„სიამაყე და ცრურწმენის“ თრეილერი ემა კორინისა და ჯეკ ლაუდენის რომანტიკულ ისტორიას გვაცნობს, თუმცა არსებობს შიში, რომ „უსქესო“ ადაპტაცია მაყურებელს გაუცხოებას გამოიწვევს

გამოვიდა Netflix-ის მოუთმენლად ნალოდინი „სიამაყე და ცრურწმენის“ ადაპტაციის პირველი თრეილერი, რომელიც ელიზაბეტ ბენეტსა და მისტერ დარსის შორის არსებულ იმ ვნებიან რომანს გვაჩვენებს, რამაც მკითხველი საუკუნეების განმავლობაში მოხიბლა.

ექვსნაწილიანი სერიალი ჯეინ ოსტინის საკულტო რომანს ეფუძნება და მისი სცენარის ავტორია წიგნის „ყველაფერი, რაც სიყვარულის შესახებ ვიცი“ ავტორი დოლი ელდერტონი.

ემა კორინი და ჯეკ ლაუდენი ლიტერატურული ხატების, ელიზაბეტისა და დარსის როლებს ასრულებენ, რომლებიც ერთმანეთის მიმართ ზიზღიდან სიყვარულამდე მიდიან.

ჯეკის გამოჩენა სერიალში იმ ფონზე ხდება, როცა ვრცელდება ინფორმაცია, რომ ის მომავალი ჯეიმს ბონდის როლის შემსრულებელთა მოკლე სიაშია; გასულ კვირას ბოლო სამი კანდიდატისთვის სინჯებიც ჩატარდა.

თრეილერში ოლივია კოლმანის მიერ შესრულებული მისის ბენეტი რომანის ცნობილ პირველ ფრაზას წარმოთქვამს: „საყოველთაოდ აღიარებული ჭეშმარიტებაა, რომ მდიდარი და მარტოხელა მამაკაცი აუცილებლად ეძებს ცოლს“.

ელიზაბეტი და დარსი თავიანთ ცნობილ სიტყვიერ დაპირისპირებას იწყებენ, როდესაც გოგონა მას ეუბნება: „მისტერ დარსი, თქვენ ჩემი შეშინება გსურთ, ასე ახლოდან რომ მაკვირდებით?“

„როგორც ჩანს, თქვენი ნაკლი ყველას სიძულვილისკენ მიდრეკილებაა“.

გამოვიდა Netflix-ის მოუთმენლად ნალოდინი „სიამაყე და ცრურწმენის“ ადაპტაციის პირველი თრეილერი, რომელიც ელიზაბეტ ბენეტსა და მისტერ დარსის შორის არსებულ ვნებიან რომანს გვაჩვენებს.

ექვსნაწილიანი სერიალი ჯეინ ოსტინის საკულტო რომანს ეფუძნება და მისი სცენარის ავტორია წიგნის „ყველაფერი, რაც სიყვარულის შესახებ ვიცი“ ავტორი დოლი ელდერტონი.

ემა კორინი და ჯეკ ლაუდენი ლიტერატურული ხატების, ელიზაბეტისა და დარსის როლებს ასრულებენ, რომლებიც ერთმანეთის მიმართ ზიზღიდან სიყვარულამდე მიდიან.

თუმცა ის პასუხობს: „როგორც ჩანს, თქვენი ნაკლი მათი განზრახ არასწორად გაგებაა“.

მღვდელი მისტერ კოლინზი (ჯეიმი დემეტრიუ) ცდილობს თავისი მომხიბვლელი მხარე აჩვენოს და მისის ბენეტს ეუბნება: „თუ რამე არ მჭირდება, ეს არის რჩევა, თუ როგორ მოვახიბლო ახალგაზრდა ქალბატონი“, თუმცა ყველაფერი მალევე იცვლება.

ჯეინ ბენეტი (ფრეია მევორი) სიყვარულის პოვნის იმედს გამოთქვამს, თავისი დისგან განსხვავებით, ვიდრე მისტერ ბინგლისთან (დარილ მაკკორმაკი) დაახლოვდება.

ცნობილი საცეკვაო სცენებითა და სოფლის თვალწარმტაცი ხედებით გაჯერებული თრეილერი დარსის მიერ ელიზაბეტისადმი ნასროლი მზერით მთავრდება, როდესაც გოგონა ამბობს: „ეს მართლაც ძალიან ლამაზია“.

„სიამაყე და ცრურწმენა“ 1995 წელს ცნობილი გახდა კოლინ ფერტის მონაწილეობით გადაღებული ეკრანიზაციით, თუმცა გულშემატკივრები, რომლებიც მისი ცნობილი „სველი პერანგის“ სცენის გამეორებას ელიან, შესაძლოა იმედგაცრუებულნი დარჩნენ.

წყაროებმა გასულ თვეში The Daily Mail-ს განუცხადეს, რომ 3 დეკემბერს გამოსული ექვსნაწილიანი სერიალი რომანის „სასოწარკვეთილად უსქესო“ ვერსიაა, სადაც ჯეკს (რომელსაც მომავალ 007-ად მოიხსენიებენ) და ემას (რომელიც „გვირგვინში“ ახალგაზრდა პრინცესა დიანას როლში მომხიბვლელი იყო) შორის „ნულოვანი ქიმიაა“.

ერთ-ერთმა მათგანმა თქვა: „ჯეკს შეუძლია იყოს მიმზიდველი... მაგრამ აქ ის უბრალოდ გაღიზიანებული ჩანს. მისი ჰალსტუხები მას არაფერში ეხმარება“.

„სამწუხაროდ, მას ემა კორინთან ნულოვანი ქიმია აქვს. ყველაფერი სასოწარკვეთილად უსქესოა – არანაირი კოცნა, არანაირი სველი პერანგები. არაფერი ვნებიანი. მხოლოდ ერთხელ ეხებიან ხელებით ერთმანეთს, როცა ის ეტლში ჯდება და სულ ეს არის“.

ჯეკის გამოჩენა სერიალში იმ ფონზე ხდება, როცა ვრცელდება ინფორმაცია, რომ ის მომავალი ჯეიმს ბონდის როლის შემსრულებელთა მოკლე სიაშია; გასულ კვირას სინჯები ჩატარდა.

თრეილერში ოლივია კოლმანის მიერ შესრულებული მისის ბენეტი რომანის ცნობილ პირველ ფრაზას წარმოთქვამს.

მისტერ კოლინზი (ჯეიმი დემეტრიუ) ბენეტების ოჯახში ცოლის პოვნის იმედით მიდის, მაგრამ მისი მცდელობები, თავი მოეწონებინა, ბევრს სასურველს ტოვებს.

რუფუს სეველი სერიალში მისტერ ბენეტის როლს ასრულებს; ის, როგორც ყოველთვის, ვერ აცნობიერებს ცოლის გატაცებას ქალიშვილებისთვის შესაფერისი ქმრების პოვნით.

წყაროებმა გასულ თვეში The Daily Mail-ს განუცხადეს, რომ 3 დეკემბერს გამოსული ექვსნაწილიანი სერიალი რომანის „სასოწარკვეთილად უსქესო“ ვერსიაა.

ემამ ელიზაბეტის როლის შესრულებას „ცხოვრებაში ერთხელ მოცემული შესაძლებლობა“ უწოდა.

თუმცა წყარომ აღნიშნა, რომ ჯეკსა და ემას სერიალში „ნულოვანი ქიმია“ აქვთ და მისტერ დარსის მისეულ ვერსიას „გაღიზიანებულს“ უწოდებს.

სერიალში Heartstopper-ის ვარსკვლავი რეა ნორვუდი ლიდია ბენეტის როლს ასრულებს – უმცროსი დის, რომელიც ოჯახს ჯარისკაცისადმი სიყვარულის გამო ტოვებს.

Fleabag-ის ვარსკვლავი ფიონა შოუ ლედი კეთრინ დე ბურგის როლში ამოუცნობია.

შემთხვევით, 2026 წელი 1995 წლის გამეორებაა, როდესაც „სიამაყე და ცრურწმენისა“ და „გრძნობა და გონება“-ს სატელევიზიო და კინოადაპტაციები გამოვიდა.

British Vogue-ისთვის დაწერილ სტატიაში დოლიმ აღნიშნა, რომ ოსტინის 400-გვერდიანი კლასიკის ექვს ეპიზოდად შეკუმშვამ დიდი შრომა მოითხოვა.

ინსაიდერმა ის არახელსაყრელად შეადარა 1995 წლის ენდრიუ დევისის ადაპტაციას კოლინ ფერტის მონაწილეობით, რომელმაც თავისი სველი პერანგით მაყურებლის გული ააჩქარა, და ჯენიფერ ელთან ერთად მოახერხა ყოფილიყო სექსუალური ისე, რომ არ ყოფილიყო გამომწვევი.

კიდევ ერთმა ინსაიდერმა უსიამოვნო დეტალიც გააზიარა: ჯეკის პარიკები შოუში მას მსახიობ საიმონ პეგის ძალიან ამსგავსებს.

ადრეულ რეკლამებში Netflix-ი დოლი ელდერტონის მიერ დაწერილ სერიალს ჯეინ ოსტინის 1813 წლის წიგნის „ერთგულ ადაპტაციას“ უწოდებს.

ემამ ელიზაბეტის როლის შესრულებას „ცხოვრებაში ერთხელ მოცემული შესაძლებლობა“ უწოდა.

მან თქვა: „ადამიანების უმეტესობის მსგავსად, მეც შემიყვარდა ელიზაბეტი, როდესაც თინეიჯერობისას პირველად წავიკითხე „სიამაყე და ცრურწმენა“ და მას შემდეგ წლები გავატარე სიტუაციებში, როცა ვფიქრობდი... ნეტავ, რას იზამდა ლიზი?“

სცენარისტმა დოლიმ თქვა, რომ ბენეტების დების როლის შემსრულებელ მსახიობებს WhatsApp-ჯგუფში ჰქონდათ ურთიერთობა და ოლივია კოლმანმა – რომელიც დედამისის, მისის ბენეტის როლს ასრულებს – მათთვის შაბათ-კვირის ერთად გატარება მოაწყო.

დოლიმ თქვა: „ოლივია მხიარული, თავხედი და ცელქია. ბანალურია ამის თქმა, მაგრამ ისინი მართლაც ნამდვილი პატარა ოჯახივით გახდნენ“.

შემთხვევით, 2026 წელი 1995 წლის გამეორებაა, როდესაც „სიამაყე და ცრურწმენისა“ და „გრძნობა და გონება“-ს სატელევიზიო და კინოადაპტაციები გამოვიდა.

British Vogue-ისთვის დაწერილ სტატიაში დოლიმ აღნიშნა, რომ ოსტინის 400-გვერდიანი კლასიკის ექვს ეპიზოდად შეკუმშვამ დიდი შრომა მოითხოვა.

„ამ ისტორიის იმ ნაწილის ბევრი ცუდი ვერსია დავწერე, რომელიც საბოლოოდ სანაგვეში აღმოჩნდა“.

„ერთ-ერთი ყველაზე დასამახსოვრებელი იყო „ვნებიანი ხის“ მონახაზი, სადაც დარსი ლიზის პემბერლის მამულში უძველეს ხეებს აჩვენებს და გაუგებარი მეტაფორებით საუბრობს იმაზე, თუ როგორ შეგიძლია ქერქის ნამდვილი ფერი მხოლოდ მაშინ დაინახო, როცა მასთან ახლოს ხარ“.

გადაღებების დაწყებამდე ელდერტონი ჩაის დასალევად შეხვდა დეიმ ემა ტომპსონს, რომელმაც დაწერა და ითამაშა 1995 წლის საყვარელ ფილმში „გრძნობა და გონება“.

მათი შეხვედრიდან მიღებული სიბრძნის მარგალიტების ჩამოთვლისას ელდერტონმა დაწერა, რომ მას უთხრეს: „ოსტინის 90 პროცენტი ქასთინგია; კარგი კომედიური რედაქტორი ყველაფერს გადაწყვეტს; ჩვენ უნდა უგულებელვყოთ ზედმეტი მუსიკალური გაფორმების ცდუნება და დიალოგს მივცეთ საშუალება, თავად ისაუბროს“.

„მე უნდა მოვამზადო დამატებითი დიალოგების დოკუმენტი, რათა ენა დარჩეს ზუსტი და მსახიობებმა არ გამოიყენონ „რეგენსის ეპოქის იმპროვიზაცია“; მე უნდა გავხადო ქორწინების ფსონები გასაგები თანამედროვე მაყურებლისთვის; არ უნდა მეშინოდეს ჯეინიტების („მათ აქვთ წიგნები. მიეცით მათ საშუალება, დატკბნენ წიგნებით“).“

„როცა მივდიოდი, მან ძლიერად ჩამიხუტა. „მეგობარო, ეს ბრწყინვალე იქნება“. ნამდვილი დობილობა“.

„სიამაყე და ცრურწმენა“ Netflix-ზე 3 დეკემბერს გამოვა.