ბუდენოფალკიR , თეთრი ფერის, მრგვალი ფორმის გრანულების შემცველი, ვარდისფერი ფერის კაფსულაა. ბუდენოფალკიR მოქმედი ნივთიერების სახით ბუდესონიდს შეიცავს. ბუდენოფალკიR , ,,ლოკალური მოქმედების კორტიკოსტეროიდების’’ სახელით ცნობილი ,,ნაწლავური ანთების საწინააღმდეგო’’ წამლების ჯგუფში შედის. …
სრულად- მოქმედი ნივთიერება
- ბუდესონიდი (budesonide)
- ფორმა და შეფუთვა
- 3მგ ნაწლავში ხსნადი პელეტების შემცველი კაფსულა №100
- გაცემის წესი
- II ჯგუფი, გაიცემა ფორმა №3 რეცეპტით
რეგისტრაციის დეტალები
- ფარმაკოთერაპიული ჯგუფი
- ანტიდიარეული საშუალებები, ნაწლავის ანთების/ინფექციის საწინააღმდეგო საშუალებები, ადგილობრივი მოქმედების კორტიკოსტეროიდები
- ATC კოდი
- A07EA06
- რეგისტრაციის ნომერი
- რ/ა-P-0093
- რეგისტრირებულია
- 1 აპრილი 2022, მოქმედებს 1 აპრილი 2027-მდე
- რეგისტრაციის მფლობელი
- ()
- GMP
- -
ბუდენოფალკ — ინსტრუქცია ქართულად
რისთვის გამოიყენება
ბუდენოფალკიR , თეთრი ფერის, მრგვალი ფორმის გრანულების შემცველი, ვარდისფერი ფერის კაფსულაა. ბუდენოფალკიR მოქმედი ნივთიერების სახით ბუდესონიდს შეიცავს.
ბუდენოფალკიR , ,,ლოკალური მოქმედების კორტიკოსტეროიდების’’ სახელით ცნობილი ,,ნაწლავური ანთების საწინააღმდეგო’’ წამლების ჯგუფში შედის.
ბუდენოფალკიR მოხმარებისთვის წარმოდგენილია 10 კაფსულიანი ბლისტერის შეფუთვებით, კოლოფში ჯამში მოთავსებულია 50 ან 100 კაფსულა.
ბუდენოფალკიR გამოიყენება:
წვრილი ნაწლავის (თეძოს ნაწლავი-ილეუმი) და/ანდა მსხვილი ნაწლავის(ასწვრივი კოლოინჯი) განსაზღვრულ ნაწილზე მოქმედი მსუბუქი და საშუალო სიმძიმის კრონის დაავადების (ნაწლავის ქრონიკული ანთებითი დაავადება) სამკურნალოდ,
ქრონიკული თხიერი (წყლისებრი)დიარეის სიმპტომების მქონე კოლაგენური კოლიტის (ქრონიკული წყლისებრი დიარეის მქონე მსხვილი ნაწლავის ქრონიკული ანთებითი დაავადების) სამკურნალოდ,
ავტოიმუნური ჰეპატიტის( ღვიძლის ქრონიკული ანთება) სამკურნალოდ.
- ბუდენოფალკისR გამოყენებამდე რას უნდა მივაქციოთ ყურადღება?
ბუდენოფალკიR ქვემოთ მოცემული მდგომარეობების დროს არ გამოიყენოთ:
თუ;
ბუდესონიდის ანდა ბუდენოფალკისR შემადგენელი სხვა ნივთიერებებიდან რომელიმეს მიმართ მომატებული მგრძნობელობა გაქვთ,
ღვიძლის მძიმე დარღვევები (ღვიძლის ციროზი)გაქვთ.
ბუდენოფალკიR ქვემოთ მოცემული მდგომარეობის დროს სიფრთხილით გამოიყენეთ:
თუ;
ტუბერკულოზი (ჭლექი) გაქვთ,
მაღალი არტერიული წნევა გაქვთ,
შაქრიანი დიაბეტი ანდა ოჯახში შაქრიანი დიაბეტის ანამნეზი გაქვთ,
ძვლების მოტეხილობისკენ მიდრეკილება(ოსტეოპოროზი) გაქვთ,
კუჭის ანდა თორმეტგოჯას (კუჭის წვრილ ნაწლავთან შეერთების ადგილი) წყლული (პეპტიკური წყლული) გაქვთ,
თვალის შიგა წნევის მომატება(გლაუკომა) გაქვთ, თვალის ბროლის შემღვრევა(კატარაქტა) ანდა ოჯახში გლაუკომა გაქვთ,
ღვიძლის მძიმე პრობლემები გაქვთ, ბუდენოფალკიR სიფრთხილით გამოიყენეთ.
კუჭ-ნაწლავის სისტემის ზემო ნაწილზე (კუჭი-ნაწლავთა სისტემა)მოქმედი კრონის დაავადების მქონე ავადმყოფებში, ბუდენოფალკითR მკურნალობა არ არის მისაღები.
კრონის დაავადება, ზოგჯერ ნაწლავ-გარე სიმპტომების (მაგ.კანი, თვალის ანდა სახსრების მხრივ)გამოვლინების მიზეზი შეიძლება იყოს, მაგრამ ბუდენოფალკით R მკურნალობა ამ შემთვევებშიც შედეგს არ გამოიღებს.
ბუდენოფალკითR დიდი დოზებით და ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში მკურნალობის შემთხვევაში, შეიძლება გამოვლინდეს სხეულის ყველა ნაწილზე მოქმედი კორტიზონის პრეპარატების ტიპიური ეფექტები (იხილეთ ნაწილი-4).
მდგომარეობები, რომელიც დამატებითი სიფრთხილეს საჭიროებს
თუ, რომელიმე ინფექცია გაქვთ, ექიმს აცნობეთ. ზოგიერთი ინფექციის ნიშნები უჩვეულო ანდა იშვიათად ვლინდება.
თუ, ჩუტყვავილა ანდა ზოსტერის ვირუსული ინფექცია არ გადაგიტანიათ. ამ შემთხვევაში ჩუტყვავილას ანდა ზოსტერის ინფექციის მქონე პირებთან კონტაქტს მოერიდეთ, რადგანაც ბუდენოფალკითR მკურნალობის დროს ამ დაავადებების მიმდინარეობა შეიძლება უფრო მძიმე იყოს. ჩუტყვავილას ანდა ზოსტერის ინფექციის მქონე ავადმყოფებთან კონტაქტის შემთხვევაში, მაშინვე თქვენს ექიმს გაესაუბრეთ.
თუ, ანამნეზში წითელას ინფექცია არ გაქვთ, თქვენს ექიმს აცნობეთ.
თუ, აცრის გაკეთება გინდათ, პირველ რიგში თქვენს ექიმს გაესაუბრეთ.
თუ, მკურნალობის დროს ოპერაციის გაკეთების აუცილებლობა გაქვთ, ექიმს აცნოებთ, რომ ბუდენოფალკითR მკურნალობთ.
თუ, ბუდენოფალკითR მკურნალობის დაწყებამდე კორტიზონის შემცველი ძლიერი პრეპარატით მკურნალობდით, წამლის შეცვლის დროს დაავადების სიმპტომები შეიძლება კვლავ გამოვლინდეს. ასეთი მდგომარეობის დროს კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს დაუკავშირდით.
თუ, ავტოიმუნური ჰეპატიტის დიაგნოზი გაქვთ, ექიმი ღვიძლის ფუნქციურ სინჯებს გადაამოწმებს და წამლის დოზას რეგულარულად განსაზღვრავს.
თუ, მხედველობის შემღვრევა ანდა მხედველობის სხვა დარღვევები გექნებათ, თქვენს ექიმს დაუკავშირდით.
ბუდენოფალკისR გამოყენებამ შეიძლება დოპინგ ტესტების დადებითი შედეგების მიღება განაპირობოს.
თუ, აღნიშული გაფრთხილებები წარსულის ნებისმიერ პერიოდში ანდა ამჟამად თქვენთან ვლინდება, გთხოვთ, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს მიმართეთ.
ბუდენოფალკისR გამოყენება საკვებთან და სასმელთან ერთად
მკურნალობის მთელი პერიოდის განმავლობაში გრეიფრუტის წვენი არ დალიოთ, რადგანაც გრეიფრუტის წვენი ბუდესონიდის ეფექტს ცვლის.
მიღების წესი და დოზირება
სწორი გამოყენება და დოზები/გამოყენების სიხშირე და მითითებები:
ბუდენოფალკიR, ყოველთვის ექიმის მითითებების შესაბამისად გამოიყენეთ. თუ, დარწმუნებული არა ხართ, თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს დაუკავშირდით.
რეკომენდირებული დოზა:
კრონის დაავადების მკურნალობისას:
(ზრდასრულები >18 წლის ზემოთ)
თუ, ექიმი სხვა სახის რეკომენდაციას არ მოგცემთ, ბუდენოფალკისR რეკომენდირებული დოზაა: თითო კაფსულა დღეში 3-ჯერ (დილით, შუადღისას და საღამოს) საკვების მიღებამდე ანდა დილით 3 კაფსულა (თითოეული 3 მგ ბუდესონიდს შეიცავს) 1-ჯერ დღეში.
კოლაგენური კოლიტის მკურნალობისას:
(ზრდასრულები >18 წლის ზემოთ)
თუ, ექიმი სხვა სახის რეკომენდაციას არ მოგცემთ, ბუდენოფალკისR რეკომენდირებული დოზაა: 3 კაფსულა დილით, საუზმემდე, დღეში ერთხელ.
ავტოიმუნური ჰეპატიტის მკურანლობისას:
(ზრდასრულები >18 წლის ზემოთ)
მწვავე ანთების მკურნალობა:
თუ, ექიმი სხვა სახის რეკომენდაციას არ მოგცემთ, ბუდენოფალკისR რეკომენდირებული დოზაა: თითო კაფსულა დღეში 3-ჯერ (დილით, შუადღისას და საღამოს) დღეში. ლაბორატორიული შედეგების მიხედვით, ექიმის განსაზღვრავს აღნიშნული 3 კაფსულის მიღების ხანგრძლივობას.
შემანარჩუნებელი თერაპია:
თუ, ექიმი სხვა სახის რეკომენდაციას არ მოგცემთ, ბუდენოფალკისR რეკომენდირებული დოზაა: თითო კაფსულა 2-ჯერ დღეში, დილით და საღამოს. ლაბორატორიული შედეგების მიხედვით, ექიმის განსაზღვრავს აღნიშნული 2 კაფსულის მიღების ხანგრძლივობას.
ექიმები, დაავადების ბევრი შემთხვევის სამკურნალოდ ბუდენოფალკსR ორგანიზმის იმუნური პასუხის დამაქვეითებელ წამალთან- აზათიოპრინთან ერთად იყენებენ.
მკურნალობის ხანგრძლივობა:
ექიმი, დაავადების მდგომარეობის შესაბამისად მედიკამენტოზური მკურნალობის ხანგრძლივობას განსაზღვრავს
კრონის დაავადების და კოლაგენური კოლიტის დროს მკურნალობა შეიძლება 8 კვირამდე გაგრძელდეს. სრული ეფექტი ძირითადად 2-4 კვირაში მიიღწევა.
ავტოიმუნური ჰეპატიტის დროს, ექიმი სისხლის ანალიზების გადამოწმებით, ღვიძლის ქსოვილის გამოკვლევით შედეგების მიხედვით მკურნალობის ხანგრძლივობას და მისაღები ტაბლეტების დღურ რაოდენობას განსაზღვრავს.
ბუდენოფალკითR მკურნალობა ეტაპობრივად უნდა დასრულდეს, წამლის უეცრად შეწყვეტა არ არის რეკომენდირებული.
შეყვანის გზა და მეთოდი:
ბუდენოფალკიR , მხოლოდ პირის გზით მიღებისთვისაა განკუთვნილი.
კაფსულები საკვების მიღებამდე, ნახევარი საათით ადრე, საკმარისი რაოდენობის წყლით (მაგ.1 ჭიქა წყალი), დაღეჭვის გარეშე, მთლიანი სახით გადაყლაპეთ.
თუ, ყლაპვის პრობლემა გაქვთ, კაფსულა გახსენით და გრანულები დაღეჭვის გარეშე საკმარისი რაოდენობის წყლით მიიღეთ. აღნიშნული მდგომარეობა, ბუდენოფალკისR ეფექტს არ შეამცირებს.
სხვადასხვა ასაკობრივი ჯგუფები:
ბავშვებში გამოყენება:
ბუდენოფალკიR, 12 წლამდე ასაკის ბავშვებში არ უნდა იქნას გამოყენებული. >12 ასაკის ბავშვებში წამლის გამოყენებასთან დაკავშირებით ინფორმაცია მწირია. 12-18 წლის ასაკობრივი ჯგუფის მოზარდებში ექიმის რეკომენდაციის გარეშე არ უნდა იქნას გამოყენებული.
ხანდაზმულებში გამოყენება:
ხანდაზმულებში, დოზის რეგულაციასთან დაკავშირებით რაიმე სახის რეკომენდაცია უცნობია.
სიფრთხილის ზომები
თირკმლების უკმარისობა/ღვიძლის უკმარისობა:
ღვიძლის ფუნქციების დარღვევის საშუალო და მძიმე ფორმების მქონე ავადმყოფებში სიფრთხილეა საჭირო.
ღვიძლის ფუნქციების მკვეთრი დარღვევის მქონე ავადმყოფებში, ბუდენოფალკითR მკურნალობა არ შეიძლება.
თუ, ფიქრობთ, რომ ბუდენოფალკისR ეფექტი ძალიან ძლიერი ანდა ძალიან სუსტია, თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
თუ, ბუდენოფალკისR საჭიროზე მეტი დოზა მიიღეთ:
თუ, ბუდენოფალკისR საჭიროზე მეტი დოზა მიიღეთ, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
თუ ერთჯერადად, ძალიან ბევრი წამალი მიიღეთ, მომდევნო დოზა რეცეპტში მოცემული დანიშნულების მიხედვით მიიღეთ, დოზა არ შეამციროთ. თუ, წამლის მიღებასთან დაკავშირებით ეჭვი გაქვთ, ექიმს მიმართეთ და გადაწყვეტილება შემდეგ მიიღეთ. თუ, შესაძლებელია, წამლის კოლოფი ანდა ეს გამოყენების ინსტრუქცია თან იქონიეთ.
თუ, ბუდენოფალკისR მიღება დაგავიწყდებათ:
დავიწყებული დოზების აღდგენისთვის ორმაგი დოზა არ მიიღოთ.
თუ, ერთი დოზა გამოტოვეთ, მკურნალობით გათვალისწინებული დოზირება გაგრძელეთ. დავიწყებული 1 დოზის აღდგენისთვის 2 დოზა არ მიიღოთ.
მოვლენები, რომელიც ბუდენოფალკითR მკურნალობის დასრულებისას შეიძლება გამოვლინდეს:
თუ, ბუდენოფალკითR მკურნალობის შეწყვეტას ანდა ნაადრევად შეწყვეტას აპირებთ, ჯერ ექიმს მიმართეთ. ბუდენოფალკითR მკურნალობის უცებ შეწყვეტა არ არის რეკომენდირებული, ეს ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგანაც აღნიშნულმა შეიძლება თქვენი ავად ყოფნა განაპირობოს. იმის მიუხედავად, რომ მკურნალობის დროს მდგომარეობა გაუმჯობესდა, ექიმის რეკომენდაციის გარეშე წამლის მიღება არ შეწყვიტოთ.
ექიმი, წამლის დოზას სავარაუდოდ 1 კვირის განმავლობაში, 3 კაფსულიდან (დილის, შუადღის და საღამოს დოზა) ნელ-ნელა 1 კაფსულამდე შეამცირებს და შემდეგ მკურნალობის ბოლო კვირაში, დღეში მხოლოდ 1 კაფსულის (დილით) მიღების რეკომენდაციას მოგცემთ.
თუ, ამ წამლის გამოყენებასთან დაკავშირებით სხვა კითხვა გაგიჩნდებათ, თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
- რა შეიძლება იყოს შესაძლო გვერდითი ეფექტები:
როგორც ყველა წამლის შემთხვევაში, ბუდენოფალკისR გამოყენების დროსაც შეიძლება გვერდითი ეფექტები გამოვლინდეს.
თუ, ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, მაშინვე თქვენს ექიმს აცნობეთ ანდა თქვენთან ყველაზე ახლო საავადმყოფოს ემერჯენსის განყოფილებას მიმართეთ:
ინფექცია
თავის ტკივილი
დეპრესია, გამღიზიანებელზე მომატებული მგრძნობელობა, გამღიზიანებელზე უკურეაქციის უნარის(გაღიზანება), მხიარულების, ნდობის, სიძლიერის მსგავსი გრძნობების ჭარბად არსებობა(ეიფორია), მოუსვენრობა, ნერვიულობა (გაღიზიანება) ანდა აგრესიის მსგავსი ქცევითი ცვლილებები.
ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი სერიოზული გვერდითი ეფექტებია. ამ დროს შეიძლება სასწრაფო სამედიცინო დახმარება საჭირო გახდეს.
გარდა ამისა, შეიძლება ქვემოთ ჩამოთვლილი გვერითი ეფექტებიც გამოვლინდეს:
ძალიან გავრცელებული: (10 ავადმყოფიდან >1, 100 აავდმყოფიდან <1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს.
გავრცელებული: (10 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან ვლინდება, მაგრამ 100 ავადმყოფიდან >1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს).
ნაკლებად გავრცელებული: (100 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან, მაგრამ 1000 ავადმყოფიდან >1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს).
იშვიათი:(1000 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან, 10000 ავადმყოფიდან >1 შეიძლება გამოვლინდეს).
ძალიან იშვიათი: (10000 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს).
უცნობი: (ხელთ არსებული მონაცემებით ვარაუდი შეუძლებელია).
გავრცელებული:
კუშინგის სინდრომი-მაგ.სახის დამრგვალება, წონის მომატება, გლუკოზისადმი ტოლერანტობის დაქვეითება, სისხლში შაქრის დონის მომატება, მაღალი არტერიული წნევა, ქსოვილებში სითხის შეკავება (მაგ.შეშუპებული ფეხები), კალიუმის დაკარგვა(ჰიპოკალემია), ქალებში მენსტრუაციული ციკლის დარღვევა, ქალებში არასასურველი თმიანობა, სქესობრივი ფუნქციის დარღვევები, იმპოტენცია, ლაბორატორიული კვლევების შედეგების დარღვევა(თირკმლეზედა ჯირკვლის ფუნქციის დაქვეითება), კანზე წითელი ხაზები, აკნე.
საჭმლის მონელების დარღვევები, კუჭის გაღიზიანება(დისპეფსია)
ინფექციის რისკის მომატება
კუნთების და სახსრების ტკივილი, კუნთოვანი სისუსტე, კუნთების დაჭიმვა
ძვლების მოტეხილობები (ოსტეოპოროზი)
თავის ტკივილი
დეპრესია, გამღიზიანებელზე მომატებული მგრძნობელობა, გამღიზიანებელზე უკურეაქციის უნარის(გაღიზანება), მხიარულების, ნდობის, სიძლიერის მსგავსი გრძნობების ჭარბად არსებობა(ეიფორია), მოუსვენრობა, ნერვიულობა (გაღიზიანება) ანდა აგრესიის მსგავსი ქცევითი ცვლილებები.
მომატებული მგრძნობელობის რეაქციები-შეხურება, შეწითლება, კანზე სისხლდენის გარეშე განვითარებული წითელი ლაქები, ჭრილობის გვიან შეხორცება, კონტქტური დერმატიტის (გამღიზიანებელთან კონტაქტის შედეგად გამოვლენილი კანის დაავადება) მსგავსი ლოკალური კანის რეაქციები.
ნაკლებად გავრცელებული:
კუჭის ანდა წვრილი ნაწლავის წყლულები
ფიზიკური აქტივობის მომატებასთან ერთად მოუსვენრობა, ნერვიულობა
იშვიათი:
მხედველობის შემღვრევა
პანკრეასის ჩირქოვანი ანთება
სისხლის მიმოქცევის დარღვევის გამო ძვლების დაზიანება (ოსტეონეკროზი)
აგრესიული მდგომარეობა
დალურჯებები
ძალიან იშვიათი:
ბავშვებში ზრდის შეფერხება
ყაბზობა
მოზარდებში თვალის შიგა წნევის მომატებასთან (ოპტიკური დისკის შეშუპება)ერთად, დიდი ალბათობით ქალას შიგა წნევის მომატება
სისხლის შედედების რისკის მომატება, სისხლძარღვების ანთება(ხანგრძლივი მკურნალობის შემდეგ კორტიზონის გამოყენების შეწყვეტასთან დაკაშირებული)
დაღლილობა, ზოგადად ავად ყოფნის შეგრძნება
ზემოთ აღნიშნული, სტეროიდული პრეპარატებით მკურნალობის დროს გამოვლენილი გვერდითი ეფექტებია და სხვა სტეროიდებით მკურნალობის დროსაც შეიძლება გამოვლინდეს. გვერდითი ეფექტების უმრავლესობა დაკავშირებულია ინდივიდუალურ მგრძნობელობასთან და დამოკიდებულია დოზის, მკურნალობის ხანგრძლივობის, სხვა წამლებთან ერთად ანდა მანამდე სხვა კორტიზონის პრეპარატებით მკურნალობასთან. თუ, ბუდენოფალკითR მკურნალობის დაწყებამდე უფრო ძლიერი კორტიზონის პრეპარატით მკურნალობდით, წამლის შეცვლისას დაავადების ნიშნები შეიძლება კვლავ გამოვლინდეს.
გვერდი ეფექტების შესახებ მოხსენება
ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლინების შემთხვევაში, რომელიც არ არის ხსენებული წამლის გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს, ექთანს ანდა ფარმაცევტს. ასევე, გამოვლენილი გვერდითი ეფექტების შესახებ აცნობეთ შემდეგ ელექტრონულ მისამართზე: www.titck.gov.tr ,,წამლის გვერდითი ეფექტის შესახებ შეტყობინების’’ გრაფაში დაკლიკებით ანდა დარეკეთ ტელეფონის ნომერზე:0 800 314 00 08 თურქეთის ფარმაკოლოგიის სააგენტოს ცენტრს(TUFAM). გამოვლენილი გვერდითი ეფექტების შეტყობინებით წვლილს შეიტანთ გამოყენებული მედიკამენტის შესახებ უფრო მეტი ინფორმაციის მიღებასა და უსაფრთხოებაზე.
ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლინების შემთხვევაში, რომელიც არ არის ხსენებული წამლის გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს.
- ბუდენოფალკისR შენახვა
ბუდენოფალკიR, ბავშვებისგან შორს, მიუწვდომელ ადგილას, შეფუთვაში შეინახეთ.
შეინახეთ <250 C ოთახის ტემპერატურაზე.
გამოიყენეთ გამოყენების ბოლო ვადის შესაბამისად.
შეფუთვაზე მითითებული გამოყენების ბოლო ვადის შემდეგ ბუდენოფალკიR არ გამოიყენოთ.
შეინახეთ ორიგინალურ შეფუთვაში.
ვადა გასული ანდა გამოუყენებელი წამლები ნაგავში არ ჩააგდოთ, გარემოს დაცვისა და ურბანიზაციის სამინისტროს მიერ განსაზღვრულ შემკრებ სისტემას ჩააბარეთ.
ლიცენზიის მფლობელი:
ს.ს. ალი რაიფ ილაჩ სან
იეშილჯეს დასახლება. დოღას ქ. N:4
34418 ქაღითჰანე/სტამბული
წარმოების ადგილი:
Dr.Falk Pharma GmbH/გერმანული ლიცენზიით
Losan Pharma GmbH
ოტტო-ჰანის ქუჩა 13
D-79395 ნეუენბურგი
გერმანია
ტელ: +49/7392/701-0
ფაქსი: +49/7631/7906-99
აღნიშნული გამოყენების ინსტრუქცია 19.09.2018-ში დამოწმებულია.
1169520 TR/09.19 B07-08 KT06
თარჯიმანი ნაილა იდნოევი
ორსულობა და ძუძუთი კვება
წამლის გამოყენებამდე კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
თუ, ორსულობას გეგმავთ, ორსულად ხართ ანდა ეჭვობთ, რომ ორსულად ხართ, ბუდენოფალკისR გამოყენებამდე კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს მიმართეთ.
ბუდენოფალკისR გამოყენება ორსულობის პერიოდში მხოლოდ ექიმის რეკომენდაციის შემთხვევაში შეგიძლიათ.
თუ, მშობიარობის პოტენციალის ქალი ხართ, მკურნალობის დაწყებამდე უნდა დარწმუნდეთ, რომ ორსულად არ ხართ და მკურნალობის განმავლობაში ეფექტური ჩასახვის საწინააღმდეგო მეთოდი უნდა გამოიყენოთ.
თუ, მკურნალობის პერიოდში ორსულობას გამოავლენთ, მაშინვე თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
ძუძუთი კვება-ლაქტაცია
წამლის მიღებამდე გთხოვთ, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
ბუდესონიდი, დედის რძეში მცირე რაოდენობით გადადის. თუ,ბავშვს ძუძუთი კვებავთ, ბუდენოფალკიR მხოლოდ ექიმის რეკომენდაციის შემთხვევაში გამოიყენეთ.
გავლენა ავტომობილის მართვაზე
ბუდენოფალკისR გამოყენებისას, ავტომობილის და მექანიზმების მართვის უნარზე რაიმე სახის უარყოფითი ზემოქმედება არ დაფიქსირებულა.
ბუდენოფალკისR შემადგენლობაში არსებული ზოგიერთი დამხმარე ნივთიერებების შესახებ მნიშვნელოვანი ინფორმაცია:
ბუდენოფალკიR ლაქტოზას და სუკროზას შეიცავს. თუ, მანამდე ექიმის მიერ მოწოდებული ინფორმაციით იცით, რომ ზოგიერთი შაქრის მიმართ ტოლერანტობა არ გაქვთ (აუტანლობა გაქვთ), ამ სამედიცინო პროდუქტის გამოყენებამდე კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს დაუკავშირდით.
სხვა მედიკამენტებთან ერთად გამოყენება
თუ, ბუდენოფალკსR ქვემოთ ჩამოთვლილ წამლებთან ერთდ იყენებთ, ამ წამლების მოქმედების ეფექტი შეიძლება შეიცვალოს.
დიგოქსინის მსგავსი საგულე გლიოზიდები (გულის ფუნქციური დარღვევების სამკურნალოდ გამოყენებული წამლები)
დიურეტიკები (სხეულიდან ზედმეტი სითხის გამოდევნისთვის გამოყენებული წამლები)
კეტოკონაზოლი ანდა იტრაკონაზოლი (სოკოვანი ინფექციის სამკურნალოდ გამოყენებული წამლები)
ანტიბიოტიკები/ინფექციის სამკურნალოდ გამოყენებული წამლები (კლარიტრომიცინის მსგავსი)
კარბამაზეპინი (ეპილეფსიის სამკურნალოდ გამოყენებული წამლები)
რიფამპიცინი(ტუბერკულოზის სამკურნალოდ გამოყენებული წამალი)
ესტროგენული ანდა ორალური კონტრაცეპტივები (ჩასახვის საწინააღმდეგო ტაბლეტები)
ციმეტიდინი (კუჭში მჟავიანობის მომატების მაინჰიბირებელი წამლები)
ზოგიერთმა წამალმა, ბუდენოფალკისR ეფექტი შეიძლება გააძლიეროს და თუ ამ წამლებს ღებულობთ, ექიმს შეიძელბა დაკვირვების ქვეშ ეყოლებით.(აივ ინფექციის სამკურნალოდ გამოყენებული ზოგიერთი წამლის ჩათვლით: რიტონავირი, კობიცისტატი).
ბუდენოფალკთანR ერთად დამატებით ქოლესტირამინის (სისხლში ქოლესტერინის მაღალი დონის) (ჰიპერქოლესტერინემიის)ანდა დიარეის სამკურნალოდ გამოყენებული ანტაციდების (დისპეფსიის სამკურნალოდ გამოყენებული წამალი)გამოყენების შემთვევაში, ეს წამლები ერთმანეთისგან სულ ცოტა 2 საათის ინტერვალით უნდა იქნას მიღებული.
ნებისმიერი ლაბორატორიული კვლევების საჭიროებისას, ექიმს უთხარით, რომ ბუდენოფალკსR ღებულობთ. ტესტების შედეგები ბუდენოფალკისR ზემოქმედების გამო შეიძლება შეიცვალოს.
თუ რეცეპტით დ ან რეცეპტის გარეშე ნებისმიერ წამალს ღებულობთ ანდა ბოლო პერიოდში მიიღეთ, გთხოვთ, აღნიშნულის შესახებ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს აცნობეთ.
ინსტრუქციის სრული ტექსტი · სამედიცინო ინსტრუქცია
გამოყენების ინსტრუქცია
ბუდენოფალკიR 3 მგ ენტერული ARIS
(ნაწლავში ხსნადი) გარსით დაფარული მიკროგრანულების შემცველი კაფსულა
მიიღება პირის გზით (ორალურად)
მოქმედი ნივთიერება: თითოეული კაფსულა 3 მგ ბუდესონიდს შეიცავს.
დამხმარე ნივთიერებები: პოვიდონ K25, ლაქტოზის მონოჰიდრატი (ძროხის რძისგან მიღებული), სუკროზა, ტალკი, სიმინდის სახამებელი, მეტაკრილის მჟავას მეთილ მეტაკრილატის კოპოლიმერი (1:1) (Avr.Far.), მეტაკრილის მჟავას მეთილ მეტაკრილატის კოპოლიმერი (1:2) (Avr.Far.), ამონიუმის მეტაკრილატის კოპოლიმერი (ტიპი A), ამონიუმის მეტაკრილატის კოპოლიმერი ტიპი B (Eudragit L, S, RS და RL), ტრიეთილ ციტრატი, ტიტანის დიოქსიდი, სუფთა წყალი, ჟელატინი(მსხვილფეხა რქოსანისგან მიღებული), ერითროზინი, რკინის (II, III) ოქსიდი, რკინის (III) ოქსიდი, ნატრიუმის ლაურილის სულფატი.
აღნიშნული წამლის მიღებამდე გამოყენების ინსტრუქცია ყურადღებით წაიკითხეთ, რადგანაც ის თქვენთვის მნიშვნელოვან ინფორმაციას შეიცავს.
აღნიშნული გამოყენების ინსტრუქცია შეინახეთ. შეიძლება განმეორებით გადაკითხვა დაგჭირდეთ.
დამატებით კითხვების შემთხვევაში, გთხოვთ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართოთ.
აღნიშნული წამალი პირადად თქვენთვისაა გამოწერილი, სხვას არ მისცეთ.
აღნიშნული წამლის გამოყენებისას თუ სხვა ექიმს ანდა საავადმყოფოს მიმართავთ, ექიმს მიაწოდეთ ინფორმაცია ამ წამლის მოხმარების შესახებ.
წამლის გამოყენების ინსტრუქცია ზუსტად შეასრულეთ. თქვენთვის რეკომენდირებული დოზის გარდა მაღალი ანდა დაბალი დოზა არ მიიღოთ.
გამოყენების ინსტრუქცია შეიცავს შემდეგი სათაურების მომცველ მონაცემებს:
რა არის და რისთვის გამოიყენება ბუდენოფალკიR ?
ბუდენოფალკისR გამოყენებამდე რას უნდა მივაქციოთ ყურადღება?
როგორ გამოიყენება ბუდენოფალკიR ?
რა სახის შესაძლო გვერდითი ეფექტები შეიძლება გამოვლინდეს?
ბუდენოფალკისR შენახვა
- რა არის და რისთვის გამოიყენება ბუდენოფალკიR ?
ბუდენოფალკიR , თეთრი ფერის, მრგვალი ფორმის გრანულების შემცველი, ვარდისფერი ფერის კაფსულაა. ბუდენოფალკიR მოქმედი ნივთიერების სახით ბუდესონიდს შეიცავს.
ბუდენოფალკიR , ,,ლოკალური მოქმედების კორტიკოსტეროიდების’’ სახელით ცნობილი ,,ნაწლავური ანთების საწინააღმდეგო’’ წამლების ჯგუფში შედის.
ბუდენოფალკიR მოხმარებისთვის წარმოდგენილია 10 კაფსულიანი ბლისტერის შეფუთვებით, კოლოფში ჯამში მოთავსებულია 50 ან 100 კაფსულა.
ბუდენოფალკიR გამოიყენება:
წვრილი ნაწლავის (თეძოს ნაწლავი-ილეუმი) და/ანდა მსხვილი ნაწლავის(ასწვრივი კოლოინჯი) განსაზღვრულ ნაწილზე მოქმედი მსუბუქი და საშუალო სიმძიმის კრონის დაავადების (ნაწლავის ქრონიკული ანთებითი დაავადება) სამკურნალოდ,
ქრონიკული თხიერი (წყლისებრი)დიარეის სიმპტომების მქონე კოლაგენური კოლიტის (ქრონიკული წყლისებრი დიარეის მქონე მსხვილი ნაწლავის ქრონიკული ანთებითი დაავადების) სამკურნალოდ,
ავტოიმუნური ჰეპატიტის( ღვიძლის ქრონიკული ანთება) სამკურნალოდ.
- ბუდენოფალკისR გამოყენებამდე რას უნდა მივაქციოთ ყურადღება?
ბუდენოფალკიR ქვემოთ მოცემული მდგომარეობების დროს არ გამოიყენოთ:
თუ;
ბუდესონიდის ანდა ბუდენოფალკისR შემადგენელი სხვა ნივთიერებებიდან რომელიმეს მიმართ მომატებული მგრძნობელობა გაქვთ,
ღვიძლის მძიმე დარღვევები (ღვიძლის ციროზი)გაქვთ.
ბუდენოფალკიR ქვემოთ მოცემული მდგომარეობის დროს სიფრთხილით გამოიყენეთ:
თუ;
ტუბერკულოზი (ჭლექი) გაქვთ,
მაღალი არტერიული წნევა გაქვთ,
შაქრიანი დიაბეტი ანდა ოჯახში შაქრიანი დიაბეტის ანამნეზი გაქვთ,
ძვლების მოტეხილობისკენ მიდრეკილება(ოსტეოპოროზი) გაქვთ,
კუჭის ანდა თორმეტგოჯას (კუჭის წვრილ ნაწლავთან შეერთების ადგილი) წყლული (პეპტიკური წყლული) გაქვთ,
თვალის შიგა წნევის მომატება(გლაუკომა) გაქვთ, თვალის ბროლის შემღვრევა(კატარაქტა) ანდა ოჯახში გლაუკომა გაქვთ,
ღვიძლის მძიმე პრობლემები გაქვთ, ბუდენოფალკიR სიფრთხილით გამოიყენეთ.
კუჭ-ნაწლავის სისტემის ზემო ნაწილზე (კუჭი-ნაწლავთა სისტემა)მოქმედი კრონის დაავადების მქონე ავადმყოფებში, ბუდენოფალკითR მკურნალობა არ არის მისაღები.
კრონის დაავადება, ზოგჯერ ნაწლავ-გარე სიმპტომების (მაგ.კანი, თვალის ანდა სახსრების მხრივ)გამოვლინების მიზეზი შეიძლება იყოს, მაგრამ ბუდენოფალკით R მკურნალობა ამ შემთვევებშიც შედეგს არ გამოიღებს.
ბუდენოფალკითR დიდი დოზებით და ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში მკურნალობის შემთხვევაში, შეიძლება გამოვლინდეს სხეულის ყველა ნაწილზე მოქმედი კორტიზონის პრეპარატების ტიპიური ეფექტები (იხილეთ ნაწილი-4).
მდგომარეობები, რომელიც დამატებითი სიფრთხილეს საჭიროებს
თუ, რომელიმე ინფექცია გაქვთ, ექიმს აცნობეთ. ზოგიერთი ინფექციის ნიშნები უჩვეულო ანდა იშვიათად ვლინდება.
თუ, ჩუტყვავილა ანდა ზოსტერის ვირუსული ინფექცია არ გადაგიტანიათ. ამ შემთხვევაში ჩუტყვავილას ანდა ზოსტერის ინფექციის მქონე პირებთან კონტაქტს მოერიდეთ, რადგანაც ბუდენოფალკითR მკურნალობის დროს ამ დაავადებების მიმდინარეობა შეიძლება უფრო მძიმე იყოს. ჩუტყვავილას ანდა ზოსტერის ინფექციის მქონე ავადმყოფებთან კონტაქტის შემთხვევაში, მაშინვე თქვენს ექიმს გაესაუბრეთ.
თუ, ანამნეზში წითელას ინფექცია არ გაქვთ, თქვენს ექიმს აცნობეთ.
თუ, აცრის გაკეთება გინდათ, პირველ რიგში თქვენს ექიმს გაესაუბრეთ.
თუ, მკურნალობის დროს ოპერაციის გაკეთების აუცილებლობა გაქვთ, ექიმს აცნოებთ, რომ ბუდენოფალკითR მკურნალობთ.
თუ, ბუდენოფალკითR მკურნალობის დაწყებამდე კორტიზონის შემცველი ძლიერი პრეპარატით მკურნალობდით, წამლის შეცვლის დროს დაავადების სიმპტომები შეიძლება კვლავ გამოვლინდეს. ასეთი მდგომარეობის დროს კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს დაუკავშირდით.
თუ, ავტოიმუნური ჰეპატიტის დიაგნოზი გაქვთ, ექიმი ღვიძლის ფუნქციურ სინჯებს გადაამოწმებს და წამლის დოზას რეგულარულად განსაზღვრავს.
თუ, მხედველობის შემღვრევა ანდა მხედველობის სხვა დარღვევები გექნებათ, თქვენს ექიმს დაუკავშირდით.
ბუდენოფალკისR გამოყენებამ შეიძლება დოპინგ ტესტების დადებითი შედეგების მიღება განაპირობოს.
თუ, აღნიშული გაფრთხილებები წარსულის ნებისმიერ პერიოდში ანდა ამჟამად თქვენთან ვლინდება, გთხოვთ, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს მიმართეთ.
ბუდენოფალკისR გამოყენება საკვებთან და სასმელთან ერთად
მკურნალობის მთელი პერიოდის განმავლობაში გრეიფრუტის წვენი არ დალიოთ, რადგანაც გრეიფრუტის წვენი ბუდესონიდის ეფექტს ცვლის.
ორსულობა
წამლის გამოყენებამდე კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
თუ, ორსულობას გეგმავთ, ორსულად ხართ ანდა ეჭვობთ, რომ ორსულად ხართ, ბუდენოფალკისR გამოყენებამდე კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს მიმართეთ.
ბუდენოფალკისR გამოყენება ორსულობის პერიოდში მხოლოდ ექიმის რეკომენდაციის შემთხვევაში შეგიძლიათ.
თუ, მშობიარობის პოტენციალის ქალი ხართ, მკურნალობის დაწყებამდე უნდა დარწმუნდეთ, რომ ორსულად არ ხართ და მკურნალობის განმავლობაში ეფექტური ჩასახვის საწინააღმდეგო მეთოდი უნდა გამოიყენოთ.
თუ, მკურნალობის პერიოდში ორსულობას გამოავლენთ, მაშინვე თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
ძუძუთი კვება-ლაქტაცია
წამლის მიღებამდე გთხოვთ, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
ბუდესონიდი, დედის რძეში მცირე რაოდენობით გადადის. თუ,ბავშვს ძუძუთი კვებავთ, ბუდენოფალკიR მხოლოდ ექიმის რეკომენდაციის შემთხვევაში გამოიყენეთ.
ავტომობილისა და მექანიზმების მართვის უნარზე ზემოქმედება
ბუდენოფალკისR გამოყენებისას, ავტომობილის და მექანიზმების მართვის უნარზე რაიმე სახის უარყოფითი ზემოქმედება არ დაფიქსირებულა.
ბუდენოფალკისR შემადგენლობაში არსებული ზოგიერთი დამხმარე ნივთიერებების შესახებ მნიშვნელოვანი ინფორმაცია:
ბუდენოფალკიR ლაქტოზას და სუკროზას შეიცავს. თუ, მანამდე ექიმის მიერ მოწოდებული ინფორმაციით იცით, რომ ზოგიერთი შაქრის მიმართ ტოლერანტობა არ გაქვთ (აუტანლობა გაქვთ), ამ სამედიცინო პროდუქტის გამოყენებამდე კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს დაუკავშირდით.
სხვა მედიკამენტებთან ერთად გამოყენება
თუ, ბუდენოფალკსR ქვემოთ ჩამოთვლილ წამლებთან ერთდ იყენებთ, ამ წამლების მოქმედების ეფექტი შეიძლება შეიცვალოს.
დიგოქსინის მსგავსი საგულე გლიოზიდები (გულის ფუნქციური დარღვევების სამკურნალოდ გამოყენებული წამლები)
დიურეტიკები (სხეულიდან ზედმეტი სითხის გამოდევნისთვის გამოყენებული წამლები)
კეტოკონაზოლი ანდა იტრაკონაზოლი (სოკოვანი ინფექციის სამკურნალოდ გამოყენებული წამლები)
ანტიბიოტიკები/ინფექციის სამკურნალოდ გამოყენებული წამლები (კლარიტრომიცინის მსგავსი)
კარბამაზეპინი (ეპილეფსიის სამკურნალოდ გამოყენებული წამლები)
რიფამპიცინი(ტუბერკულოზის სამკურნალოდ გამოყენებული წამალი)
ესტროგენული ანდა ორალური კონტრაცეპტივები (ჩასახვის საწინააღმდეგო ტაბლეტები)
ციმეტიდინი (კუჭში მჟავიანობის მომატების მაინჰიბირებელი წამლები)
ზოგიერთმა წამალმა, ბუდენოფალკისR ეფექტი შეიძლება გააძლიეროს და თუ ამ წამლებს ღებულობთ, ექიმს შეიძელბა დაკვირვების ქვეშ ეყოლებით.(აივ ინფექციის სამკურნალოდ გამოყენებული ზოგიერთი წამლის ჩათვლით: რიტონავირი, კობიცისტატი).
ბუდენოფალკთანR ერთად დამატებით ქოლესტირამინის (სისხლში ქოლესტერინის მაღალი დონის) (ჰიპერქოლესტერინემიის)ანდა დიარეის სამკურნალოდ გამოყენებული ანტაციდების (დისპეფსიის სამკურნალოდ გამოყენებული წამალი)გამოყენების შემთვევაში, ეს წამლები ერთმანეთისგან სულ ცოტა 2 საათის ინტერვალით უნდა იქნას მიღებული.
ნებისმიერი ლაბორატორიული კვლევების საჭიროებისას, ექიმს უთხარით, რომ ბუდენოფალკსR ღებულობთ. ტესტების შედეგები ბუდენოფალკისR ზემოქმედების გამო შეიძლება შეიცვალოს.
თუ რეცეპტით დ ან რეცეპტის გარეშე ნებისმიერ წამალს ღებულობთ ანდა ბოლო პერიოდში მიიღეთ, გთხოვთ, აღნიშნულის შესახებ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს აცნობეთ.
- როგორ გამოიყენება ბუდენოფალკიR ?
სწორი გამოყენება და დოზები/გამოყენების სიხშირე და მითითებები:
ბუდენოფალკიR, ყოველთვის ექიმის მითითებების შესაბამისად გამოიყენეთ. თუ, დარწმუნებული არა ხართ, თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს დაუკავშირდით.
რეკომენდირებული დოზა:
კრონის დაავადების მკურნალობისას:
(ზრდასრულები >18 წლის ზემოთ)
თუ, ექიმი სხვა სახის რეკომენდაციას არ მოგცემთ, ბუდენოფალკისR რეკომენდირებული დოზაა: თითო კაფსულა დღეში 3-ჯერ (დილით, შუადღისას და საღამოს) საკვების მიღებამდე ანდა დილით 3 კაფსულა (თითოეული 3 მგ ბუდესონიდს შეიცავს) 1-ჯერ დღეში.
კოლაგენური კოლიტის მკურნალობისას:
(ზრდასრულები >18 წლის ზემოთ)
თუ, ექიმი სხვა სახის რეკომენდაციას არ მოგცემთ, ბუდენოფალკისR რეკომენდირებული დოზაა: 3 კაფსულა დილით, საუზმემდე, დღეში ერთხელ.
ავტოიმუნური ჰეპატიტის მკურანლობისას:
(ზრდასრულები >18 წლის ზემოთ)
მწვავე ანთების მკურნალობა:
თუ, ექიმი სხვა სახის რეკომენდაციას არ მოგცემთ, ბუდენოფალკისR რეკომენდირებული დოზაა: თითო კაფსულა დღეში 3-ჯერ (დილით, შუადღისას და საღამოს) დღეში. ლაბორატორიული შედეგების მიხედვით, ექიმის განსაზღვრავს აღნიშნული 3 კაფსულის მიღების ხანგრძლივობას.
შემანარჩუნებელი თერაპია:
თუ, ექიმი სხვა სახის რეკომენდაციას არ მოგცემთ, ბუდენოფალკისR რეკომენდირებული დოზაა: თითო კაფსულა 2-ჯერ დღეში, დილით და საღამოს. ლაბორატორიული შედეგების მიხედვით, ექიმის განსაზღვრავს აღნიშნული 2 კაფსულის მიღების ხანგრძლივობას.
ექიმები, დაავადების ბევრი შემთხვევის სამკურნალოდ ბუდენოფალკსR ორგანიზმის იმუნური პასუხის დამაქვეითებელ წამალთან- აზათიოპრინთან ერთად იყენებენ.
მკურნალობის ხანგრძლივობა:
ექიმი, დაავადების მდგომარეობის შესაბამისად მედიკამენტოზური მკურნალობის ხანგრძლივობას განსაზღვრავს
კრონის დაავადების და კოლაგენური კოლიტის დროს მკურნალობა შეიძლება 8 კვირამდე გაგრძელდეს. სრული ეფექტი ძირითადად 2-4 კვირაში მიიღწევა.
ავტოიმუნური ჰეპატიტის დროს, ექიმი სისხლის ანალიზების გადამოწმებით, ღვიძლის ქსოვილის გამოკვლევით შედეგების მიხედვით მკურნალობის ხანგრძლივობას და მისაღები ტაბლეტების დღურ რაოდენობას განსაზღვრავს.
ბუდენოფალკითR მკურნალობა ეტაპობრივად უნდა დასრულდეს, წამლის უეცრად შეწყვეტა არ არის რეკომენდირებული.
შეყვანის გზა და მეთოდი:
ბუდენოფალკიR , მხოლოდ პირის გზით მიღებისთვისაა განკუთვნილი.
კაფსულები საკვების მიღებამდე, ნახევარი საათით ადრე, საკმარისი რაოდენობის წყლით (მაგ.1 ჭიქა წყალი), დაღეჭვის გარეშე, მთლიანი სახით გადაყლაპეთ.
თუ, ყლაპვის პრობლემა გაქვთ, კაფსულა გახსენით და გრანულები დაღეჭვის გარეშე საკმარისი რაოდენობის წყლით მიიღეთ. აღნიშნული მდგომარეობა, ბუდენოფალკისR ეფექტს არ შეამცირებს.
სხვადასხვა ასაკობრივი ჯგუფები:
ბავშვებში გამოყენება:
ბუდენოფალკიR, 12 წლამდე ასაკის ბავშვებში არ უნდა იქნას გამოყენებული. >12 ასაკის ბავშვებში წამლის გამოყენებასთან დაკავშირებით ინფორმაცია მწირია. 12-18 წლის ასაკობრივი ჯგუფის მოზარდებში ექიმის რეკომენდაციის გარეშე არ უნდა იქნას გამოყენებული.
ხანდაზმულებში გამოყენება:
ხანდაზმულებში, დოზის რეგულაციასთან დაკავშირებით რაიმე სახის რეკომენდაცია უცნობია.
გამოყენების განსაკუთრებული მდგომარეობები:
თირკმლების უკმარისობა/ღვიძლის უკმარისობა:
ღვიძლის ფუნქციების დარღვევის საშუალო და მძიმე ფორმების მქონე ავადმყოფებში სიფრთხილეა საჭირო.
ღვიძლის ფუნქციების მკვეთრი დარღვევის მქონე ავადმყოფებში, ბუდენოფალკითR მკურნალობა არ შეიძლება.
თუ, ფიქრობთ, რომ ბუდენოფალკისR ეფექტი ძალიან ძლიერი ანდა ძალიან სუსტია, თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
თუ, ბუდენოფალკისR საჭიროზე მეტი დოზა მიიღეთ:
თუ, ბუდენოფალკისR საჭიროზე მეტი დოზა მიიღეთ, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
თუ ერთჯერადად, ძალიან ბევრი წამალი მიიღეთ, მომდევნო დოზა რეცეპტში მოცემული დანიშნულების მიხედვით მიიღეთ, დოზა არ შეამციროთ. თუ, წამლის მიღებასთან დაკავშირებით ეჭვი გაქვთ, ექიმს მიმართეთ და გადაწყვეტილება შემდეგ მიიღეთ. თუ, შესაძლებელია, წამლის კოლოფი ანდა ეს გამოყენების ინსტრუქცია თან იქონიეთ.
თუ, ბუდენოფალკისR მიღება დაგავიწყდებათ:
დავიწყებული დოზების აღდგენისთვის ორმაგი დოზა არ მიიღოთ.
თუ, ერთი დოზა გამოტოვეთ, მკურნალობით გათვალისწინებული დოზირება გაგრძელეთ. დავიწყებული 1 დოზის აღდგენისთვის 2 დოზა არ მიიღოთ.
მოვლენები, რომელიც ბუდენოფალკითR მკურნალობის დასრულებისას შეიძლება გამოვლინდეს:
თუ, ბუდენოფალკითR მკურნალობის შეწყვეტას ანდა ნაადრევად შეწყვეტას აპირებთ, ჯერ ექიმს მიმართეთ. ბუდენოფალკითR მკურნალობის უცებ შეწყვეტა არ არის რეკომენდირებული, ეს ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგანაც აღნიშნულმა შეიძლება თქვენი ავად ყოფნა განაპირობოს. იმის მიუხედავად, რომ მკურნალობის დროს მდგომარეობა გაუმჯობესდა, ექიმის რეკომენდაციის გარეშე წამლის მიღება არ შეწყვიტოთ.
ექიმი, წამლის დოზას სავარაუდოდ 1 კვირის განმავლობაში, 3 კაფსულიდან (დილის, შუადღის და საღამოს დოზა) ნელ-ნელა 1 კაფსულამდე შეამცირებს და შემდეგ მკურნალობის ბოლო კვირაში, დღეში მხოლოდ 1 კაფსულის (დილით) მიღების რეკომენდაციას მოგცემთ.
თუ, ამ წამლის გამოყენებასთან დაკავშირებით სხვა კითხვა გაგიჩნდებათ, თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
- რა შეიძლება იყოს შესაძლო გვერდითი ეფექტები:
როგორც ყველა წამლის შემთხვევაში, ბუდენოფალკისR გამოყენების დროსაც შეიძლება გვერდითი ეფექტები გამოვლინდეს.
თუ, ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, მაშინვე თქვენს ექიმს აცნობეთ ანდა თქვენთან ყველაზე ახლო საავადმყოფოს ემერჯენსის განყოფილებას მიმართეთ:
ინფექცია
თავის ტკივილი
დეპრესია, გამღიზიანებელზე მომატებული მგრძნობელობა, გამღიზიანებელზე უკურეაქციის უნარის(გაღიზანება), მხიარულების, ნდობის, სიძლიერის მსგავსი გრძნობების ჭარბად არსებობა(ეიფორია), მოუსვენრობა, ნერვიულობა (გაღიზიანება) ანდა აგრესიის მსგავსი ქცევითი ცვლილებები.
ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი სერიოზული გვერდითი ეფექტებია. ამ დროს შეიძლება სასწრაფო სამედიცინო დახმარება საჭირო გახდეს.
გარდა ამისა, შეიძლება ქვემოთ ჩამოთვლილი გვერითი ეფექტებიც გამოვლინდეს:
ძალიან გავრცელებული: (10 ავადმყოფიდან >1, 100 აავდმყოფიდან <1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს.
გავრცელებული: (10 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან ვლინდება, მაგრამ 100 ავადმყოფიდან >1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს).
ნაკლებად გავრცელებული: (100 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან, მაგრამ 1000 ავადმყოფიდან >1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს).
იშვიათი:(1000 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან, 10000 ავადმყოფიდან >1 შეიძლება გამოვლინდეს).
ძალიან იშვიათი: (10000 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს).
უცნობი: (ხელთ არსებული მონაცემებით ვარაუდი შეუძლებელია).
გავრცელებული:
კუშინგის სინდრომი-მაგ.სახის დამრგვალება, წონის მომატება, გლუკოზისადმი ტოლერანტობის დაქვეითება, სისხლში შაქრის დონის მომატება, მაღალი არტერიული წნევა, ქსოვილებში სითხის შეკავება (მაგ.შეშუპებული ფეხები), კალიუმის დაკარგვა(ჰიპოკალემია), ქალებში მენსტრუაციული ციკლის დარღვევა, ქალებში არასასურველი თმიანობა, სქესობრივი ფუნქციის დარღვევები, იმპოტენცია, ლაბორატორიული კვლევების შედეგების დარღვევა(თირკმლეზედა ჯირკვლის ფუნქციის დაქვეითება), კანზე წითელი ხაზები, აკნე.
საჭმლის მონელების დარღვევები, კუჭის გაღიზიანება(დისპეფსია)
ინფექციის რისკის მომატება
კუნთების და სახსრების ტკივილი, კუნთოვანი სისუსტე, კუნთების დაჭიმვა
ძვლების მოტეხილობები (ოსტეოპოროზი)
თავის ტკივილი
დეპრესია, გამღიზიანებელზე მომატებული მგრძნობელობა, გამღიზიანებელზე უკურეაქციის უნარის(გაღიზანება), მხიარულების, ნდობის, სიძლიერის მსგავსი გრძნობების ჭარბად არსებობა(ეიფორია), მოუსვენრობა, ნერვიულობა (გაღიზიანება) ანდა აგრესიის მსგავსი ქცევითი ცვლილებები.
მომატებული მგრძნობელობის რეაქციები-შეხურება, შეწითლება, კანზე სისხლდენის გარეშე განვითარებული წითელი ლაქები, ჭრილობის გვიან შეხორცება, კონტქტური დერმატიტის (გამღიზიანებელთან კონტაქტის შედეგად გამოვლენილი კანის დაავადება) მსგავსი ლოკალური კანის რეაქციები.
ნაკლებად გავრცელებული:
კუჭის ანდა წვრილი ნაწლავის წყლულები
ფიზიკური აქტივობის მომატებასთან ერთად მოუსვენრობა, ნერვიულობა
იშვიათი:
მხედველობის შემღვრევა
პანკრეასის ჩირქოვანი ანთება
სისხლის მიმოქცევის დარღვევის გამო ძვლების დაზიანება (ოსტეონეკროზი)
აგრესიული მდგომარეობა
დალურჯებები
ძალიან იშვიათი:
ბავშვებში ზრდის შეფერხება
ყაბზობა
მოზარდებში თვალის შიგა წნევის მომატებასთან (ოპტიკური დისკის შეშუპება)ერთად, დიდი ალბათობით ქალას შიგა წნევის მომატება
სისხლის შედედების რისკის მომატება, სისხლძარღვების ანთება(ხანგრძლივი მკურნალობის შემდეგ კორტიზონის გამოყენების შეწყვეტასთან დაკაშირებული)
დაღლილობა, ზოგადად ავად ყოფნის შეგრძნება
ზემოთ აღნიშნული, სტეროიდული პრეპარატებით მკურნალობის დროს გამოვლენილი გვერდითი ეფექტებია და სხვა სტეროიდებით მკურნალობის დროსაც შეიძლება გამოვლინდეს. გვერდითი ეფექტების უმრავლესობა დაკავშირებულია ინდივიდუალურ მგრძნობელობასთან და დამოკიდებულია დოზის, მკურნალობის ხანგრძლივობის, სხვა წამლებთან ერთად ანდა მანამდე სხვა კორტიზონის პრეპარატებით მკურნალობასთან. თუ, ბუდენოფალკითR მკურნალობის დაწყებამდე უფრო ძლიერი კორტიზონის პრეპარატით მკურნალობდით, წამლის შეცვლისას დაავადების ნიშნები შეიძლება კვლავ გამოვლინდეს.
გვერდი ეფექტების შესახებ მოხსენება
ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლინების შემთხვევაში, რომელიც არ არის ხსენებული წამლის გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს, ექთანს ანდა ფარმაცევტს. ასევე, გამოვლენილი გვერდითი ეფექტების შესახებ აცნობეთ შემდეგ ელექტრონულ მისამართზე: www.titck.gov.tr ,,წამლის გვერდითი ეფექტის შესახებ შეტყობინების’’ გრაფაში დაკლიკებით ანდა დარეკეთ ტელეფონის ნომერზე:0 800 314 00 08 თურქეთის ფარმაკოლოგიის სააგენტოს ცენტრს(TUFAM). გამოვლენილი გვერდითი ეფექტების შეტყობინებით წვლილს შეიტანთ გამოყენებული მედიკამენტის შესახებ უფრო მეტი ინფორმაციის მიღებასა და უსაფრთხოებაზე.
ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლინების შემთხვევაში, რომელიც არ არის ხსენებული წამლის გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს.
- ბუდენოფალკისR შენახვა
ბუდენოფალკიR, ბავშვებისგან შორს, მიუწვდომელ ადგილას, შეფუთვაში შეინახეთ.
შეინახეთ <250 C ოთახის ტემპერატურაზე.
გამოიყენეთ გამოყენების ბოლო ვადის შესაბამისად.
შეფუთვაზე მითითებული გამოყენების ბოლო ვადის შემდეგ ბუდენოფალკიR არ გამოიყენოთ.
შეინახეთ ორიგინალურ შეფუთვაში.
ვადა გასული ანდა გამოუყენებელი წამლები ნაგავში არ ჩააგდოთ, გარემოს დაცვისა და ურბანიზაციის სამინისტროს მიერ განსაზღვრულ შემკრებ სისტემას ჩააბარეთ.
ლიცენზიის მფლობელი:
ს.ს. ალი რაიფ ილაჩ სან
იეშილჯეს დასახლება. დოღას ქ. N:4
34418 ქაღითჰანე/სტამბული
წარმოების ადგილი:
Dr.Falk Pharma GmbH/გერმანული ლიცენზიით
Losan Pharma GmbH
ოტტო-ჰანის ქუჩა 13
D-79395 ნეუენბურგი
გერმანია
ტელ: +49/7392/701-0
ფაქსი: +49/7631/7906-99
აღნიშნული გამოყენების ინსტრუქცია 19.09.2018-ში დამოწმებულია.
1169520 TR/09.19 B07-08 KT06
თარჯიმანი ნაილა იდნოევი
წყარო: ფარმაცევტული პროდუქტების სახელმწიფო რეესტრი (ჯანდაცვის სამინისტრო). ინსტრუქცია რეესტრში ატვირთული ოფიციალური დოკუმენტია; ნაწილებად ავტომატურად დავყავით, ტექსტი არ შეგვიცვლია. თუ რამე გაუგებარია, ნახე ორიგინალი ან ჰკითხე ფარმაცევტს.




