პირველი AI
ინტერნეტმედია პლატფორმა
როგორი იქნებოდაშენი მთავრობა? მთავარზე დაბრუნება
ანტინეოპლაზური საშუალებები

ბორტეზომიბი შტადა 2,5მგ/მლ საინექციო ხსნარი

Bortezomib STADA 2,5mg/ml solution for injection

რეცეპტითინსტრუქცია ქართულადგერმანია
რისთვის გამოიყენება

Bortezomib STADA შეიცავს აქტიურ ნივთიერებას Bortezomib-ს „პროტეაზომის ინჰიბიტორს“. პროტეაზომები მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ უჯრედების ფუნქციონირებისა და ზრდის კონტროლში. Bortezomib -ს შეუძლია მოკლას კიბოს უჯრედები მათ ფუნქციონირებაში ჩარევით. …

სრულად
მოქმედი ნივთიერება
ბორტეზომიბი (bortezomib)
ფორმა და შეფუთვა
3,5მგ/1,4მლ (2,5მგ/მლ) 1,4მლ ი.ვ. და კანქვეშ შესაყვანი საინექციო ხსნარი ფლაკონი №1
მწარმოებელი
Thymoorgan Pharmazie GmbH, გერმანია
გაცემის წესი
II ჯგუფი, გაიცემა ფორმა №3 რეცეპტით
რეგისტრაციის დეტალები
ფარმაკოთერაპიული ჯგუფი
ანტინეოპლაზური საშუალებები, პროტეაზომის ინჰიბიტორები
ATC კოდი
L01XG01
რეგისტრაციის ნომერი
რ-035807
რეგისტრირებულია
7 ივლისი 2022, მოქმედებს 7 ივლისი 2027-მდე
რეგისტრაციის მფლობელი
()
განმცხადებელი
შპს „შორე“
GMP
-
ურთიერთქმედების შემოწმებაბორტეზომიბი შტადა 2,5მგ/მლ საინექციო ხსნარი და სხვა წამალი ერთად

ბორტეზომიბი შტადა 2,5მგ/მლ საინექციო ხსნარი — ინსტრუქცია ქართულად

რისთვის გამოიყენება

Bortezomib STADA შეიცავს აქტიურ ნივთიერებას Bortezomib-ს „პროტეაზომის ინჰიბიტორს“. პროტეაზომები მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ უჯრედების ფუნქციონირებისა და ზრდის კონტროლში. Bortezomib -ს შეუძლია მოკლას კიბოს უჯრედები მათ ფუნქციონირებაში ჩარევით.

Bortezomib-ი გამოიყენება მრავლობითი მიელომის (ძვლის ტვინის კიბო) სამკურნალოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პაციენტებში:

ცალკე ან პეგილირებულ ლიპოსომალურ დოქსორუბიცინთან ან დექსამეტაზონთან ერთად, პაციენტებისთვის, რომელთა დაავადება უარესდება (პროგრესირდება) სულ მცირე ერთი წინასწარი მკურნალობის შემდეგ, და პაციენტებისთვის, რომელთა სისხლის ღეროვანი უჯრედების ტრანსპლანტაცია არ მუშაობდა ან არ არის შესაფერისი.

მელფალანთან და პრედნიზონთან კომბინაციაში, პაციენტებისთვის, რომელთა დაავადებაც ადრე არ იყო ნამკურნალები და არ არის მიზანშეწონილი მათთვის მაღალი დოზით ქიმიოთერაპიის მიღება სისხლის ღეროვანი უჯრედების გადანერგვამდე.

მედიკამენტებთან დექსამეტაზონთან ან დექსამეტაზონთან ერთად თალიდომიდთან ერთად, პაციენტებში, რომელთა დაავადებაც ადრე არ იყო ნამკურნალები და რომლებიც იღებენ მაღალი დოზებით ქიმიოთერაპიას სისხლის ღეროვანი უჯრედების გადანერგვამდე (ინდუქციური თერაპია).

Bortezomib-ი გამოიყენება მანტიის უჯრედოვანი ლიმფომის სამკურნალოდ (კიბოს ტიპი, რომელიც აზიანებს ლიმფურ კვანძებს) 18 წელზე უფროსი ასაკის პაციენტებში რიტუქსიმაბთან, ციკლოფოსფამიდთან, დოქსორუბიცინთან და პრედნიზონთან ერთად, პაციენტებში, რომელთა დაავადებაც ადრე არ იყო ნამკურნალები და მათთვის პაციენტები, რომლებისთვისაც სისხლის ღეროვანი უჯრედების გადანერგვა მიზანშეწონილად არ ითვლება.

მიღების წესი და დოზირება

თქვენი ექიმი დაგინიშნავთ Bortezomib-ის დოზას თქვენი სიმაღლისა და წონის მიხედვით (სხეულის ზედაპირის ფართობი). Bortezomib-ის ჩვეულებრივი საწყისი დოზაა 1.3 მგ/მ2 სხეულის ზედაპირის ფართობი კვირაში ორჯერ. თქვენმა ექიმმა შეიძლება შეცვალოს დოზა და მკურნალობის ციკლების საერთო რაოდენობა მკურნალობაზე თქვენი პასუხის, გარკვეული გვერდითი ეფექტების გაჩენის და თქვენი ძირითადი მდგომარეობის მიხედვით (მაგ. ღვიძლის პრობლემები).

პროგრესირებადი მრავლობითი მიელომა

როდესაც Bortezomib-ი მიიღება მარტო, თქვენ მიიღებთ Bortezomib-ის 4 დოზას ინტრავენურად ან კანქვეშ 1, 4, 8 და 11 დღეებში, რასაც მოჰყვება 10-დღიანი ინტერვალი მკურნალობის გარეშე. ეს პერიოდი 21 დღე (3 კვირა) შეესაბამება მკურნალობის ერთ ციკლს. შეგიძლიათ მიიღოთ 8 ციკლი (24 კვირა).

თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიიღოთ Bortezomib-ი პეგილირებულ ლიპოსომალურ დოქსორუბიცინთან ან დექსამეტაზონთან ერთად.

როდესაც Bortezomib-ი ერთდროულად გამოიყენება პეგილირებულ ლიპოსომურ დოქსორუბიცინთან, თქვენ მიიღებთ ბორტეზომიბს ინტრავენურად ან კანქვეშ 21-დღიანი მკურნალობის ციკლში და პეგილირებული ლიპოსომური დოქსორუბიცინი 30 მგ/მ2 შეჰყავთ 21-დღიანი ციკლის მკურნალობის მე-4 დღეს. ინფუზია Bortezomib-ის ინექციის შემდეგ. შეგიძლიათ მიიღოთ 8 ციკლი (24 კვირა).

როდესაც Bortezomib-ი დექსამეტაზონთან ერთად გამოიყენება, თქვენ მიიღებთ ბორტეზომიბს ინტრავენურად ან კანქვეშ 21-დღიანი მკურნალობის ციკლში და დექსამეტაზონი 20 მგ მიიღება პერორალურად 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11 და 1 დღეებში. Bortezomib-ის მკურნალობის 21-დღიანი ციკლიდან. შეგიძლიათ მიიღოთ 8-მდე

ციკლები (24 კვირა).

ადრე არანამკურნალევი მრავლობითი მიელომა

თუ ადრე არ გიტარებიათ მკურნალობა მრავლობითი მიელომისთვის და არ ხართ სისხლის ღეროვანი უჯრედების გადანერგვის კანდიდატი, თქვენ მიიღებთ ბორტეზომიბს ორ სხვა მედიკამენტთან ერთად: მელფალანს და პრედნიზონს.

ამ შემთხვევაში მკურნალობის ციკლის ხანგრძლივობაა 42 დღე (6 კვირა). თქვენ მიიღებთ 9 ციკლს (54 კვირა).

1-დან 4-მდე ციკლებში Bortezomib-ი ინიშნება კვირაში ორჯერ 1, 4, 8, 11, 22, 25, 29 და 32 დღეებში.

5-დან 9-მდე ციკლებში Bortezomib-ი ინიშნება კვირაში ერთხელ 1, 8, 22 და 29 დღეებში.

მელფალანი (9 მგ/მ2) და პრედნიზონი (60 მგ/მ2) მიიღება პერორალურად ყოველი ციკლის პირველი კვირის 1, 2, 3 და 4 დღეებში.

თუ თქვენ ადრე არ გაგიკეთებიათ მრავლობითი მიელომას მკურნალობა და ხართ სისხლის ღეროვანი უჯრედების გადანერგვის კანდიდატი, მიიღებთ ბორტეზომიბს ინტრავენურად ან კანქვეშ, დექსამეტაზონთან, ან დექსამეტაზონთან და თალიდომიდთან ერთად, როგორც ინდუქციური მკურნალობა.

როდესაც Bortezomib-ი გამოიყენება დექსამეტაზონთან ერთად, თქვენ მიიღებთ ბორტეზომიბს ინტრავენურად ან კანქვეშ 21-დღიანი მკურნალობის ციკლით და დექსამეტაზონი მიიღება პერორალურად 40 მგ დოზით 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 და 10 დღეებში. Bortezomib-ის მკურნალობის 21-დღიანი ციკლი. თქვენ მიიღებთ 4

ციკლები (12 კვირა).

როდესაც Bortezomib-ი თალიდომიდთან და დექსამეტაზონთან ერთად გამოიყენება, მკურნალობის ციკლის ხანგრძლივობაა 28 დღე (4 კვირა).

დექსამეტაზონი 40 მგ მიიღება პერორალურად 28-დღიანი Bortezomib-ით მკურნალობის ციკლის 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 და 11 დღეებში და ტალიდომიდიპერორალურად დღეში ერთხელ დოზით 50 მგ დოზით მე-14 დღემდე. პირველი ციკლი და, ტოლერანტობის შემთხვევაში, ტალიდომიდისდოზა იზრდება 100 მგ-მდე 15-28 დღეებში და მეორე და შემდგომი ციკლებიდან შეიძლება შემდგომში გაიზარდოს 200 მგ-მდე დღეში. შეგიძლიათ მიიღოთ 6-მდე ციკლი (24 კვირა).

ადრე არანამკურნალევი მანტიის უჯრედოვანი ლიმფომა

თუ მანტიის უჯრედულ ლიმფომაზე ადრე არ გიტარებიათ მკურნალობა, მიიღებთ ბორტეზომიბს ინტრავენურად ან კანქვეშ, რიტუქსიმაბთან, ციკლოფოსფამიდთან, დოქსორუბიცინთან და პრედნიზონთან ერთად.

Bortezomib-ი ინიშნება ინტრავენურად ან კანქვეშ 1, 4, 8 და 11 დღეებში, რასაც მოჰყვება "დასვენების პერიოდი" მკურნალობის გარეშე. მკურნალობის ციკლის ხანგრძლივობაა 21 დღე (3 კვირა). შეგიძლიათ მიიღოთ 8 ციკლი (24 კვირა).

შემდეგი პრეპარატები შეჰყავთ ინტრავენური ინფუზიით 21-დღიანი Bortezomib-ის მკურნალობის ციკლის პირველ დღეს:

რიტუქსიმაბი 375 მგ/მ2 დოზით, ციკლოფოსფამიდი 750 მგ/მ2 და დოქსორუბიცინი 50 მგ/მ2 დოზით.

პრედნიზონი ინიშნება პერორალურად 100 მგ/მ2 დოზით Bortezomib-ის მკურნალობის ციკლის 1, 2, 3, 4 და მე-5 დღეებში.

როგორ ინიშნება Bortezomib STADA

ეს პრეპარატი შეჰყავთ კანქვეშ და, განზავების შემდეგ, ასევე ინტრავენურად. Bortezomib-ი მოგცემთ ჯანდაცვის პროფესიონალს, რომელიც გამოცდილია ციტოტოქსიური სამკურნალო საშუალებების გამოყენებაში.

შემდეგ ხსნარი შეჰყავთ ვენაში ან კანქვეშ. ვენაში ინექცია სწრაფია, გრძელდება 3-დან 5 წამამდე. ინექცია კანქვეშ კეთდება ბარძაყის ან მუცლის არეში.

თუ თქვენ იღებთ იმაზე მეტ Bortezomib STADA-ს, ვიდრე საჭიროა

ამ წამალს თქვენი ექიმი ან ექთანი მოგცემთ, ამიტომ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მიიღოთ

გადაჭარბებული თანხა. დოზის გადაჭარბების ნაკლებად სავარაუდო შემთხვევაში, თქვენი ექიმი გააკონტროლებს თქვენ რაიმე გვერდითი ეფექტს.

უკუჩვენებები

შეინახეთ ( 2-დან 8 გრადუს ტემპერატურაზე)

შეინახეთ პროდუქტი შეფუთვის კოლოფზე მითითებული ვადის გათვალისწინებით სინათლისაგან მოშორებულ ადგილას.

Laboratorio STADA, S.L. ,

STADA

პროდუქტი/პროდუქტი: BORTEZOMIB 3.5MG INJ 1X1.4ML SD ES:LA

STADA Mat.-Nr./Mat.-No.: 9301845 DZ: 1907

STADA Art.-Nr./Art.-No.: 156483

სიფრთხილის ზომები

თუ ალერგიული ხართ Bortezomib-ის, ბორის ან ამ წამლის რომელიმე სხვა ინგრედიენტის მიმართ (ჩამოთვლილი მე-6 ნაწილში)

თუ გაქვთ სერიოზული ფილტვების ან გულის პრობლემები.

გაფრთხილებები და სიფრთხილის ზომები

აცნობეთ თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან ექთანს Bortezomib-ის გამოყენებამდე, განსაკუთრებით თუ გაქვთ შემდეგი:

სისხლის წითელი უჯრედების ან სისხლის თეთრი უჯრედების დაბალი რაოდენობა

სისხლდენის პრობლემები და/ან სისხლში თრომბოციტების დაბალი რაოდენობა

დიარეა, ყაბზობა, გულისრევა ან ღებინება

ანამნეზში სისუსტე, თავბრუსხვევა ან თავბრუსხვევა

თირკმელების პრობლემები

ღვიძლის ზომიერი და მძიმე პრობლემები

წარსულში დაბუჟება, ჩხვლეტა ან ტკივილი ხელებსა და ტერფებში (ნეიროპათია).

პრობლემები თქვენს გულთან ან არტერიულ წნევასთან

ქოშინი ან ხველა

კრუნჩხვები

ზონდი (ლოკალიზებული მათ შორის თვალების ირგვლივ ან გავრცელებული სხეულზე)

სიმსივნის ლიზისის სინდრომის სიმპტომები, როგორიცაა კუნთების კრუნჩხვები, კუნთების სისუსტე, დაბნეულობა, მხედველობის დაკარგვა ან ცვლილებები და ქოშინი

მეხსიერების დაკარგვა, აზროვნების დარღვევა, სიარულის გაძნელება ან მხედველობის დაკარგვა. ეს შეიძლება იყოს ტვინის სერიოზული ინფექციის ნიშნები და ექიმმა შეიძლება გირჩიოთ შემდგომი ტესტირება და შემდგომი დაკვირვება.

თქვენ დაგჭირდებათ რეგულარულად გაიაროთ სისხლის ანალიზი Bortezomib STADA-ით მკურნალობის დაწყებამდე და მის დროს, რათა რეგულარულად შეამოწმოთ თქვენი სისხლის უჯრედების რაოდენობა.

თქვენ უნდა აცნობოთ ექიმს, თუ გაქვთ მანტიის უჯრედოვანი ლიმფომა და იღებთ რიტუქსიმაბს Bortezomib STADA-სთან ერთად:

თუ ფიქრობთ, რომ ამჟამად გაქვთ ან გქონიათ ჰეპატიტის ინფექცია წარსულში. ზოგიერთ შემთხვევაში, პაციენტებს, რომლებსაც ჰქონდათ B ჰეპატიტი, შეიძლება ჰქონდეთ განმეორებითი ჰეპატიტის შეტევები, რაც შეიძლება იყოს ფატალური. თუ თქვენ გაქვთ B ჰეპატიტით ინფექციის ისტორია, თქვენი ექიმი ყურადღებით დააკვირდება აქტიური B ჰეპატიტის ნიშნებს.

Bortezomib STADA-ით მკურნალობის დაწყებამდე უნდა წაიკითხოთ ყველა იმ მედიკამენტის ჩანართები, რომლებიც უნდა მიიღოთ Bortezomib STADA-სთან ერთად, რათა გაეცნოთ ამ მედიკამენტებთან დაკავშირებულ ინფორმაციას.

ტალიდომიდისგამოყენებისას განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს ორსულობის ტესტირებას და პრევენციის ზომებს (იხ. ორსულობა და ლაქტაცია ამ ნაწილში).

ბავშვები და მოზარდები

Bortezomib STADA არ უნდა იქნას გამოყენებული ბავშვებსა და მოზარდებში, რადგან უცნობია, როგორ იმოქმედებს წამალი მათზე.

ურთიერთქმედება სხვა წამლებთან

აცნობეთ თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან ექთანს, თუ იღებთ, ახლახან მიიღეთ ან შესაძლოა მიიღოთ სხვა მედიკამენტები.

კერძოდ, აცნობეთ ექიმს, თუ იყენებთ წამლებს, რომლებიც შეიცავს რომელიმე შემდეგ აქტიურ ინგრედიენტს:

კეტოკონაზოლი, გამოიყენება სოკოვანი ინფექციების სამკურნალოდ

რიტონავირი, რომელიც გამოიყენება აივ ინფექციის სამკურნალოდ

რიფამპინი, ანტიბიოტიკი, რომელიც გამოიყენება ბაქტერიული ინფექციების სამკურნალოდ

კარბამაზეპინი, ფენიტოინი ან ფენობარბიტალი გამოიყენება ეპილეფსიის სამკურნალოდ

წმინდა იოანეს ვორტი (Hypericum perforatum), გამოიყენება დეპრესიის ან სხვა სიტუაციების დროს

ორალური ანტიდიაბეტური საშუალებები

ორსულობა და ძუძუთი კვება

თქვენ არ უნდა გამოიყენოთ Bortezomib STADA, თუ ორსულად ხართ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც აშკარად ეს აუცილებელია.

როგორც მამაკაცებმა, ასევე ქალებმა, რომლებიც იყენებენ Bortezomib STADA-ს, უნდა გამოიყენონ ეფექტური კონტრაცეფცია მკურნალობის დროს და 3 თვის განმავლობაში. თუ ამ ზომების მიუხედავად დაორსულდებით, დაუყოვნებლივ აცნობეთ ექიმს.

Bortezomib-ი STADA-ს გამოყენებისას არ უნდა იკვებოთ ძუძუთი. ჰკითხეთ ექიმს, როდის არის უსაფრთხო მკურნალობის დასრულების შემდეგ ძუძუთი კვების განახლება.

ტალიდომიდიიწვევს თანდაყოლილ დეფექტებს და ნაყოფის სიკვდილს. როდესაც Bortezomib STADA შეყვანილია თალიდომიდთან ერთად, უნდა დაიცვას ტალიდომიდის ორსულობის პრევენციის პროგრამა (იხილეთ ტალიდომიდის პაკეტის ჩანართში).

გავლენა ავტომობილის მართვაზე

Bortezomib STADA-მ შეიძლება გამოიწვიოს დაღლილობა, თავბრუსხვევა, სისუსტე ან მხედველობის დაბინდვა. არ მართოთ ავტომობილი და არ გამოიყენოთ რაიმე ხელსაწყოები ან მექანიზმები, თუ თქვენ გაქვთ ეს გვერდითი მოვლენები; მაშინაც კი, თუ მათ არ შეიტანთ, მაინც ფრთხილად უნდა იყოთ.

Bortezomib STADA შეიცავს ნატრიუმს

ეს წამალი შეიცავს 23მგ (1მმოლ) ნაკლებ ნატრიუმს ფლაკონზე; ანუ არსებითად „ნატრიუმისგან თავისუფალი“.

გვერდითი მოვლენები

ყველა მედიკამენტის მსგავსად, ამ პრეპარატსაც შეუძლია გამოიწვიოს გვერდითი მოვლენები, თუმცა ისინი ყველას არ უვითარდება. ზოგიერთი ეს ეფექტი შეიძლება იყოს სერიოზული.

თუ თქვენ გეძლევათ Bortezomib STADA მრავლობითი მიელომისთვის ან მანტიის უჯრედული ლიმფომისთვის, დაუყოვნებლივ აცნობეთ ექიმს, თუ შეამჩნევთ რომელიმე შემდეგ სიმპტომს:

კუნთების კრუნჩხვები, კუნთების სისუსტე

დაბნეულობა, მხედველობის დაკარგვა ან ცვლილებები, სიბრმავე, კრუნჩხვები, თავის ტკივილი

ქოშინი, ფეხების შეშუპება ან გულის რითმის დარღვევა, მაღალი წნევა, დაღლილობა, სისუსტე

ხველა და ქოშინი ან გულმკერდის შებოჭილობა.

Bortezomib STADA-ით მკურნალობამ შეიძლება გამოიწვიოს სისხლში წითელი და თეთრი უჯრედების და თრომბოციტების რაოდენობის შემცირება. ამიტომ, Bortezomib-ი STADA-თ მკურნალობის დაწყებამდე და მკურნალობის დროს რეგულარულად უნდა გაიაროთ სისხლის ანალიზი, რათა რეგულარულად შეამოწმოთ თქვენი სისხლის უჯრედების რაოდენობა. თქვენ შეიძლება განიცადოთ რაოდენობის შემცირება:

თრომბოციტები, რამაც შეიძლება გახადოს უფრო მიდრეკილი სისხლჩაქცევებისკენ, ან სისხლდენა აშკარა დაზიანების გარეშე (მაგალითად, სისხლდენა ნაწლავიდან, კუჭიდან, პირიდან და ღრძილებიდან ან სისხლდენა თავის ტვინში ან სისხლდენა ღვიძლიდან)

სისხლის წითელი უჯრედები, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ანემია, ისეთი სიმპტომებით, როგორიცაა დაღლილობა და ფერმკრთალი

სისხლის თეთრი უჯრედები, რამაც შეიძლება გაზარდოს ინფექციების ან გრიპის მსგავსი სიმპტომებისადმი მიდრეკილება.

თუ თქვენ გეძლევათ Bortezomib STADA მრავლობითი მიელომის სამკურნალოდ, გვერდითი მოვლენები, რომლებიც შეიძლება განიცადოთ, ჩამოთვლილია ქვემოთ:

ძალიან ხშირი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 10-დან 1-ზე მეტ ადამიანში)

კანის მგრძნობელობა, დაბუჟება, ჩხვლეტა ან წვის შეგრძნება ან ტკივილი ხელებსა და ტერფებში ნერვის დაზიანების გამო

სისხლის წითელი უჯრედების და/ან სისხლის თეთრი უჯრედების რაოდენობის შემცირება (იხ. ზემოთ)

ცხელება

ავადმყოფობის შეგრძნება (გულისრევა) ან ღებინება, მადის დაკარგვა

ყაბზობა შებერილობის გარეშე (შეიძლება იყოს სერიოზული)

დიარეა: თუ გამოჩნდება, მნიშვნელოვანია, რომ დალიოთ ჩვეულებრივზე მეტი წყალი. ექიმმა შეიძლება მოგცეთ სხვა წამალი დიარეის გასაკონტროლებლად

დაღლილობა (დაღლილობა), სისუსტის შეგრძნება

კუნთების ტკივილი, ძვლის ტკივილი

ხშირი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 10-დან 1 ადამიანში)

დაბალი არტერიული წნევა, არტერიული წნევის უეცარი ვარდნა ფეხზე დგომისას, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს გულისცემა

სისხლის მაღალი წნევა

თირკმელების ფუნქციის დაქვეითება

თავის ტკივილი

ზოგადი სისუსტის შეგრძნება, ტკივილი, თავბრუსხვევა, თავბრუსხვევა, სისუსტის ან გონების დაკარგვა

კანკალი შემცივნება

ინფექციები, მათ შორის პნევმონია, რესპირატორული ინფექციები, ბრონქიტი, სოკოვანი ინფექციები, ხველა ნახველით, გრიპის მსგავსი დაავადებები

ჰერპესი (ლოკალიზებული, მათ შორის თვალების ირგვლივ ან გავრცელებული სხეულზე)

გულმკერდის ტკივილი ან ქოშინი ვარჯიშის დროს

სხვადასხვა სახის გამონაყარი

კანის ქავილი, კანის სიმსივნეები ან მშრალი კანი

სახის სიწითლე ან მცირე კაპილარების მსხვრევა

კანის სიწითლე

გაუწყლოება

გულძმარვა, შებერილობა, წიწაკა, მეტეორიზმი, კუჭის ტკივილი, კუჭის ან ნაწლავის სისხლდენა

ღვიძლის ფუნქციის დარღვევა

პირის ღრუს ან ტუჩის წყლულები, პირის სიმშრალე, პირის ღრუს წყლულები ან ყელის ტკივილი

წონის დაკლება, გემოვნების დაკარგვა

კუნთების კრუნჩხვები, კუნთების სპაზმი, კუნთების სისუსტე, კიდურების ტკივილი

ბუნდოვანი ხედვა

თვალის გარე შრის და ქუთუთოების შიდა ზედაპირის ინფექცია (კონიუნქტივიტი)

ცხვირიდან სისხლდენა

ძილის გაძნელება ან გაძნელება, ოფლიანობა, შფოთვა, განწყობის ცვალებადობა, დეპრესიული განწყობა, მოუსვენრობა ან აგზნება, ფსიქიკური მდგომარეობის ცვლილებები, დეზორიენტაცია

სხეულის შეშუპება, მათ შორის თვალების ირგვლივ და სხეულის სხვა ნაწილებში

იშვიათი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 100-დან 1-მდე ადამიანში)

გულის უკმარისობა, გულის შეტევა, გულმკერდის ტკივილი, დისკომფორტი გულმკერდის არეში, გახშირებული ან დაქვეითებული გულისცემა

თირკმლის უკმარისობა

ვენის ანთება, ვენებში და ფილტვებში სისხლის შედედება

სისხლის შედედების პრობლემები

არასაკმარისი მიმოქცევა

გულის გარსის ან სითხის ანთება გულის ირგვლივ

ინფექციები, მათ შორის საშარდე გზების ინფექციები, გრიპი, ჰერპეს ვირუსის ინფექცია, ყურის ინფექცია და ცელულიტი

სისხლიანი განავალი ან სისხლდენა ლორწოვანი გარსებიდან, მაგალითად, პირის ღრუდან ან საშოდან

ცერებროვასკულარული დარღვევები

დამბლა, კრუნჩხვები, დაცემა, მოძრაობის დარღვევა, მგრძნობელობის დარღვევა ან ცვლილება ან დაქვეითება (შეხება, სმენა, გემო, ყნოსვა), ყურადღების დარღვევა, ტრემორი, კანკალი.

ართრიტი, მათ შორის თითების, ფეხის თითების და ყბის სახსრების ანთება

დარღვევები, რომლებიც გავლენას ახდენენ ფილტვებზე, რაც ხელს უშლის ორგანიზმს საკმარისი რაოდენობის ჟანგბადის მიღებაში. ზოგიერთი მათგანია ქოშინი, ქოშინი, სუნთქვის გაძნელება ვარჯიშის გარეშე, სუნთქვა, რომელიც შეიძლება გახდეს არაღრმა, შრომატევადი ან შეჩერებული, ხიხინი.

სლოკინი, მეტყველების დარღვევა

გაზრდილი ან დაქვეითებული შარდის გამოყოფა (თირკმელების დაზიანების გამო), მტკივნეული შარდვა ან სისხლი/ცილა შარდში, სითხის შეკავება

ცნობიერების შეცვლილი დონე, დაბნეულობა, მეხსიერების დარღვევა ან დაკარგვა

ჰიპერმგრძნობელობა

სმენის დაქვეითება, სიყრუე ან ყურებში შუილი, დისკომფორტი ყურებში

ჰორმონალური ცვლილებები, რამაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს მარილისა და წყლის შეწოვაზე

ზედმეტად აქტიური ფარისებრი ჯირკვალი

საკმარისი ინსულინის გამომუშავების შეუძლებლობა ან ინსულინის ნორმალურ დონეზე რეზისტენტობა

თვალის გაღიზიანება ან ანთება, ზედმეტად სველი თვალები, თვალის ტკივილი, თვალების სიმშრალე, თვალის ინფექციები, ქუთუთოების სიმსივნე (ხალაზიონი), წითელი და შეშუპებული ქუთუთოები, წყლიანი თვალები (ცრემლიანი), მხედველობის დარღვევა, სისხლდენა თვალიდან

გადიდებული ლიმფური კვანძები

სახსრების ან კუნთების სიმტკიცე, სიმძიმის შეგრძნება, ტკივილი საზარდულის არეში

თმის ცვენა და თმის არანორმალური ტექსტურა

ალერგიული რეაქციები

სიწითლე ან ტკივილი ინექციის ადგილზე

პირის ტკივილი

პირის ღრუს ინფექციები ან ანთება, წყლულები პირის ღრუში, საყლაპავში, კუჭსა და ნაწლავებში, ზოგჯერ ასოცირებული ტკივილთან ან სისხლდენასთან, ნაწლავის ცუდი მოძრაობა (ობსტრუქციის ჩათვლით), დისკომფორტი მუცელში ან საყლაპავ მიდამოში, ყლაპვის გაძნელება, სისხლის ღებინება.

კანის ინფექციები

ბაქტერიული და ვირუსული ინფექციები

კბილის ინფექცია

პანკრეასის ანთება, სანაღვლე გზების ობსტრუქცია

გენიტალური ტკივილი, ერექციის გაძნელება

წონის მომატება

წყურვილი

ჰეპატიტი

ინექციის ადგილის ან ინექციის მოწყობილობასთან დაკავშირებული დარღვევები

კანის რეაქციები და დარღვევები (რაც შეიძლება იყოს სერიოზული და სიცოცხლისთვის საშიში), კანის წყლულები

სისხლჩაქცევები, დაცემა და დაზიანებები

სისხლძარღვების შეშუპება ან სისხლდენა, რომელიც შეიძლება გამოჩნდეს პატარა წითელი ან მეწამული ლაქების სახით (ჩვეულებრივ ფეხებზე) კანის ან ქსოვილის ქვეშ სისხლჩაქცევების მსგავს მსხვილ ლაქებამდე.

კეთილთვისებიანი ცისტები

ტვინის სერიოზული, შექცევადი აშლილობა, რომელიც მოიცავს კრუნჩხვებს, არტერიულ წნევას, თავის ტკივილს, დაღლილობას, დაბნეულობას, სიბრმავეს ან მხედველობის სხვა პრობლემებს.

იშვიათი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 1000-დან 1-მდე ადამიანში)

გულის პრობლემები, მათ შორის გულის შეტევა, სტენოკარდია

ნერვის მძიმე ანთება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს დამბლა და სუნთქვის გაძნელება (გილენ-ბარის სინდრომი)

გაწითლება

ვენების ფერის შეცვლა

ზურგის ნერვების ანთება

ყურის პრობლემები, ყურიდან სისხლდენა

ფარისებრი ჯირკვლის არასაკმარისი აქტივობა

ბად-ქიარის სინდრომი (კლინიკური სიმპტომები გამოწვეული ღვიძლის ვენების ობსტრუქციით)

ნაწლავის ფუნქციის ცვლილებები ან დარღვევები

ცერებრალური სისხლდენა

თვალების და კანის გაყვითლება (სიყვითლე)

მძიმე ალერგიული რეაქცია (ანაფილაქსიური შოკი), რომლის ნიშნები შეიძლება მოიცავდეს სუნთქვის გაძნელებას, ტკივილს ან შებოჭილობას გულმკერდის არეში და/ან თავბრუსხვევის შეგრძნებას/გაბრუებას, კანის მძიმე ქავილს ან კანზე გამონაყარს, სახის, ტუჩების, ენის შეშუპებას. და/ან ყელის, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ყლაპვის გაძნელება, კოლაფსი

მკერდის დარღვევები

ვაგინალური ცრემლი

სასქესო ორგანოების ანთება

ალკოჰოლის მოხმარების შეუძლებლობა

დაღლილობა ან სხეულის მასის დაკარგვა

გაიზარდა მადა

ფისტულა

ერთობლივი გაჟონვა

კისტები სახსრების ლორწოვანში (სინოვიალური კისტა)

მოტეხილობა

კუნთოვანი ბოჭკოების დაშლა იწვევს სხვა გართულებებს

ღვიძლის შეშუპება, ღვიძლის სისხლდენა

თირკმლის კიბო

ფსორიაზის მსგავსი კანის დაავადება

კანის სიმსივნე

კანის სიფერმკრთალე

სისხლში თრომბოციტების ან პლაზმური უჯრედების (სისხლის თეთრი უჯრედების ტიპი) მომატებული რაოდენობა

სისხლის შედედება მცირე სისხლძარღვებში (თრომბოზული მიკროანგიოპათია)

არანორმალური რეაქცია სისხლის გადასხმაზე

მხედველობის ნაწილობრივი ან სრული დაკარგვა

ლიბიდოს დაკარგვა

ნერწყვდენა

ამობურცული თვალები

სინათლის მგრძნობელობა

აჩქარებული სუნთქვა

რექტალური ტკივილი

ნაღვლის კენჭები

თიაქარი

ჭრილობები

სუსტი ან მტვრევადი ფრჩხილები

ცილების არანორმალური დეპოზიტები სასიცოცხლო ორგანოებში

ჭამე

ნაწლავის წყლულები

მრავალორგანული უკმარისობა

სიკვდილი

თუ თქვენ იღებთ Bortezomib STADA-ს სხვა სამკურნალო საშუალებებთან ერთად მანტიის უჯრედოვანი ლიმფომის სამკურნალოდ, გვერდითი მოვლენები, რომლებიც შეიძლება განიცადოთ, მოიცავს შემდეგს:

ძალიან ხშირი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 10-დან 1-ზე მეტ ადამიანში)

პნევმონია

მადის დაკარგვა

კანის მგრძნობელობა, დაბუჟება, ჩხვლეტა ან წვის შეგრძნება ან ტკივილი ხელებსა და ტერფებში ნერვის დაზიანების გამო

გულისრევა ან ღებინება

დიარეა

პირის ღრუს წყლულები

ყაბზობა

კუნთების ტკივილი, ძვლის ტკივილი

თმის ცვენა და თმის არანორმალური ტექსტურა

დაღლილობა, სისუსტის შეგრძნება

ცხელება

ხშირი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 10-დან 1 ადამიანში)

ჰერპესი (ლოკალიზებული, მათ შორის თვალების ირგვლივ ან გავრცელებული სხეულზე)

ჰერპეს ვირუსის ინფექცია

ბაქტერიული და ვირუსული ინფექციები

რესპირატორული ინფექციები, ბრონქიტი, ხველა ნახველით, გრიპის მსგავსი დაავადება

სოკოვანი ინფექციები

ჰიპერმგრძნობელობა (ალერგიული რეაქცია)

საკმარისი ინსულინის გამომუშავების შეუძლებლობა ან ინსულინის ნორმალურ დონეზე რეზისტენტობა

სითხის შეკავება

გაძნელება ან უძილობა

გონების დაკარგვა

ცნობიერების შეცვლილი დონე, დაბნეულობა

თავბრუსხვევა

გახშირებული გულისცემა, მაღალი წნევა, ოფლიანობა

არანორმალური მხედველობა, ბუნდოვანი ხედვა

გულის უკმარისობა, გულის შეტევა, გულმკერდის ტკივილი, დისკომფორტი გულმკერდის არეში, გახშირებული ან დაქვეითებული გულისცემა

მაღალი ან დაბალი არტერიული წნევა

არტერიული წნევის უეცარი ვარდნა ფეხზე დგომისას, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს გულისცემა

სუნთქვის გაძნელება ვარჯიშთან ერთად

ხველა

სლოკინი

ხმაური ყურებში, დისკომფორტი ყურებში

სისხლდენა ნაწლავიდან ან კუჭიდან

გულძმარვა

მუცლის ტკივილი, შებერილობა

ყლაპვის გაძნელება

კუჭისა და ნაწლავების ინფექცია ან ანთება

მუცლის ტკივილი

პირის ღრუს ან ტუჩის წყლულები, ყელის ტკივილი

ღვიძლის ფუნქციის დარღვევა

კანის ქავილი

კანის სიწითლე

გამონაყარი

კუნთის სპაზმები

საშარდე გზების ინფექცია

კიდურის ტკივილი

სხეულის შეშუპება, მათ შორის თვალების ირგვლივ და სხეულის სხვა ნაწილებში

კანკალი შემცივნება

სიწითლე და ტკივილი ინექციის ადგილზე

ზოგადი სისუსტის შეგრძნება

წონის დაკლება

წონის მომატება

იშვიათი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 100-დან 1-მდე ადამიანში)

ჰეპატიტი

მძიმე ალერგიული რეაქცია (ანაფილაქსიური რეაქცია), რომლის ნიშნები შეიძლება მოიცავდეს სუნთქვის გაძნელებას, ტკივილს ან შებოჭილობას გულმკერდის არეში და/ან თავბრუსხვევის შეგრძნებას/გაბრუებას, კანის მძიმე ქავილს ან კანზე მუწუკებს, სახის, ტუჩების, ენის შეშუპებას. და/ან ყელის, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ყლაპვის გაძნელება, კოლაფსი

მოძრაობის დარღვევა, დამბლა, ხრტილი

ვერტიგო

სმენის დაქვეითება, სიყრუე

დარღვევები, რომლებიც გავლენას ახდენენ ფილტვებზე, რაც ხელს უშლის ორგანიზმს საკმარისი რაოდენობის ჟანგბადის მიღებაში. ზოგიერთი მათგანია ქოშინი, ქოშინი, სუნთქვის გაძნელება ვარჯიშის გარეშე, სუნთქვა, რომელიც შეიძლება გახდეს არაღრმა, შრომატევადი ან შეჩერებული, ხიხინი.

სისხლის შედედება ფილტვებში

თვალების და კანის გაყვითლება (სიყვითლე)

ამონაყარი ქუთუთოზე (ჩალაზიონი), წითელი და შეშუპებული ქუთუთოები

იშვიათი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 1000-დან 1-მდე ადამიანში)

სისხლის შედედება მცირე სისხლძარღვებში (თრომბოზული მიკროანგიოპათია)

ნერვის მძიმე ანთება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს დამბლა და სუნთქვის გაძნელება (გილენ-ბარის სინდრომი)

გვერდითი ეფექტების კომუნიკაცია

თუ თქვენ გაქვთ რაიმე გვერდითი მოვლენა, მიმართეთ თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან ექთანს, მათ შორის შესაძლო გვერდითი ეფექტების ჩათვლით, რომლებიც არ არის ჩამოთვლილი ამ ინსტრუქციაში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეატყობინოთ მათ უშუალოდ ესპანეთის ფარმაკოვიგილაციის სისტემის მეშვეობით ადამიანებისთვის განკუთვნილი მედიკამენტებისთვის: https://www.notificaram.es. გვერდითი ეფექტების შეტყობინებით თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ ამ მედიკამენტის უსაფრთხოების შესახებ მეტი ინფორმაციის მოწოდებას.

  • როგორ შეინახოთ Bortezomib STADA

შეინახეთ ეს წამალი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.

არ გამოიყენოთ ეს წამალი ვარგისიანობის ვადის გასვლის შემდეგ, რომელიც მითითებულია ფლაკონზე და მუყაოს კოლოფზე EXP-ის შემდეგ.

შეინახეთ გაუხსნელი ფლაკონი მაცივარში (2°C-დან 8°C-მდე). შეინახეთ ფლაკონი გარე მუყაოს კოლოფში სინათლისგან დაცულ ადგილას.

განზავებული ხსნარი უნდა იქნას გამოყენებული მომზადებისთანავე. თუ განზავებული ხსნარი დაუყოვნებლივ არ გამოიყენება, გამოყენებისას შენახვის ვადები და პირობები გამოყენებამდე არის მომხმარებლის პასუხისმგებლობა. თუმცა, განზავებული ხსნარი ქიმიურად და ფიზიკურად მდგრადია 28 დღის განმავლობაში, ინახება 2ºC-დან 8ºC-ზე სინათლისგან დაცულ ტემპერატურაზე, 7 დღე ინახება 25ºC-ზე სინათლისგან დაცულ ტემპერატურაზე, ან 24 საათის განმავლობაში ინახება 25ºC ტემპერატურაზე (ნორმალური შიდა განათების პირობებში). ) ორიგინალ ფლაკონში. და/ან პოლიპროპილენის შპრიცი.

რაც შეეხება ფლაკონში და/ან შპრიცში სტაბილურობას, განზავებულ და განუზავებელ ხსნარზე შენახვის ვადები იგივეა.

Bortezomib-ი განკუთვნილია მხოლოდ ერთჯერადი გამოყენებისთვის. გამოუყენებელი მედიკამენტის და მასთან შეხების ყველა მასალის განადგურება განხორციელდება ადგილობრივი რეგულაციების შესაბამისად.

  • შეფუთვის შინაარსი და სხვა ინფორმაცია

შემადგენლობა

აქტიური ნივთიერებაა Bortezomib-ი. თითოეული ფლაკონი შეიცავს 1,4 მლ საინექციო ხსნარს, რომელიც შეიცავს 3,5 მგ ბორტეზომიბს (მანიტოლის ბორის ესტერის სახით).

სხვა ინგრედიენტებია მანიტოლი, ნატრიუმის ქლორიდი და საინექციო წყალი.

ინტრავენურად:

განზავების შემდეგ ინტრავენური საინექციო ხსნარის 1 მლ შეიცავს 1 მგ ბორტეზომიბს.

კანქვეშა გზა:

კანქვეშა საინექციო ხსნარის 1 მლ შეიცავს 2,5 მგ ბორტეზომიბს.

პროდუქტის გარეგნობა და კონტეინერის შიგთავსი

Bortezomib-ი STADA საინექციო ხსნარი არის გამჭვირვალე, უფერო ან ღია ყვითელი ფერის ხსნარი.

Bortezomib STADA-ს 2.5 მგ/მლ საინექციო ხსნარის თითოეული შეფუთვა შეიცავს 1 მინის ფლაკონს 10 მლ ყვითელი პოლიპროპილენით.

მარკეტინგის ავტორიზაციის მფლობელი

Laboratorio STADA, S.L. ,

ფრედერიკ მაპოუს ქუჩა , 5

08960 სანტ ხუსტ დესვერნ (ბარსელონა)

ესპანეთი [email protected]

წარმოების ხელმძღვანელი

STADA Arzneimittel AG

სტადასშტრასე 2 – 18

61118 ბად ვილბელი გერმანია

ან

STADAPHARM GmbH

ფეოდორ-ლინენ-სტრასე 35

30625 ჰანოვერი გერმანია

ამ ბროშურის ბოლო შესწორების თარიღი: 2021 წლის აგვისტო

დეტალური ინფორმაცია ამ მედიკამენტის შესახებ ხელმისაწვდომია ესპანეთის მედიკამენტებისა და ჯანმრთელობის პროდუქტების სააგენტოს (AEMPS) ვებსაიტზე http://www.aemps.gob.es/

შემდეგი ინფორმაცია განკუთვნილია მხოლოდ ჯანდაცვის პროფესიონალებისთვის:

მომზადება ინტრავენური ინექციისთვის

ორსულებმა არ უნდა მოიხმარონ ეს პრეპარატი.

შენიშვნა: Bortezomib-ი არის ციტოტოქსიური აგენტი. ამიტომ სიფრთხილეა საჭირო დამუშავებისა და მომზადების დროს. კანთან კონტაქტის თავიდან ასაცილებლად რეკომენდებულია ხელთათმანების და სხვა დამცავი ტანსაცმლის გამოყენება.

ვინაიდან BORTEZOMIB STADA თავისუფალია კონსერვანტებისაგან, რეკომენდირებულია მკაცრად დაიცვას ასეპტიური ტექნიკა დამუშავების დროს.

3,5 მგ ფლაკონის მომზადება: ბორტეზომიბ STADA-ს შემცველ ფლაკონს დაამატეთ 2,1 მლ სტერილური ნატრიუმის ქლორიდის 9 მგ/მლ (0,9%) საინექციო ხსნარი.

მიღებული ხსნარის კონცენტრაცია იქნება 1 მგ/მლ. ხსნარი უნდა იყოს გამჭვირვალე და უფერო, საბოლოო pH 4-დან 7-მდე. არ არის საჭირო ხსნარის pH-ის შემოწმება.

შეყვანამდე ვიზუალურად შეამოწმეთ ხსნარი ნაწილაკების და გაუფერულების გამო. თუ შეინიშნება რაიმე გაუფერულება ან ნაწილაკები, ხსნარი უნდა განადგურდეს. შეამოწმეთ, გამოიყენება თუ არა სწორი დოზა ინტრავენური შეყვანისთვის (1 მგ/მლ). განზავებული ხსნარი არ შეიცავს კონსერვანტებს და უნდა იქნას გამოყენებული მომზადებისთანავე. თუ განზავებული ხსნარი დაუყოვნებლივ არ გამოიყენება, გამოყენებისას შენახვის ვადები და პირობები გამოყენებამდე არის მომხმარებლის პასუხისმგებლობა. თუმცა, განზავებული ხსნარის ქიმიური და ფიზიკური სტაბილურობა გამოყენებისას დადასტურებულია 28 დღის განმავლობაში, ინახება 2°C-დან 8°C-მდე სინათლისაგან დაცულ ტემპერატურაზე, 7 დღის განმავლობაში ინახება 25°C-ზე სინათლისგან დაცულ ტემპერატურაზე, ან 24 საათის განმავლობაში ინახება 25°C-ზე. C (ნორმალურ პირობებში).შიდა განათება) ორიგინალ ფლაკონში და/ან პოლიპროპილენის შპრიცში.

შეყვანისთვის მომზადების დროს და მიღებისას არ არის აუცილებელი პროდუქტის დაცვა სინათლისგან.

მოხმარება

განზავების შემდეგ, ამოიღეთ განზავებული ხსნარის შესაბამისი რაოდენობა, პაციენტის სხეულის ზედაპირის მიხედვით გამოთვლილი დოზის საფუძველზე.

გამოყენებამდე დაადასტურეთ შპრიცში შემავალი დოზა და კონცენტრაცია (დარწმუნდით, რომ შპრიცში მითითებულია ინტრავენური შეყვანისთვის).

შეიყვანეთ ხსნარი 3-5 წამის განმავლობაში ინტრავენური ბოლუსის სახით პერიფერიული ან ცენტრალური ინტრავენური კათეტერის მეშვეობით ვენაში.

ჩამოიბანეთ პერიფერიული ან ინტრავენური კათეტერი სტერილური ნატრიუმის ქლორიდის 9 მგ/მლ (0.9%) ხსნარით.

Bortezomib STADA 2.5 მგ/მლ საინექციო ხსნარი განკუთვნილია ინტრავენური ან კანქვეშა გამოყენებისთვის. არ გააკეთოთ ადმინისტრირება სხვა გზებით. ინტრათეკალურმა შეყვანამ გამოიწვია სიკვდილის შემთხვევები.

ელიმინაცია

ერთი ფლაკონი განკუთვნილია მხოლოდ ერთჯერადი გამოყენებისთვის და დარჩენილი ხსნარი უნდა განადგურდეს.

გამოუყენებელი მედიკამენტის და ყველა მასალის განადგურება, რომელიც მას კონტაქტში იყო, განხორციელდება არაციტოტოქსიური მედიკამენტების ადგილობრივი რეგულაციების შესაბამისად.

შემდეგი ინფორმაცია განკუთვნილია მხოლოდ ჯანდაცვის პროფესიონალებისთვის:

მომზადება კანქვეშა ინექციისთვის

ორსულებმა არ უნდა მოიხმარონ ეს პრეპარატი.

შენიშვნა: Bortezomib-ი არის ციტოტოქსიური აგენტი. ამიტომ სიფრთხილეა საჭირო დამუშავებისა და მომზადების დროს. კანთან კონტაქტის თავიდან ასაცილებლად რეკომენდებულია ხელთათმანების და სხვა დამცავი ტანსაცმლის გამოყენება.

ვინაიდან BORTEZOMIB STADA თავისუფალია კონსერვანტებისაგან, რეკომენდირებულია მკაცრად დაიცვას ასეპტიური ტექნიკა დამუშავების დროს.

Bortezomib-ი STADA მომზადებულია გამოსაყენებლად.

მიღებული ხსნარის კონცენტრაცია იქნება 2,5 მგ/მლ. ხსნარი გამჭვირვალე და უფეროა, pH 4.0-დან 6.0-მდე. არ არის საჭირო ხსნარის pH-ის შემოწმება.

შეყვანამდე ვიზუალურად შეამოწმეთ ხსნარი ნაწილაკების და გაუფერულების გამო. თუ შეინიშნება რაიმე გაუფერულება ან ნაწილაკები, ხსნარი უნდა განადგურდეს. შეამოწმეთ, გამოიყენება თუ არა კანქვეშა შეყვანის სწორი დოზა (2,5 მგ/მლ). პრეპარატი არ შეიცავს კონსერვანტებს და უნდა იქნას გამოყენებული ხსნარის შესაბამისი რაოდენობის ამოღებისთანავე. თუ ხსნარი დაუყოვნებლივ არ გამოიყენება, გამოყენებისას შენახვის ვადები და პირობები გამოყენებამდე არის მომხმარებლის პასუხისმგებლობა. თუმცა, გამოყენებისას ქიმიური და ფიზიკური სტაბილურობა დადასტურებულია 28 დღის განმავლობაში, ინახება 2°C-დან 8°C-მდე სინათლისაგან დაცულ ტემპერატურაზე, 7 დღის განმავლობაში ინახება 25°C-ზე სინათლისაგან დაცულ ტემპერატურაზე, ან 24 საათის განმავლობაში ინახება 25°C-ზე (ნორმალურად შიდა განათების პირობები) ორიგინალ ფლაკონში და/ან პოლიპროპილენის შპრიცში.

შეყვანისთვის მომზადების დროს და მიღებისას არ არის აუცილებელი პროდუქტის დაცვა სინათლისგან.

მოხმარება

ამოიღეთ ხსნარის შესაბამისი რაოდენობა პაციენტის სხეულის ზედაპირის ფართობის მიხედვით გამოთვლილი დოზის საფუძველზე.

გამოყენებამდე დაადასტურეთ შპრიცში შემავალი დოზა და კონცენტრაცია (დარწმუნდით, რომ შპრიცი მითითებულია კანქვეშა შეყვანისთვის)

ხსნარის შეყვანა კანქვეშ, 45-90° კუთხით.

ხსნარი შეჰყავთ კანქვეშ ბარძაყში (მარჯვნივ ან მარცხნივ) ან მუცელში (მარჯვენა ან მარცხენა მხარეს).

ყოველი ინექციისას შეყვანის ადგილები უნდა შეიცვალოს.

თუ Bortezomib STADA-ს კანქვეშა ინექციის შემდეგ ადგილობრივი რეაქციები განვითარდება შეყვანის ადგილას, რეკომენდებულია Bortezomib-ის STADA-ს ნაკლებად კონცენტრირებული ხსნარი (1 მგ/მლ ნაცვლად 2,5 მგ/მლ) კანქვეშ.

Bortezomib STADA 2.5 მგ/მლ საინექციო ხსნარი განკუთვნილია ინტრავენური ან კანქვეშა გამოყენებისთვის. არ გააკეთოთ ადმინისტრირება სხვა გზებით. ინტრათეკალურმა შეყვანამ გამოიწვია სიკვდილის შემთხვევები.

ელიმინაცია

ერთი ფლაკონი განკუთვნილია მხოლოდ ერთჯერადი გამოყენებისთვის და დარჩენილი ხსნარი უნდა განადგურდეს.

გამოუყენებელი მედიკამენტის და ყველა მასალის განადგურება, რომელიც მას კონტაქტში იყო, განხორციელდება არაციტოტოქსიური მედიკამენტების ადგილობრივი რეგულაციების შესაბამისად.

გაცემის წესი:

ფარმაცევტული პროდუქტის ჯგუფი - II , გაიცემა ფორმა №3 რეცეპტით ( ვიწრთერაპიული ინდექსით)

ყველა გვერდზე დასულია ბეჭედი და ხელმოწერა

ლოტი

CAD

ამოსაბეჭდი ვერსია : ამობეჭდვის ნომერი და გაცემის თარიღი

Bortezomib STADA 2.5 მგ/მლ საინექციო ხსნარი

კანქვეშა და ინტრავენური გზით მოხმარება

ციტოტოქსიკური 720889/1 H

მხოლოდ მოხმარებისთვის

ინსტრუქციის სრული ტექსტი · ინსტრუქცია პაციენტისთვის

სარეკომენდაციო ვერსია

შეფუთვის ფურცელი: ინფორმაცია მომხმარებლისთვის

Bortezomib STADA 2.5 მგ/მლ საინექციო ხსნარი

ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ფურცელი, სანამ დაიწყებთ პრეპარატის გამოყენებას, რადგან ის შეიცავს თქვენთვის მნიშვნელოვან ინფორმაციას.

შეინახეთ ეს ფურცელი, რადგან შეიძლება დაგჭირდეთ მისი ხელახლა წაკითხვა.

თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვა, მიმართეთ თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან ექთანს.

თუ თქვენ გაქვთ რაიმე გვერდითი მოვლენა, მიმართეთ თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან ექთანს, მათ შორის გვერდითი ეფექტების ჩათვლით, რომლებიც არ არის ჩამოთვლილი ამ ინსტრუქციაში. იხილეთ ნაწილი 4.

ბროშურის შინაარსი:

რა არის Bortezomib STADA და რისთვის გამოიყენება

რა უნდა იცოდეთ Bortezomib STADA-ს გამოყენებამდე

როგორ გამოვიყენოთ Bortezomib STADA

შესაძლო გვერდითი ეფექტები

როგორ შეინახოთ Bortezomib STADA

პაკეტის შინაარსი და დამატებითი ინფორმაცია

რა არის Bortezomib STADA და რისთვის გამოიყენება

Bortezomib STADA შეიცავს აქტიურ ნივთიერებას Bortezomib-ს „პროტეაზომის ინჰიბიტორს“. პროტეაზომები მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ უჯრედების ფუნქციონირებისა და ზრდის კონტროლში. Bortezomib -ს შეუძლია მოკლას კიბოს უჯრედები მათ ფუნქციონირებაში ჩარევით.

Bortezomib-ი გამოიყენება მრავლობითი მიელომის (ძვლის ტვინის კიბო) სამკურნალოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის პაციენტებში:

ცალკე ან პეგილირებულ ლიპოსომალურ დოქსორუბიცინთან ან დექსამეტაზონთან ერთად, პაციენტებისთვის, რომელთა დაავადება უარესდება (პროგრესირდება) სულ მცირე ერთი წინასწარი მკურნალობის შემდეგ, და პაციენტებისთვის, რომელთა სისხლის ღეროვანი უჯრედების ტრანსპლანტაცია არ მუშაობდა ან არ არის შესაფერისი.

მელფალანთან და პრედნიზონთან კომბინაციაში, პაციენტებისთვის, რომელთა დაავადებაც ადრე არ იყო ნამკურნალები და არ არის მიზანშეწონილი მათთვის მაღალი დოზით ქიმიოთერაპიის მიღება სისხლის ღეროვანი უჯრედების გადანერგვამდე.

მედიკამენტებთან დექსამეტაზონთან ან დექსამეტაზონთან ერთად თალიდომიდთან ერთად, პაციენტებში, რომელთა დაავადებაც ადრე არ იყო ნამკურნალები და რომლებიც იღებენ მაღალი დოზებით ქიმიოთერაპიას სისხლის ღეროვანი უჯრედების გადანერგვამდე (ინდუქციური თერაპია).

Bortezomib-ი გამოიყენება მანტიის უჯრედოვანი ლიმფომის სამკურნალოდ (კიბოს ტიპი, რომელიც აზიანებს ლიმფურ კვანძებს) 18 წელზე უფროსი ასაკის პაციენტებში რიტუქსიმაბთან, ციკლოფოსფამიდთან, დოქსორუბიცინთან და პრედნიზონთან ერთად, პაციენტებში, რომელთა დაავადებაც ადრე არ იყო ნამკურნალები და მათთვის პაციენტები, რომლებისთვისაც სისხლის ღეროვანი უჯრედების გადანერგვა მიზანშეწონილად არ ითვლება.

რა უნდა იცოდეთ Bortezomib STADA-ს გამოყენებამდე არ გამოიყენოთ Bortezomib STADA

თუ ალერგიული ხართ Bortezomib-ის, ბორის ან ამ წამლის რომელიმე სხვა ინგრედიენტის მიმართ (ჩამოთვლილი მე-6 ნაწილში)

თუ გაქვთ სერიოზული ფილტვების ან გულის პრობლემები.

გაფრთხილებები და სიფრთხილის ზომები

აცნობეთ თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან ექთანს Bortezomib-ის გამოყენებამდე, განსაკუთრებით თუ გაქვთ შემდეგი:

სისხლის წითელი უჯრედების ან სისხლის თეთრი უჯრედების დაბალი რაოდენობა

სისხლდენის პრობლემები და/ან სისხლში თრომბოციტების დაბალი რაოდენობა

დიარეა, ყაბზობა, გულისრევა ან ღებინება

ანამნეზში სისუსტე, თავბრუსხვევა ან თავბრუსხვევა

თირკმელების პრობლემები

ღვიძლის ზომიერი და მძიმე პრობლემები

წარსულში დაბუჟება, ჩხვლეტა ან ტკივილი ხელებსა და ტერფებში (ნეიროპათია).

პრობლემები თქვენს გულთან ან არტერიულ წნევასთან

ქოშინი ან ხველა

კრუნჩხვები

ზონდი (ლოკალიზებული მათ შორის თვალების ირგვლივ ან გავრცელებული სხეულზე)

სიმსივნის ლიზისის სინდრომის სიმპტომები, როგორიცაა კუნთების კრუნჩხვები, კუნთების სისუსტე, დაბნეულობა, მხედველობის დაკარგვა ან ცვლილებები და ქოშინი

მეხსიერების დაკარგვა, აზროვნების დარღვევა, სიარულის გაძნელება ან მხედველობის დაკარგვა. ეს შეიძლება იყოს ტვინის სერიოზული ინფექციის ნიშნები და ექიმმა შეიძლება გირჩიოთ შემდგომი ტესტირება და შემდგომი დაკვირვება.

თქვენ დაგჭირდებათ რეგულარულად გაიაროთ სისხლის ანალიზი Bortezomib STADA-ით მკურნალობის დაწყებამდე და მის დროს, რათა რეგულარულად შეამოწმოთ თქვენი სისხლის უჯრედების რაოდენობა.

თქვენ უნდა აცნობოთ ექიმს, თუ გაქვთ მანტიის უჯრედოვანი ლიმფომა და იღებთ რიტუქსიმაბს Bortezomib STADA-სთან ერთად:

თუ ფიქრობთ, რომ ამჟამად გაქვთ ან გქონიათ ჰეპატიტის ინფექცია წარსულში. ზოგიერთ შემთხვევაში, პაციენტებს, რომლებსაც ჰქონდათ B ჰეპატიტი, შეიძლება ჰქონდეთ განმეორებითი ჰეპატიტის შეტევები, რაც შეიძლება იყოს ფატალური. თუ თქვენ გაქვთ B ჰეპატიტით ინფექციის ისტორია, თქვენი ექიმი ყურადღებით დააკვირდება აქტიური B ჰეპატიტის ნიშნებს.

Bortezomib STADA-ით მკურნალობის დაწყებამდე უნდა წაიკითხოთ ყველა იმ მედიკამენტის ჩანართები, რომლებიც უნდა მიიღოთ Bortezomib STADA-სთან ერთად, რათა გაეცნოთ ამ მედიკამენტებთან დაკავშირებულ ინფორმაციას.

ტალიდომიდისგამოყენებისას განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს ორსულობის ტესტირებას და პრევენციის ზომებს (იხ. ორსულობა და ლაქტაცია ამ ნაწილში).

ბავშვები და მოზარდები

Bortezomib STADA არ უნდა იქნას გამოყენებული ბავშვებსა და მოზარდებში, რადგან უცნობია, როგორ იმოქმედებს წამალი მათზე.

სხვა მედიკამენტები და Bortezomib-ი STADA

აცნობეთ თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან ექთანს, თუ იღებთ, ახლახან მიიღეთ ან შესაძლოა მიიღოთ სხვა მედიკამენტები.

კერძოდ, აცნობეთ ექიმს, თუ იყენებთ წამლებს, რომლებიც შეიცავს რომელიმე შემდეგ აქტიურ ინგრედიენტს:

კეტოკონაზოლი, გამოიყენება სოკოვანი ინფექციების სამკურნალოდ

რიტონავირი, რომელიც გამოიყენება აივ ინფექციის სამკურნალოდ

რიფამპინი, ანტიბიოტიკი, რომელიც გამოიყენება ბაქტერიული ინფექციების სამკურნალოდ

კარბამაზეპინი, ფენიტოინი ან ფენობარბიტალი გამოიყენება ეპილეფსიის სამკურნალოდ

წმინდა იოანეს ვორტი (Hypericum perforatum), გამოიყენება დეპრესიის ან სხვა სიტუაციების დროს

ორალური ანტიდიაბეტური საშუალებები

ორსულობა და ლაქტაცია

თქვენ არ უნდა გამოიყენოთ Bortezomib STADA, თუ ორსულად ხართ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც აშკარად ეს აუცილებელია.

როგორც მამაკაცებმა, ასევე ქალებმა, რომლებიც იყენებენ Bortezomib STADA-ს, უნდა გამოიყენონ ეფექტური კონტრაცეფცია მკურნალობის დროს და 3 თვის განმავლობაში. თუ ამ ზომების მიუხედავად დაორსულდებით, დაუყოვნებლივ აცნობეთ ექიმს.

Bortezomib-ი STADA-ს გამოყენებისას არ უნდა იკვებოთ ძუძუთი. ჰკითხეთ ექიმს, როდის არის უსაფრთხო მკურნალობის დასრულების შემდეგ ძუძუთი კვების განახლება.

ტალიდომიდიიწვევს თანდაყოლილ დეფექტებს და ნაყოფის სიკვდილს. როდესაც Bortezomib STADA შეყვანილია თალიდომიდთან ერთად, უნდა დაიცვას ტალიდომიდის ორსულობის პრევენციის პროგრამა (იხილეთ ტალიდომიდის პაკეტის ჩანართში).

ავტომობილის მართვა და მექანიზმების მართვა

Bortezomib STADA-მ შეიძლება გამოიწვიოს დაღლილობა, თავბრუსხვევა, სისუსტე ან მხედველობის დაბინდვა. არ მართოთ ავტომობილი და არ გამოიყენოთ რაიმე ხელსაწყოები ან მექანიზმები, თუ თქვენ გაქვთ ეს გვერდითი მოვლენები; მაშინაც კი, თუ მათ არ შეიტანთ, მაინც ფრთხილად უნდა იყოთ.

Bortezomib STADA შეიცავს ნატრიუმს

ეს წამალი შეიცავს 23მგ (1მმოლ) ნაკლებ ნატრიუმს ფლაკონზე; ანუ არსებითად „ნატრიუმისგან თავისუფალი“.

  • როგორ გამოვიყენოთ Bortezomib STADA

თქვენი ექიმი დაგინიშნავთ Bortezomib-ის დოზას თქვენი სიმაღლისა და წონის მიხედვით (სხეულის ზედაპირის ფართობი). Bortezomib-ის ჩვეულებრივი საწყისი დოზაა 1.3 მგ/მ2 სხეულის ზედაპირის ფართობი კვირაში ორჯერ. თქვენმა ექიმმა შეიძლება შეცვალოს დოზა და მკურნალობის ციკლების საერთო რაოდენობა მკურნალობაზე თქვენი პასუხის, გარკვეული გვერდითი ეფექტების გაჩენის და თქვენი ძირითადი მდგომარეობის მიხედვით (მაგ. ღვიძლის პრობლემები).

პროგრესირებადი მრავლობითი მიელომა

როდესაც Bortezomib-ი მიიღება მარტო, თქვენ მიიღებთ Bortezomib-ის 4 დოზას ინტრავენურად ან კანქვეშ 1, 4, 8 და 11 დღეებში, რასაც მოჰყვება 10-დღიანი ინტერვალი მკურნალობის გარეშე. ეს პერიოდი 21 დღე (3 კვირა) შეესაბამება მკურნალობის ერთ ციკლს. შეგიძლიათ მიიღოთ 8 ციკლი (24 კვირა).

თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიიღოთ Bortezomib-ი პეგილირებულ ლიპოსომალურ დოქსორუბიცინთან ან დექსამეტაზონთან ერთად.

როდესაც Bortezomib-ი ერთდროულად გამოიყენება პეგილირებულ ლიპოსომურ დოქსორუბიცინთან, თქვენ მიიღებთ ბორტეზომიბს ინტრავენურად ან კანქვეშ 21-დღიანი მკურნალობის ციკლში და პეგილირებული ლიპოსომური დოქსორუბიცინი 30 მგ/მ2 შეჰყავთ 21-დღიანი ციკლის მკურნალობის მე-4 დღეს. ინფუზია Bortezomib-ის ინექციის შემდეგ. შეგიძლიათ მიიღოთ 8 ციკლი (24 კვირა).

როდესაც Bortezomib-ი დექსამეტაზონთან ერთად გამოიყენება, თქვენ მიიღებთ ბორტეზომიბს ინტრავენურად ან კანქვეშ 21-დღიანი მკურნალობის ციკლში და დექსამეტაზონი 20 მგ მიიღება პერორალურად 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11 და 1 დღეებში. Bortezomib-ის მკურნალობის 21-დღიანი ციკლიდან. შეგიძლიათ მიიღოთ 8-მდე

ციკლები (24 კვირა).

ადრე არანამკურნალევი მრავლობითი მიელომა

თუ ადრე არ გიტარებიათ მკურნალობა მრავლობითი მიელომისთვის და არ ხართ სისხლის ღეროვანი უჯრედების გადანერგვის კანდიდატი, თქვენ მიიღებთ ბორტეზომიბს ორ სხვა მედიკამენტთან ერთად: მელფალანს და პრედნიზონს.

ამ შემთხვევაში მკურნალობის ციკლის ხანგრძლივობაა 42 დღე (6 კვირა). თქვენ მიიღებთ 9 ციკლს (54 კვირა).

1-დან 4-მდე ციკლებში Bortezomib-ი ინიშნება კვირაში ორჯერ 1, 4, 8, 11, 22, 25, 29 და 32 დღეებში.

5-დან 9-მდე ციკლებში Bortezomib-ი ინიშნება კვირაში ერთხელ 1, 8, 22 და 29 დღეებში.

მელფალანი (9 მგ/მ2) და პრედნიზონი (60 მგ/მ2) მიიღება პერორალურად ყოველი ციკლის პირველი კვირის 1, 2, 3 და 4 დღეებში.

თუ თქვენ ადრე არ გაგიკეთებიათ მრავლობითი მიელომას მკურნალობა და ხართ სისხლის ღეროვანი უჯრედების გადანერგვის კანდიდატი, მიიღებთ ბორტეზომიბს ინტრავენურად ან კანქვეშ, დექსამეტაზონთან, ან დექსამეტაზონთან და თალიდომიდთან ერთად, როგორც ინდუქციური მკურნალობა.

როდესაც Bortezomib-ი გამოიყენება დექსამეტაზონთან ერთად, თქვენ მიიღებთ ბორტეზომიბს ინტრავენურად ან კანქვეშ 21-დღიანი მკურნალობის ციკლით და დექსამეტაზონი მიიღება პერორალურად 40 მგ დოზით 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 და 10 დღეებში. Bortezomib-ის მკურნალობის 21-დღიანი ციკლი. თქვენ მიიღებთ 4

ციკლები (12 კვირა).

როდესაც Bortezomib-ი თალიდომიდთან და დექსამეტაზონთან ერთად გამოიყენება, მკურნალობის ციკლის ხანგრძლივობაა 28 დღე (4 კვირა).

დექსამეტაზონი 40 მგ მიიღება პერორალურად 28-დღიანი Bortezomib-ით მკურნალობის ციკლის 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 და 11 დღეებში და ტალიდომიდიპერორალურად დღეში ერთხელ დოზით 50 მგ დოზით მე-14 დღემდე. პირველი ციკლი და, ტოლერანტობის შემთხვევაში, ტალიდომიდისდოზა იზრდება 100 მგ-მდე 15-28 დღეებში და მეორე და შემდგომი ციკლებიდან შეიძლება შემდგომში გაიზარდოს 200 მგ-მდე დღეში. შეგიძლიათ მიიღოთ 6-მდე ციკლი (24 კვირა).

ადრე არანამკურნალევი მანტიის უჯრედოვანი ლიმფომა

თუ მანტიის უჯრედულ ლიმფომაზე ადრე არ გიტარებიათ მკურნალობა, მიიღებთ ბორტეზომიბს ინტრავენურად ან კანქვეშ, რიტუქსიმაბთან, ციკლოფოსფამიდთან, დოქსორუბიცინთან და პრედნიზონთან ერთად.

Bortezomib-ი ინიშნება ინტრავენურად ან კანქვეშ 1, 4, 8 და 11 დღეებში, რასაც მოჰყვება "დასვენების პერიოდი" მკურნალობის გარეშე. მკურნალობის ციკლის ხანგრძლივობაა 21 დღე (3 კვირა). შეგიძლიათ მიიღოთ 8 ციკლი (24 კვირა).

შემდეგი პრეპარატები შეჰყავთ ინტრავენური ინფუზიით 21-დღიანი Bortezomib-ის მკურნალობის ციკლის პირველ დღეს:

რიტუქსიმაბი 375 მგ/მ2 დოზით, ციკლოფოსფამიდი 750 მგ/მ2 და დოქსორუბიცინი 50 მგ/მ2 დოზით.

პრედნიზონი ინიშნება პერორალურად 100 მგ/მ2 დოზით Bortezomib-ის მკურნალობის ციკლის 1, 2, 3, 4 და მე-5 დღეებში.

როგორ ინიშნება Bortezomib STADA

ეს პრეპარატი შეჰყავთ კანქვეშ და, განზავების შემდეგ, ასევე ინტრავენურად. Bortezomib-ი მოგცემთ ჯანდაცვის პროფესიონალს, რომელიც გამოცდილია ციტოტოქსიური სამკურნალო საშუალებების გამოყენებაში.

შემდეგ ხსნარი შეჰყავთ ვენაში ან კანქვეშ. ვენაში ინექცია სწრაფია, გრძელდება 3-დან 5 წამამდე. ინექცია კანქვეშ კეთდება ბარძაყის ან მუცლის არეში.

თუ თქვენ იღებთ იმაზე მეტ Bortezomib STADA-ს, ვიდრე საჭიროა

ამ წამალს თქვენი ექიმი ან ექთანი მოგცემთ, ამიტომ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მიიღოთ

გადაჭარბებული თანხა. დოზის გადაჭარბების ნაკლებად სავარაუდო შემთხვევაში, თქვენი ექიმი გააკონტროლებს თქვენ რაიმე გვერდითი ეფექტს.

  • შესაძლო გვერდითი მოვლენები

ყველა მედიკამენტის მსგავსად, ამ პრეპარატსაც შეუძლია გამოიწვიოს გვერდითი მოვლენები, თუმცა ისინი ყველას არ უვითარდება. ზოგიერთი ეს ეფექტი შეიძლება იყოს სერიოზული.

თუ თქვენ გეძლევათ Bortezomib STADA მრავლობითი მიელომისთვის ან მანტიის უჯრედული ლიმფომისთვის, დაუყოვნებლივ აცნობეთ ექიმს, თუ შეამჩნევთ რომელიმე შემდეგ სიმპტომს:

კუნთების კრუნჩხვები, კუნთების სისუსტე

დაბნეულობა, მხედველობის დაკარგვა ან ცვლილებები, სიბრმავე, კრუნჩხვები, თავის ტკივილი

ქოშინი, ფეხების შეშუპება ან გულის რითმის დარღვევა, მაღალი წნევა, დაღლილობა, სისუსტე

ხველა და ქოშინი ან გულმკერდის შებოჭილობა.

Bortezomib STADA-ით მკურნალობამ შეიძლება გამოიწვიოს სისხლში წითელი და თეთრი უჯრედების და თრომბოციტების რაოდენობის შემცირება. ამიტომ, Bortezomib-ი STADA-თ მკურნალობის დაწყებამდე და მკურნალობის დროს რეგულარულად უნდა გაიაროთ სისხლის ანალიზი, რათა რეგულარულად შეამოწმოთ თქვენი სისხლის უჯრედების რაოდენობა. თქვენ შეიძლება განიცადოთ რაოდენობის შემცირება:

თრომბოციტები, რამაც შეიძლება გახადოს უფრო მიდრეკილი სისხლჩაქცევებისკენ, ან სისხლდენა აშკარა დაზიანების გარეშე (მაგალითად, სისხლდენა ნაწლავიდან, კუჭიდან, პირიდან და ღრძილებიდან ან სისხლდენა თავის ტვინში ან სისხლდენა ღვიძლიდან)

სისხლის წითელი უჯრედები, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ანემია, ისეთი სიმპტომებით, როგორიცაა დაღლილობა და ფერმკრთალი

სისხლის თეთრი უჯრედები, რამაც შეიძლება გაზარდოს ინფექციების ან გრიპის მსგავსი სიმპტომებისადმი მიდრეკილება.

თუ თქვენ გეძლევათ Bortezomib STADA მრავლობითი მიელომის სამკურნალოდ, გვერდითი მოვლენები, რომლებიც შეიძლება განიცადოთ, ჩამოთვლილია ქვემოთ:

ძალიან ხშირი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 10-დან 1-ზე მეტ ადამიანში)

კანის მგრძნობელობა, დაბუჟება, ჩხვლეტა ან წვის შეგრძნება ან ტკივილი ხელებსა და ტერფებში ნერვის დაზიანების გამო

სისხლის წითელი უჯრედების და/ან სისხლის თეთრი უჯრედების რაოდენობის შემცირება (იხ. ზემოთ)

ცხელება

ავადმყოფობის შეგრძნება (გულისრევა) ან ღებინება, მადის დაკარგვა

ყაბზობა შებერილობის გარეშე (შეიძლება იყოს სერიოზული)

დიარეა: თუ გამოჩნდება, მნიშვნელოვანია, რომ დალიოთ ჩვეულებრივზე მეტი წყალი. ექიმმა შეიძლება მოგცეთ სხვა წამალი დიარეის გასაკონტროლებლად

დაღლილობა (დაღლილობა), სისუსტის შეგრძნება

კუნთების ტკივილი, ძვლის ტკივილი

ხშირი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 10-დან 1 ადამიანში)

დაბალი არტერიული წნევა, არტერიული წნევის უეცარი ვარდნა ფეხზე დგომისას, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს გულისცემა

სისხლის მაღალი წნევა

თირკმელების ფუნქციის დაქვეითება

თავის ტკივილი

ზოგადი სისუსტის შეგრძნება, ტკივილი, თავბრუსხვევა, თავბრუსხვევა, სისუსტის ან გონების დაკარგვა

კანკალი შემცივნება

ინფექციები, მათ შორის პნევმონია, რესპირატორული ინფექციები, ბრონქიტი, სოკოვანი ინფექციები, ხველა ნახველით, გრიპის მსგავსი დაავადებები

ჰერპესი (ლოკალიზებული, მათ შორის თვალების ირგვლივ ან გავრცელებული სხეულზე)

გულმკერდის ტკივილი ან ქოშინი ვარჯიშის დროს

სხვადასხვა სახის გამონაყარი

კანის ქავილი, კანის სიმსივნეები ან მშრალი კანი

სახის სიწითლე ან მცირე კაპილარების მსხვრევა

კანის სიწითლე

გაუწყლოება

გულძმარვა, შებერილობა, წიწაკა, მეტეორიზმი, კუჭის ტკივილი, კუჭის ან ნაწლავის სისხლდენა

ღვიძლის ფუნქციის დარღვევა

პირის ღრუს ან ტუჩის წყლულები, პირის სიმშრალე, პირის ღრუს წყლულები ან ყელის ტკივილი

წონის დაკლება, გემოვნების დაკარგვა

კუნთების კრუნჩხვები, კუნთების სპაზმი, კუნთების სისუსტე, კიდურების ტკივილი

ბუნდოვანი ხედვა

თვალის გარე შრის და ქუთუთოების შიდა ზედაპირის ინფექცია (კონიუნქტივიტი)

ცხვირიდან სისხლდენა

ძილის გაძნელება ან გაძნელება, ოფლიანობა, შფოთვა, განწყობის ცვალებადობა, დეპრესიული განწყობა, მოუსვენრობა ან აგზნება, ფსიქიკური მდგომარეობის ცვლილებები, დეზორიენტაცია

სხეულის შეშუპება, მათ შორის თვალების ირგვლივ და სხეულის სხვა ნაწილებში

იშვიათი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 100-დან 1-მდე ადამიანში)

გულის უკმარისობა, გულის შეტევა, გულმკერდის ტკივილი, დისკომფორტი გულმკერდის არეში, გახშირებული ან დაქვეითებული გულისცემა

თირკმლის უკმარისობა

ვენის ანთება, ვენებში და ფილტვებში სისხლის შედედება

სისხლის შედედების პრობლემები

არასაკმარისი მიმოქცევა

გულის გარსის ან სითხის ანთება გულის ირგვლივ

ინფექციები, მათ შორის საშარდე გზების ინფექციები, გრიპი, ჰერპეს ვირუსის ინფექცია, ყურის ინფექცია და ცელულიტი

სისხლიანი განავალი ან სისხლდენა ლორწოვანი გარსებიდან, მაგალითად, პირის ღრუდან ან საშოდან

ცერებროვასკულარული დარღვევები

დამბლა, კრუნჩხვები, დაცემა, მოძრაობის დარღვევა, მგრძნობელობის დარღვევა ან ცვლილება ან დაქვეითება (შეხება, სმენა, გემო, ყნოსვა), ყურადღების დარღვევა, ტრემორი, კანკალი.

ართრიტი, მათ შორის თითების, ფეხის თითების და ყბის სახსრების ანთება

დარღვევები, რომლებიც გავლენას ახდენენ ფილტვებზე, რაც ხელს უშლის ორგანიზმს საკმარისი რაოდენობის ჟანგბადის მიღებაში. ზოგიერთი მათგანია ქოშინი, ქოშინი, სუნთქვის გაძნელება ვარჯიშის გარეშე, სუნთქვა, რომელიც შეიძლება გახდეს არაღრმა, შრომატევადი ან შეჩერებული, ხიხინი.

სლოკინი, მეტყველების დარღვევა

გაზრდილი ან დაქვეითებული შარდის გამოყოფა (თირკმელების დაზიანების გამო), მტკივნეული შარდვა ან სისხლი/ცილა შარდში, სითხის შეკავება

ცნობიერების შეცვლილი დონე, დაბნეულობა, მეხსიერების დარღვევა ან დაკარგვა

ჰიპერმგრძნობელობა

სმენის დაქვეითება, სიყრუე ან ყურებში შუილი, დისკომფორტი ყურებში

ჰორმონალური ცვლილებები, რამაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს მარილისა და წყლის შეწოვაზე

ზედმეტად აქტიური ფარისებრი ჯირკვალი

საკმარისი ინსულინის გამომუშავების შეუძლებლობა ან ინსულინის ნორმალურ დონეზე რეზისტენტობა

თვალის გაღიზიანება ან ანთება, ზედმეტად სველი თვალები, თვალის ტკივილი, თვალების სიმშრალე, თვალის ინფექციები, ქუთუთოების სიმსივნე (ხალაზიონი), წითელი და შეშუპებული ქუთუთოები, წყლიანი თვალები (ცრემლიანი), მხედველობის დარღვევა, სისხლდენა თვალიდან

გადიდებული ლიმფური კვანძები

სახსრების ან კუნთების სიმტკიცე, სიმძიმის შეგრძნება, ტკივილი საზარდულის არეში

თმის ცვენა და თმის არანორმალური ტექსტურა

ალერგიული რეაქციები

სიწითლე ან ტკივილი ინექციის ადგილზე

პირის ტკივილი

პირის ღრუს ინფექციები ან ანთება, წყლულები პირის ღრუში, საყლაპავში, კუჭსა და ნაწლავებში, ზოგჯერ ასოცირებული ტკივილთან ან სისხლდენასთან, ნაწლავის ცუდი მოძრაობა (ობსტრუქციის ჩათვლით), დისკომფორტი მუცელში ან საყლაპავ მიდამოში, ყლაპვის გაძნელება, სისხლის ღებინება.

კანის ინფექციები

ბაქტერიული და ვირუსული ინფექციები

კბილის ინფექცია

პანკრეასის ანთება, სანაღვლე გზების ობსტრუქცია

გენიტალური ტკივილი, ერექციის გაძნელება

წონის მომატება

წყურვილი

ჰეპატიტი

ინექციის ადგილის ან ინექციის მოწყობილობასთან დაკავშირებული დარღვევები

კანის რეაქციები და დარღვევები (რაც შეიძლება იყოს სერიოზული და სიცოცხლისთვის საშიში), კანის წყლულები

სისხლჩაქცევები, დაცემა და დაზიანებები

სისხლძარღვების შეშუპება ან სისხლდენა, რომელიც შეიძლება გამოჩნდეს პატარა წითელი ან მეწამული ლაქების სახით (ჩვეულებრივ ფეხებზე) კანის ან ქსოვილის ქვეშ სისხლჩაქცევების მსგავს მსხვილ ლაქებამდე.

კეთილთვისებიანი ცისტები

ტვინის სერიოზული, შექცევადი აშლილობა, რომელიც მოიცავს კრუნჩხვებს, არტერიულ წნევას, თავის ტკივილს, დაღლილობას, დაბნეულობას, სიბრმავეს ან მხედველობის სხვა პრობლემებს.

იშვიათი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 1000-დან 1-მდე ადამიანში)

გულის პრობლემები, მათ შორის გულის შეტევა, სტენოკარდია

ნერვის მძიმე ანთება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს დამბლა და სუნთქვის გაძნელება (გილენ-ბარის სინდრომი)

გაწითლება

ვენების ფერის შეცვლა

ზურგის ნერვების ანთება

ყურის პრობლემები, ყურიდან სისხლდენა

ფარისებრი ჯირკვლის არასაკმარისი აქტივობა

ბად-ქიარის სინდრომი (კლინიკური სიმპტომები გამოწვეული ღვიძლის ვენების ობსტრუქციით)

ნაწლავის ფუნქციის ცვლილებები ან დარღვევები

ცერებრალური სისხლდენა

თვალების და კანის გაყვითლება (სიყვითლე)

მძიმე ალერგიული რეაქცია (ანაფილაქსიური შოკი), რომლის ნიშნები შეიძლება მოიცავდეს სუნთქვის გაძნელებას, ტკივილს ან შებოჭილობას გულმკერდის არეში და/ან თავბრუსხვევის შეგრძნებას/გაბრუებას, კანის მძიმე ქავილს ან კანზე გამონაყარს, სახის, ტუჩების, ენის შეშუპებას. და/ან ყელის, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ყლაპვის გაძნელება, კოლაფსი

მკერდის დარღვევები

ვაგინალური ცრემლი

სასქესო ორგანოების ანთება

ალკოჰოლის მოხმარების შეუძლებლობა

დაღლილობა ან სხეულის მასის დაკარგვა

გაიზარდა მადა

ფისტულა

ერთობლივი გაჟონვა

კისტები სახსრების ლორწოვანში (სინოვიალური კისტა)

მოტეხილობა

კუნთოვანი ბოჭკოების დაშლა იწვევს სხვა გართულებებს

ღვიძლის შეშუპება, ღვიძლის სისხლდენა

თირკმლის კიბო

ფსორიაზის მსგავსი კანის დაავადება

კანის სიმსივნე

კანის სიფერმკრთალე

სისხლში თრომბოციტების ან პლაზმური უჯრედების (სისხლის თეთრი უჯრედების ტიპი) მომატებული რაოდენობა

სისხლის შედედება მცირე სისხლძარღვებში (თრომბოზული მიკროანგიოპათია)

არანორმალური რეაქცია სისხლის გადასხმაზე

მხედველობის ნაწილობრივი ან სრული დაკარგვა

ლიბიდოს დაკარგვა

ნერწყვდენა

ამობურცული თვალები

სინათლის მგრძნობელობა

აჩქარებული სუნთქვა

რექტალური ტკივილი

ნაღვლის კენჭები

თიაქარი

ჭრილობები

სუსტი ან მტვრევადი ფრჩხილები

ცილების არანორმალური დეპოზიტები სასიცოცხლო ორგანოებში

ჭამე

ნაწლავის წყლულები

მრავალორგანული უკმარისობა

სიკვდილი

თუ თქვენ იღებთ Bortezomib STADA-ს სხვა სამკურნალო საშუალებებთან ერთად მანტიის უჯრედოვანი ლიმფომის სამკურნალოდ, გვერდითი მოვლენები, რომლებიც შეიძლება განიცადოთ, მოიცავს შემდეგს:

ძალიან ხშირი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 10-დან 1-ზე მეტ ადამიანში)

პნევმონია

მადის დაკარგვა

კანის მგრძნობელობა, დაბუჟება, ჩხვლეტა ან წვის შეგრძნება ან ტკივილი ხელებსა და ტერფებში ნერვის დაზიანების გამო

გულისრევა ან ღებინება

დიარეა

პირის ღრუს წყლულები

ყაბზობა

კუნთების ტკივილი, ძვლის ტკივილი

თმის ცვენა და თმის არანორმალური ტექსტურა

დაღლილობა, სისუსტის შეგრძნება

ცხელება

ხშირი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 10-დან 1 ადამიანში)

ჰერპესი (ლოკალიზებული, მათ შორის თვალების ირგვლივ ან გავრცელებული სხეულზე)

ჰერპეს ვირუსის ინფექცია

ბაქტერიული და ვირუსული ინფექციები

რესპირატორული ინფექციები, ბრონქიტი, ხველა ნახველით, გრიპის მსგავსი დაავადება

სოკოვანი ინფექციები

ჰიპერმგრძნობელობა (ალერგიული რეაქცია)

საკმარისი ინსულინის გამომუშავების შეუძლებლობა ან ინსულინის ნორმალურ დონეზე რეზისტენტობა

სითხის შეკავება

გაძნელება ან უძილობა

გონების დაკარგვა

ცნობიერების შეცვლილი დონე, დაბნეულობა

თავბრუსხვევა

გახშირებული გულისცემა, მაღალი წნევა, ოფლიანობა

არანორმალური მხედველობა, ბუნდოვანი ხედვა

გულის უკმარისობა, გულის შეტევა, გულმკერდის ტკივილი, დისკომფორტი გულმკერდის არეში, გახშირებული ან დაქვეითებული გულისცემა

მაღალი ან დაბალი არტერიული წნევა

არტერიული წნევის უეცარი ვარდნა ფეხზე დგომისას, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს გულისცემა

სუნთქვის გაძნელება ვარჯიშთან ერთად

ხველა

სლოკინი

ხმაური ყურებში, დისკომფორტი ყურებში

სისხლდენა ნაწლავიდან ან კუჭიდან

გულძმარვა

მუცლის ტკივილი, შებერილობა

ყლაპვის გაძნელება

კუჭისა და ნაწლავების ინფექცია ან ანთება

მუცლის ტკივილი

პირის ღრუს ან ტუჩის წყლულები, ყელის ტკივილი

ღვიძლის ფუნქციის დარღვევა

კანის ქავილი

კანის სიწითლე

გამონაყარი

კუნთის სპაზმები

საშარდე გზების ინფექცია

კიდურის ტკივილი

სხეულის შეშუპება, მათ შორის თვალების ირგვლივ და სხეულის სხვა ნაწილებში

კანკალი შემცივნება

სიწითლე და ტკივილი ინექციის ადგილზე

ზოგადი სისუსტის შეგრძნება

წონის დაკლება

წონის მომატება

იშვიათი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 100-დან 1-მდე ადამიანში)

ჰეპატიტი

მძიმე ალერგიული რეაქცია (ანაფილაქსიური რეაქცია), რომლის ნიშნები შეიძლება მოიცავდეს სუნთქვის გაძნელებას, ტკივილს ან შებოჭილობას გულმკერდის არეში და/ან თავბრუსხვევის შეგრძნებას/გაბრუებას, კანის მძიმე ქავილს ან კანზე მუწუკებს, სახის, ტუჩების, ენის შეშუპებას. და/ან ყელის, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ყლაპვის გაძნელება, კოლაფსი

მოძრაობის დარღვევა, დამბლა, ხრტილი

ვერტიგო

სმენის დაქვეითება, სიყრუე

დარღვევები, რომლებიც გავლენას ახდენენ ფილტვებზე, რაც ხელს უშლის ორგანიზმს საკმარისი რაოდენობის ჟანგბადის მიღებაში. ზოგიერთი მათგანია ქოშინი, ქოშინი, სუნთქვის გაძნელება ვარჯიშის გარეშე, სუნთქვა, რომელიც შეიძლება გახდეს არაღრმა, შრომატევადი ან შეჩერებული, ხიხინი.

სისხლის შედედება ფილტვებში

თვალების და კანის გაყვითლება (სიყვითლე)

ამონაყარი ქუთუთოზე (ჩალაზიონი), წითელი და შეშუპებული ქუთუთოები

იშვიათი გვერდითი მოვლენები (შეიძლება განვითარდეს 1000-დან 1-მდე ადამიანში)

სისხლის შედედება მცირე სისხლძარღვებში (თრომბოზული მიკროანგიოპათია)

ნერვის მძიმე ანთება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს დამბლა და სუნთქვის გაძნელება (გილენ-ბარის სინდრომი)

გვერდითი ეფექტების კომუნიკაცია

თუ თქვენ გაქვთ რაიმე გვერდითი მოვლენა, მიმართეთ თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან ექთანს, მათ შორის შესაძლო გვერდითი ეფექტების ჩათვლით, რომლებიც არ არის ჩამოთვლილი ამ ინსტრუქციაში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეატყობინოთ მათ უშუალოდ ესპანეთის ფარმაკოვიგილაციის სისტემის მეშვეობით ადამიანებისთვის განკუთვნილი მედიკამენტებისთვის: https://www.notificaram.es. გვერდითი ეფექტების შეტყობინებით თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ ამ მედიკამენტის უსაფრთხოების შესახებ მეტი ინფორმაციის მოწოდებას.

  • როგორ შეინახოთ Bortezomib STADA

შეინახეთ ეს წამალი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.

არ გამოიყენოთ ეს წამალი ვარგისიანობის ვადის გასვლის შემდეგ, რომელიც მითითებულია ფლაკონზე და მუყაოს კოლოფზე EXP-ის შემდეგ.

შეინახეთ გაუხსნელი ფლაკონი მაცივარში (2°C-დან 8°C-მდე). შეინახეთ ფლაკონი გარე მუყაოს კოლოფში სინათლისგან დაცულ ადგილას.

განზავებული ხსნარი უნდა იქნას გამოყენებული მომზადებისთანავე. თუ განზავებული ხსნარი დაუყოვნებლივ არ გამოიყენება, გამოყენებისას შენახვის ვადები და პირობები გამოყენებამდე არის მომხმარებლის პასუხისმგებლობა. თუმცა, განზავებული ხსნარი ქიმიურად და ფიზიკურად მდგრადია 28 დღის განმავლობაში, ინახება 2ºC-დან 8ºC-ზე სინათლისგან დაცულ ტემპერატურაზე, 7 დღე ინახება 25ºC-ზე სინათლისგან დაცულ ტემპერატურაზე, ან 24 საათის განმავლობაში ინახება 25ºC ტემპერატურაზე (ნორმალური შიდა განათების პირობებში). ) ორიგინალ ფლაკონში. და/ან პოლიპროპილენის შპრიცი.

რაც შეეხება ფლაკონში და/ან შპრიცში სტაბილურობას, განზავებულ და განუზავებელ ხსნარზე შენახვის ვადები იგივეა.

Bortezomib-ი განკუთვნილია მხოლოდ ერთჯერადი გამოყენებისთვის. გამოუყენებელი მედიკამენტის და მასთან შეხების ყველა მასალის განადგურება განხორციელდება ადგილობრივი რეგულაციების შესაბამისად.

  • შეფუთვის შინაარსი და სხვა ინფორმაცია

რას შეიცავს Bortezomib STADA

აქტიური ნივთიერებაა Bortezomib-ი. თითოეული ფლაკონი შეიცავს 1,4 მლ საინექციო ხსნარს, რომელიც შეიცავს 3,5 მგ ბორტეზომიბს (მანიტოლის ბორის ესტერის სახით).

სხვა ინგრედიენტებია მანიტოლი, ნატრიუმის ქლორიდი და საინექციო წყალი.

ინტრავენურად:

განზავების შემდეგ ინტრავენური საინექციო ხსნარის 1 მლ შეიცავს 1 მგ ბორტეზომიბს.

კანქვეშა გზა:

კანქვეშა საინექციო ხსნარის 1 მლ შეიცავს 2,5 მგ ბორტეზომიბს.

პროდუქტის გარეგნობა და კონტეინერის შიგთავსი

Bortezomib-ი STADA საინექციო ხსნარი არის გამჭვირვალე, უფერო ან ღია ყვითელი ფერის ხსნარი.

Bortezomib STADA-ს 2.5 მგ/მლ საინექციო ხსნარის თითოეული შეფუთვა შეიცავს 1 მინის ფლაკონს 10 მლ ყვითელი პოლიპროპილენით.

მარკეტინგის ავტორიზაციის მფლობელი

Laboratorio STADA, S.L. ,

ფრედერიკ მაპოუს ქუჩა , 5

08960 სანტ ხუსტ დესვერნ (ბარსელონა)

ესპანეთი [email protected]

წარმოების ხელმძღვანელი

STADA Arzneimittel AG

სტადასშტრასე 2 – 18

61118 ბად ვილბელი გერმანია

ან

STADAPHARM GmbH

ფეოდორ-ლინენ-სტრასე 35

30625 ჰანოვერი გერმანია

ამ ბროშურის ბოლო შესწორების თარიღი: 2021 წლის აგვისტო

დეტალური ინფორმაცია ამ მედიკამენტის შესახებ ხელმისაწვდომია ესპანეთის მედიკამენტებისა და ჯანმრთელობის პროდუქტების სააგენტოს (AEMPS) ვებსაიტზე http://www.aemps.gob.es/

შემდეგი ინფორმაცია განკუთვნილია მხოლოდ ჯანდაცვის პროფესიონალებისთვის:

მომზადება ინტრავენური ინექციისთვის

ორსულებმა არ უნდა მოიხმარონ ეს პრეპარატი.

შენიშვნა: Bortezomib-ი არის ციტოტოქსიური აგენტი. ამიტომ სიფრთხილეა საჭირო დამუშავებისა და მომზადების დროს. კანთან კონტაქტის თავიდან ასაცილებლად რეკომენდებულია ხელთათმანების და სხვა დამცავი ტანსაცმლის გამოყენება.

ვინაიდან BORTEZOMIB STADA თავისუფალია კონსერვანტებისაგან, რეკომენდირებულია მკაცრად დაიცვას ასეპტიური ტექნიკა დამუშავების დროს.

3,5 მგ ფლაკონის მომზადება: ბორტეზომიბ STADA-ს შემცველ ფლაკონს დაამატეთ 2,1 მლ სტერილური ნატრიუმის ქლორიდის 9 მგ/მლ (0,9%) საინექციო ხსნარი.

მიღებული ხსნარის კონცენტრაცია იქნება 1 მგ/მლ. ხსნარი უნდა იყოს გამჭვირვალე და უფერო, საბოლოო pH 4-დან 7-მდე. არ არის საჭირო ხსნარის pH-ის შემოწმება.

შეყვანამდე ვიზუალურად შეამოწმეთ ხსნარი ნაწილაკების და გაუფერულების გამო. თუ შეინიშნება რაიმე გაუფერულება ან ნაწილაკები, ხსნარი უნდა განადგურდეს. შეამოწმეთ, გამოიყენება თუ არა სწორი დოზა ინტრავენური შეყვანისთვის (1 მგ/მლ). განზავებული ხსნარი არ შეიცავს კონსერვანტებს და უნდა იქნას გამოყენებული მომზადებისთანავე. თუ განზავებული ხსნარი დაუყოვნებლივ არ გამოიყენება, გამოყენებისას შენახვის ვადები და პირობები გამოყენებამდე არის მომხმარებლის პასუხისმგებლობა. თუმცა, განზავებული ხსნარის ქიმიური და ფიზიკური სტაბილურობა გამოყენებისას დადასტურებულია 28 დღის განმავლობაში, ინახება 2°C-დან 8°C-მდე სინათლისაგან დაცულ ტემპერატურაზე, 7 დღის განმავლობაში ინახება 25°C-ზე სინათლისგან დაცულ ტემპერატურაზე, ან 24 საათის განმავლობაში ინახება 25°C-ზე. C (ნორმალურ პირობებში).შიდა განათება) ორიგინალ ფლაკონში და/ან პოლიპროპილენის შპრიცში.

შეყვანისთვის მომზადების დროს და მიღებისას არ არის აუცილებელი პროდუქტის დაცვა სინათლისგან.

მოხმარება

განზავების შემდეგ, ამოიღეთ განზავებული ხსნარის შესაბამისი რაოდენობა, პაციენტის სხეულის ზედაპირის მიხედვით გამოთვლილი დოზის საფუძველზე.

გამოყენებამდე დაადასტურეთ შპრიცში შემავალი დოზა და კონცენტრაცია (დარწმუნდით, რომ შპრიცში მითითებულია ინტრავენური შეყვანისთვის).

შეიყვანეთ ხსნარი 3-5 წამის განმავლობაში ინტრავენური ბოლუსის სახით პერიფერიული ან ცენტრალური ინტრავენური კათეტერის მეშვეობით ვენაში.

ჩამოიბანეთ პერიფერიული ან ინტრავენური კათეტერი სტერილური ნატრიუმის ქლორიდის 9 მგ/მლ (0.9%) ხსნარით.

Bortezomib STADA 2.5 მგ/მლ საინექციო ხსნარი განკუთვნილია ინტრავენური ან კანქვეშა გამოყენებისთვის. არ გააკეთოთ ადმინისტრირება სხვა გზებით. ინტრათეკალურმა შეყვანამ გამოიწვია სიკვდილის შემთხვევები.

ელიმინაცია

ერთი ფლაკონი განკუთვნილია მხოლოდ ერთჯერადი გამოყენებისთვის და დარჩენილი ხსნარი უნდა განადგურდეს.

გამოუყენებელი მედიკამენტის და ყველა მასალის განადგურება, რომელიც მას კონტაქტში იყო, განხორციელდება არაციტოტოქსიური მედიკამენტების ადგილობრივი რეგულაციების შესაბამისად.

შემდეგი ინფორმაცია განკუთვნილია მხოლოდ ჯანდაცვის პროფესიონალებისთვის:

მომზადება კანქვეშა ინექციისთვის

ორსულებმა არ უნდა მოიხმარონ ეს პრეპარატი.

შენიშვნა: Bortezomib-ი არის ციტოტოქსიური აგენტი. ამიტომ სიფრთხილეა საჭირო დამუშავებისა და მომზადების დროს. კანთან კონტაქტის თავიდან ასაცილებლად რეკომენდებულია ხელთათმანების და სხვა დამცავი ტანსაცმლის გამოყენება.

ვინაიდან BORTEZOMIB STADA თავისუფალია კონსერვანტებისაგან, რეკომენდირებულია მკაცრად დაიცვას ასეპტიური ტექნიკა დამუშავების დროს.

Bortezomib-ი STADA მომზადებულია გამოსაყენებლად.

მიღებული ხსნარის კონცენტრაცია იქნება 2,5 მგ/მლ. ხსნარი გამჭვირვალე და უფეროა, pH 4.0-დან 6.0-მდე. არ არის საჭირო ხსნარის pH-ის შემოწმება.

შეყვანამდე ვიზუალურად შეამოწმეთ ხსნარი ნაწილაკების და გაუფერულების გამო. თუ შეინიშნება რაიმე გაუფერულება ან ნაწილაკები, ხსნარი უნდა განადგურდეს. შეამოწმეთ, გამოიყენება თუ არა კანქვეშა შეყვანის სწორი დოზა (2,5 მგ/მლ). პრეპარატი არ შეიცავს კონსერვანტებს და უნდა იქნას გამოყენებული ხსნარის შესაბამისი რაოდენობის ამოღებისთანავე. თუ ხსნარი დაუყოვნებლივ არ გამოიყენება, გამოყენებისას შენახვის ვადები და პირობები გამოყენებამდე არის მომხმარებლის პასუხისმგებლობა. თუმცა, გამოყენებისას ქიმიური და ფიზიკური სტაბილურობა დადასტურებულია 28 დღის განმავლობაში, ინახება 2°C-დან 8°C-მდე სინათლისაგან დაცულ ტემპერატურაზე, 7 დღის განმავლობაში ინახება 25°C-ზე სინათლისაგან დაცულ ტემპერატურაზე, ან 24 საათის განმავლობაში ინახება 25°C-ზე (ნორმალურად შიდა განათების პირობები) ორიგინალ ფლაკონში და/ან პოლიპროპილენის შპრიცში.

შეყვანისთვის მომზადების დროს და მიღებისას არ არის აუცილებელი პროდუქტის დაცვა სინათლისგან.

მოხმარება

ამოიღეთ ხსნარის შესაბამისი რაოდენობა პაციენტის სხეულის ზედაპირის ფართობის მიხედვით გამოთვლილი დოზის საფუძველზე.

გამოყენებამდე დაადასტურეთ შპრიცში შემავალი დოზა და კონცენტრაცია (დარწმუნდით, რომ შპრიცი მითითებულია კანქვეშა შეყვანისთვის)

ხსნარის შეყვანა კანქვეშ, 45-90° კუთხით.

ხსნარი შეჰყავთ კანქვეშ ბარძაყში (მარჯვნივ ან მარცხნივ) ან მუცელში (მარჯვენა ან მარცხენა მხარეს).

ყოველი ინექციისას შეყვანის ადგილები უნდა შეიცვალოს.

თუ Bortezomib STADA-ს კანქვეშა ინექციის შემდეგ ადგილობრივი რეაქციები განვითარდება შეყვანის ადგილას, რეკომენდებულია Bortezomib-ის STADA-ს ნაკლებად კონცენტრირებული ხსნარი (1 მგ/მლ ნაცვლად 2,5 მგ/მლ) კანქვეშ.

Bortezomib STADA 2.5 მგ/მლ საინექციო ხსნარი განკუთვნილია ინტრავენური ან კანქვეშა გამოყენებისთვის. არ გააკეთოთ ადმინისტრირება სხვა გზებით. ინტრათეკალურმა შეყვანამ გამოიწვია სიკვდილის შემთხვევები.

ელიმინაცია

ერთი ფლაკონი განკუთვნილია მხოლოდ ერთჯერადი გამოყენებისთვის და დარჩენილი ხსნარი უნდა განადგურდეს.

გამოუყენებელი მედიკამენტის და ყველა მასალის განადგურება, რომელიც მას კონტაქტში იყო, განხორციელდება არაციტოტოქსიური მედიკამენტების ადგილობრივი რეგულაციების შესაბამისად.

გაცემის წესი:

ფარმაცევტული პროდუქტის ჯგუფი - II , გაიცემა ფორმა №3 რეცეპტით ( ვიწრთერაპიული ინდექსით)

ყველა გვერდზე დასულია ბეჭედი და ხელმოწერა

ლოტი

CAD

ამოსაბეჭდი ვერსია : ამობეჭდვის ნომერი და გაცემის თარიღი

Bortezomib STADA 2.5 მგ/მლ საინექციო ხსნარი

კანქვეშა და ინტრავენური გზით მოხმარება

ციტოტოქსიკური 720889/1 H

მხოლოდ მოხმარებისთვის

არ გამოიყენოთ სხვა გზით

შეინახეთ ( 2-დან 8 გრადუს ტემპერატურაზე)

შეინახეთ პროდუქტი შეფუთვის კოლოფზე მითითებული ვადის გათვალისწინებით სინათლისაგან მოშორებულ ადგილას.

Laboratorio STADA, S.L. ,

STADA

პროდუქტი/პროდუქტი: BORTEZOMIB 3.5MG INJ 1X1.4ML SD ES:LA

STADA Mat.-Nr./Mat.-No.: 9301845 DZ: 1907

STADA Art.-Nr./Art.-No.: 156483

მწარმოებელი: STADA AG

მწარმოებლის Art.-No.: -

ფორმატი/ზომა: 70 x 25 მმ

შრიფტის ზომა: 7 pt - 10 pt

NTIN/GTIN: -

მატრიცას მონაცემი : 8470007208891

ფარმაკოდი: -

მიკრული ნიშანი: -

  • ფერი: E Pantone 294 C
  • ფერი: WN Pantone €347
  • ფერი: WN Pantone 2655 C
  • ფერი:
  • ფერი:
  • ფერი:
  • ფერი:
  • ფერი : კონტური

ვერსია: RZ 2. თარიღი: 09.07.2021

სააგენტო: STADA Agency

გრაფიკულად დამზადებულია: N.V.

მიმდინარე მარყუჟი: N.V.

დამტკიცებულია

წყარო: ფარმაცევტული პროდუქტების სახელმწიფო რეესტრი (ჯანდაცვის სამინისტრო). ინსტრუქცია რეესტრში ატვირთული ოფიციალური დოკუმენტია; ნაწილებად ავტომატურად დავყავით, ტექსტი არ შეგვიცვლია. თუ რამე გაუგებარია, ნახე ორიგინალი ან ჰკითხე ფარმაცევტს.

სხვა წამლის მოძებნა