომელ ადგილას, შეფუთვაში შეინახეთ.
შეინახეთ <300 C ოთახის ტემპერატურაზე.
გამოიყენეთ გამოყენების ბოლო ვადის შესაბამისად.
შეფუთვაზე მითითებული გამოყენების ბოლო ვადის შემდეგ ტანტუმ-ვერდეR არ გამოიყენოთ.
ვადა გასული ანდა გამოუყენებელი წამლები ნაგავში არ ჩააგდოთ, გარემოს დაცვისა და ურბანიზაციის სამინისტროს მიერ განსაზღვრულ შემკრებ სისტემას ჩააბარეთ.
ლიცენზიის მფლობელი:
A.C.R. Angelini F. რომი-იტალიის ლიცენზიით
ს.ს. ანგელინი ილაჩ სან ვე თიჯ
RSD 4, ნისპეთიეს დასახლ. აითარის ქ. ფეჯრი ებჯიოღლუს ქ. N:4,
პირველი სართული, ლევენთი, ბეშიქთაში-სტამბული.
ტელ: 0212 266 24 23; ფაქსი: 0212 266 24 22
წარმოების ადგილი: ს.ს. სანტა ფარმა ილაჩ სან
გებქიმი. 41455. დილოვასი- ქოჯაელი
ტელ: (+90 262) 674 23 00; ფაქსი: (+90 262) 674 23 21
აღნიშნული გამოყენების ინსტრუქცია 01.05.2015-ში დამოწმებულია.
20000940.14
თარჯიმანი ნაილა იდნოევი
წყარო: ფარმაცევტული პროდუქტების სახელმწიფო რეესტრი (ჯანდაცვის სამინისტრო). ინსტრუქცია რეესტრში ატვირთული ოფიციალური დოკუმენტია; ნაწილებად ავტომატურად დავყავით, ტექსტი არ შეგვიცვლია. თუ რამე გაუგებარია, ნახე ორიგინალი ან ჰკითხე ფარმაცევტს.








