ემლაR, კანის ზედაპირზე გამოყენებული ლოკალური ანესთეზიკია (ტკივილგამაყუჩებელი საშუალება). გამოყენების ადგილას ვლინდება მგრძნობელობის და შეგრძნების დროებითი დაკარგვა, თუმცა მისი გამოყენების ადგილას შეხებისას მგრძნობელობა შენარჩუნებულია. …
სრულად- მოქმედი ნივთიერება
- პრილოკაინი (prilocaine) + ლიდოკაინი (lidocaine)
- ფორმა და შეფუთვა
- 5% (25მგ + 25მგ)/გ 5გ ადგილობრივი და გარეგანი გამოყენების კრემი ტუბი №5
- გაცემის წესი
- III ჯგუფი, გაიცემა რეცეპტის გარეშე
რეგისტრაციის დეტალები
- ფარმაკოთერაპიული ჯგუფი
- ადგილობრივი საანესთეზიო საშუალებები, ამიდები
- ATC კოდი
- N01BB20
- რეგისტრაციის ნომერი
- რ/ა-P-0403
- რეგისტრირებულია
- 8 ნოემბერი 2022, მოქმედებს 8 ნოემბერი 2027-მდე
- რეგისტრაციის მფლობელი
- ()
- GMP
- -
ემლა — ინსტრუქცია ქართულად
რისთვის გამოიყენება
ემლაR, კანის ზედაპირზე გამოყენებული ლოკალური ანესთეზიკია (ტკივილგამაყუჩებელი საშუალება). გამოყენების ადგილას ვლინდება მგრძნობელობის და შეგრძნების დროებითი დაკარგვა, თუმცა მისი გამოყენების ადგილას შეხებისას მგრძნობელობა შენარჩუნებულია. ემლასR გამოყენება შესაძლებელია როგორც კანზე, გენიტალური ორგანოების (გამრავლების ორგანოების)ლორწოვან გარსზე, ასევე ფეხებზე არსებულ წყლულებზეც.
ემლაR 5 ცალი, 5 გრიანი ტუბის სახით არ წარმდგენილი.
ემლაR, ინექციურ ჩარევამდე ანდა კანზე მცირე ქირურგიულ ჩარევამდე, ტკივილის შემცირების მიზნით კანზე დაიტანება.
გარდა ამისა, ემლაR გამოიყენება სასქესო ორგანოების ლორწოვან გარსზეც ქირურგიულ ჩარევამდე ანდა სხვა ლოკალური ანესთეზიური საშუალებების ინექციის გაკეთებამდე.
გარდა ამისა, ჭრილობის/იარების გაწმენდა/დამუშავების გაადვილებისთვის ემლაR გამოიყენება კიდურების წყლულებზე ტკივილის შემცირების მიზნით.
- ემლასR გამოყენებამდე რას უნდა მივაქციოთ ყურადღება?
ემლაR ქვემოთ მოცემული მდგომარეობების დროს არ გამოიყენოთ:
თუ, ლიდოკაინის, პრილოკაინის ანდა ემლასR შემადგენლობაში არსებული რომელიმე ნივთიერების მიმართ ალერგია გაქვთ, ეს წამალი არ გამოიყენოთ.
ემლაR , ნაადრევად შობილ ბავშვებში არ გამოიყენოთ.
სისხლში მეტჰემოგლობინის დონეზე მოქმედ სხვა წამლებთან ერთად, პარალელურად მკურნალობის ქვეშ მყოფ 12 თვემდე ასაკის ჩვილ ბავშვებში არ გამოიყენოთ.
ემლაR ქვემოთ მოცემული მდგომარეობის დროს სიფრთხილით გამოიყენეთ
თუ, ემლასR ანდა სხვა რომელიმე წამლის გამოყენების დროს უჩვეულო ანდა არასასიამოვნო ალერგიული რეაქცია გამოგივლინდათ, აუცილებლად ექიმს აცნობეთ.
კიდურების წყლულების გარდა, ემლაR სხვა ღია ჭრილობების, იარების და კანის გამონაყარის დროს არ გამოიყენოთ.
ემლასR თვალთან კონტაქტს მოერიდეთ, შეიძლება გაღიზიანება გამოიწვიოს. თუ, შემთხვევით თვალთან კონტაქტი დაფიქსირდება, თვალი მაშინვე თბილი წყლით ანდა ნატრიუმის ქლორიდის ხსნარით გამოირეცხეთ და თვალს მგრძნობელობის დაბრუნებამდე გაუფრთხილდით.
ემლაR დაფის აპკის დაზიანებისას არ გამოიყენება
კანში გასაკეთებელი აცრების გაკეთებამდე (მაგ. ტუბერკულოზის აცრა) ემლასR გამოყენებისას, აცრის შედეგებზე დაკვირვების დროის გასვლის შემდეგ ექიმს გაესაუბრეთ.
გლუკოზო-6-ფოსფატ დეჰიდროგენეზას დეფიციტის ანდა თანდაყოლილი ანდა უცნობი მიზეზის მქონე მეტჰემოგლობინემიის მსგავსი იშვიათი მეტაბოლური პრობლემების არსებობისას, ექიმს აცნობეთ.
(მეტჰემოგლობინი, ჭარბი რაოდენობის ჰემოგლობინის მეტჰემოგლობინად გარდაქმნის მდგომარეობაა. ნორმალურ მდგომარეობაში, სისხლში მეტჰემოგლობინის მცირე რაოდენობა არსებობს. თუ, სისხლში მეტჰემოგლობინის ჭარბი რაოდენობა გამოვლინდება, სისხლის მიერ ორგანიზმის ჟანგბადით მომარაგება გაძნელდება).
თუ, თქვენ ანდა თქვენს შვილს ატოპიური დერმატიტი (რეციდივული, ქავილით მიმდინარე კანის დაავადება) გაქვთ, სიფრთხილე გამოიჩინეთ, რომ კრემი მაქსიმუმ 30 წუთის განმავლობაში იქნას გამოყენებული.
,,თუ, აღნიშნული გაფრთხილებებიდან რომელიმე წარსულში ანდა ამჟამად თქვენთან გამოვლინდა, გთხოვთ, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს მიმართეთ’’.
ემლასR გამოყენება საკვებთან დ სასმელთან ერთად
კანსა და ლორწოვან გარსზე გამოყენებისას, საკვების და სასმელის მიღებით ემლასR ეფექტი არ იცვლება.
მიღების წესი და დოზირება
სწორი გამოყენება და დოზები/გამოყენების სიხშირე და მითითებები:
ამ ნაწილში, ემლასR ზოგადი გამოყენების დოზებთან დაკაშირებული ინფორმაციაა მოცემული. ექიმი, გამოყენებისთვის საჭირო დოზის რაოდენობას განსაზღვრავს, თუ, გინდათ, რომ ამ წამლის გამოყენებისას სრული სარგებელი მიიღოთ, ამ ნაწილში მოცემულ ინფორმაციას სრულად გაეცანით.
სახურავზე არსებული ბასრი ბოლოს გამოყენებით, შეგიძლიათ ტუბის დამცავი გარსი გახვრიტოთ.
ემლასR კანის ზედაპირზე გამოყენება:
ემლაR, კანის ზედაპირზე თხელი შრის სახით დაიტანეთ და ტეგადერმის ანდა პლასტიკური ბინტის მსგავსი, ჰაერგაუმტარი მასალა ზემოდან დააფარეთ. დაახლოებით 2 გ ემლასთვისR 5 გ-იანი ტუბის ნახევარი გამოიყენეთ.
კანის მცირე მიდამოებზე ჩარევები, მაგ. ნემსის დასობა ანდა ლოკალური დაზიანებები (ზედაპირული იარების) ქირურგიული მკურნალობა:
სულ ცოტა 1 საათის და მაქსიმუმ 5 საათის განმავლობაში, დაახლოებით 2 გრ გამოყენეთ.
უფრო ღრმა ანესთეზიის საჭიროებისას, მაგ.დაზიანებული კანის დაკარგულ ნაწილში ჯანმრთელი კანის ფრაგმენტის მოთავსება ანდა კანის ბიოფსიის მსგავსი, კანის ფართო მიდამოებზე განხორციელებული ჩარევები:
სულ ცოტა 2 საათის და მაქსიმუმ 5 საათის განმავლობაში, 10 სმ2 მიდამოში დაახლოებით 1.5-2 გრ გამოყენეთ.
სხეულის ვრცელ მონაკვეთებში, ახლად გაპარსული კანის ზედაპირები (რეკომენდირებული მაქსიმალური სამკურნალო მიდამო -600 სმ2, აღნიშნული არეალი 30x20 სმ-იანი, დაახლოებით A4 ზომის ფურცლის სიდიდის შესაბამისია): სულ ცოტა 1 საათის და მაქსიმუმ 5 საათის განმავლობაში, დაახლოებით 1 გრ/ 10 სმ2 მიდამოში გამოიყენება. რეკომენდირებული მაქსიმალური დოზაა-60 გ.
ემლასR გამოყენება კანის ზოეგიერთი პრობლემების დროს
თუ, ატოპიური დერმატიტი (რეციდივული, ქავილით მიმდინარე დაავადება) ანდა მოლუსკის (კანზე პატარა სიმრგვალეების წარმოქმნით მიმდინარე დაავადება)მსგავსი კანის პრობლემები გაქვთ, პრეპარატის 15-30 წუთამდე , მოკლე დროის განმავლობაში გამოყენება შეიძლება საკმარისი იყოს.
ემლასR გამოყენება გენიტალიების (გამრავლების ორგანოები) ლორწოვან გარსზე ანდა გენიტალური ორგანოების კანზე
გენიტალიების ლორწოვა გარსი: გენიტალიებზე კონდილომების მოცილების მსგავსი, ლოკალური დაზიანებების ქირურგიული მკურნალობისას: ემლაR, ქირურგიულ ჩარევამდე საჭირო მიდამოში 5-10 წუთით ადრე, ექიმის ანდა ექთნის მიერ დაიტანება. ნორმალური დოზა: 5-10 წუთიანი ჩარევებისთვის 5-10 გრ ემლააR. გამოყენებული ზედაპირი ზემოდან უნდა დაიფაროს, შემდეგ კი მაშინვე ჩარევა უნდა დაიწყოს.
მამაკაცის გენიტალიების კანი: ლოკალური ანესთეზიის განხორციელებამდე, ექიმის რეკომენდაციის შესაბამისად გამოიყენეთ. ნორმალური დოზაა: 15 წუთით ადრე 10 სმ2 მონაკვეთზე 1 გრ ემლასR გამოყენება.
ქალის გენიტალიების კანი: ლოკალური ანესთეზიის განხორციელებამდე, ექიმის რეკომენდაციის შესაბამისად გამოიყენეთ. ნორმალური დოზაა: 60 წუთის განმავლობაში 10 სმ2 მონაკვეთზე 1 -2გრ ემლასR გამოყენება.
ემლასR გამოყენება ფეხის წყლულოვანი დაზიანებების დროს
ფეხზე არსებულ წყლულებზე ემლასR კრემის გამოყენების შემდეგ, ზედაპირი მჭიდროდ უნდა დაიფაროს ჰაერგაუმტარი პლასტიკური სახვევით. გამოყენების დრო სულ ცოტა 30 წუთია. კრემის 60 წუთიანი გამოყენება უფრო მეტ ანესთეზიას უზრუნველყოფს. კრემი, მარლის საშუალებით მოაცილეთ. კრემის მოცილებისთანავე გამორეცხვა-დამუშავების პროცედურაზე გადასვლა უნდა განხორციელდეს.
ფეხზე არსებული წყლულების დროს, 10 მ2 მიდამოსთვის საჭიროა დაახლოებით 1-2გ კრემი, მაქსიმუმ 10 გ ემლაR სქელი შრის სახით დაიტანება. ემლაR , ფეხის წყლულების გაწმენდა-დამუშავებამდე შეიძლება გამოყენებული იქნას 1-2 თვის განმავლობაში 15-ჯერ ანდა უფრო მეტი სიხშირითაც.
გამოყენების გზა და მეთოდი:
კრემი, კანის ზედაპირზე, გენიტალიების ლორწოვან გარსზე ანდა გენიტალიების კანსა და ფეხის (კიდურების) წყლულების ზედაპირზე დატანებით გამოიყენება.
სხვადასხვა ასაკობრივი ჯგუფები:
ხანდაზმულებში გამოყენება:
ხანდაზმულებში, დოზა არ უნდა შემცირდეს.
ბავშვებში გამოყენება:
ემლასR კანის ზედაპირზე გამოყენება:
კანის მცირე მონაკვეთებზე ჩარევები, მაგ. ნემსის დასობა ანდა ლოკალური დაზიანებების ქირურგიული მკურნალობისას, გამოყენების დრო დაახლოებით 1 საათია.
ახალშობილები და 3 თვემდე ასაკის პატარა ბავშვები:
კანის 10 სმ2 მიდამოსთვის მაქსიმუმ 1 გ კრემი გამოიყენეთ. გამოყენების დრომ 1 საათს არ უნდა გადააჭარბოს.
3 -11 თვის პატარა ბავშვები:
კანის 20 სმ2 მიდამოსთვის მაქსიმუმ 2 გ კრემი გამოიყენეთ. გამოყენების დრო დაახლოებით 1 საათია (მაქსიმუმ 4 საათი).
1-5 წლის ასაკობრივი ჯგუფის ბავშვები:
კანის 100 სმ2 მიდამოსთვის მაქსიმუმ 10 გ კრემი გამოიყენეთ. გამოყენების დრო დაახლოებით 1 საათია. (მაქსიმუმ 5 საათი).
6-11 წლის ასაკობრივი ჯგუფის ბავშვები:
კანის 200 სმ2 მიდამოსთვის მაქსიმუმ 20 გ კრემი გამოიყენეთ. გამოყენების დრო დაახლოებით 1 საათია. (მაქსიმუმ 5 საათი).
ემლასR გამოყენება კანის ზოგიერთი პრობლემების დროს
ატოპიური დერმატიტით (რეციდივული, ქავილით მიმდინარე კანის დაავადება) დაავადებულ ბავშვებში მოლუსკების მოცილებისთვის რეკომენდირებულია ემლას 30 წუთიანი გამოყენება.
ემლასR გამოყენება გენიტალიების (გამრავლების ორგანოები) ლორწოვან გარსზე ანდა გენიტალური ორგანოების კანზე
ბავშვების გენიტალური ორგანოების ლორწოვან გარსზე ემლაR არ უნდა იქნას გამოყენებული.
უკუჩვენებები
- ცნობილი ჰიპერმგრძნობელობა ამიდური ტიპის ადგილობრივი საანესთეზიო საშუალებებისა და პრეპარატის დამხმარე ნივთიერებების მიმართ
- დღენაკლული ჩვილები (გესტაციური ასაკი 37 კვირაზე ნაკლები).
- 4. გამოყენების სპეციალური გაფრთხილებები და სიფრთხილის ზომები
პრილოკაინის მეტაბოლიტების გამო მეტემოგლობინემიის გამოვლენა ჩვეულებრივ არ წარმოადგენს კლინიკურ პრობლემას, როდესაც ემლა® გამოიყენება რეკომენდებული დოზებით მოზრდილებში. თუმცა, ზოგიერთი პაციენტი, როგორიცაა პაციენტები გლუკოზა-6-ფოსფატდეჰიდროგენაზას დეფიციტით ან თანდაყოლილი ან იდიოპათიური მეტემოგლობინემიით, უფრო მიდრეკილნი არიან მედიკამენტებით გამოწვეული მეტემოგლობინემიისკენ.
ემლა® არ უნდა იქნას გამოყენებული ღია ჭრილობებზე, გარდა ფეხის წყლულებისა, შეწოვის შესახებ არასაკმარისი მონაცემების გამო.
სიფრთხილეა საჭირო თვალის მახლობლად მდებარე უბნებზე გამოყენებისას, რადგან შეიძლება გამოიწვიოს თვალის გაღიზიანება. გარდა ამისა, დამცავი რეფლექსების დაკარგვამ შეიძლება გამოიწვიოს რქოვანას გაღიზიანება და შესაძლო აბრაზია. თუ ემლა® მოხვდება თვალებთან, ისინი დაუყოვნებლივ უნდა დაიბანოთ წყლით ან ნატრიუმის ქლორიდის ხსნარით და შეინარჩუნოთ მგრძნობელობის აღდგენამდე.
ატოპიური დერმატიტის მქონე პაციენტებში ემლა® გამოყენებისას სიფრთხილეა საჭირო; განაცხადის დრო უნდა შემცირდეს (15-30 წუთი). ატოპიური დერმატიტის მქონე პაციენტებში შეიძლება განვითარდეს ადგილობრივი სისხლძარღვოვანი რეაქციების გაძლიერება, განსაკუთრებით სიწითლე განაცხადის ადგილზე და ზოგიერთ შემთხვევაში პეტექია და პურპურა, 30 წუთზე ხანგრძლივ გამოყენებასთან ერთად (იხ. პუნქტი 4.8).
კვლევებში, ემლა®-ს ტკივილგამაყუჩებელი ეფექტი ახალშობილებში ქუსლის სისხლის შეგროვების პროცესში ვერ დადგინდა.
ემლა®-ს ეფექტურობა და უსაფრთხოება სამ თვეზე უმცროსი ასაკის ჩვილებში შესწავლილია მხოლოდ ერთჯერადი დოზის მიღებისას. ამ ასაკობრივი ჯგუფის ჩვილებს აღენიშნებოდათ მეტემოგლობინემიის დონის კლინიკურად უმნიშვნელო მატება ემლა®-ს მიღებიდან 13 საათამდე.
ემლა® უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ ახალშობილებში, ახალშობილებში და ბავშვებში დაუზიანებელ კანზე და არა ლორწოვანზე.
ემლა® არ უნდა იქნას გამოყენებული დაზიანებულ ბარძაყზე და სხვა სიტუაციებში, როდესაც შეიძლება მოხდეს ყურის ბარტყში შეღწევა. ემლა® არ უნდა იქნას გამოყენებული ღია ჭრილობებზე. არ უნდა იქნას გამოყენებული ბავშვებში სასქესო ორგანოების ლორწოვანზე მისი შეწოვის შესახებ არასაკმარისი ინფორმაციის გამო.
ლიდოკაინს და პრილოკაინს აქვთ ბაქტერიციდული და ანტივირუსული ეფექტი 0,5-2% ზემოთ კონცენტრაციით. ამიტომ, შედეგების მონიტორინგი უნდა მოხდეს ცოცხალი ვაქცინების კანქვეშა შეყვანის შემდეგ (მაგ. BCG)
ემლა® არ უნდა იქნას გამოყენებული მედიკამენტებთან ერთად, რომლებმაც შეიძლება გამოიწვიოს მეტემოგლობინის დონის მომატება 0-12 თვის ასაკის ჩვილებში, სანამ არ იქნება ადეკვატური კლინიკური გამოცდილება (იხილეთ პუნქტი 4.9).
ვინაიდან ლიდოკაინისა და III კლასის ანტიარითმული პრეპარატების (მაგ., ამიოდარონის) კარდიალური ეფექტები ადიტიურია, პაციენტები, რომლებიც იყენებენ ამ ანტიარითმიულ საშუალებებს, უნდა იმყოფებოდნენ მჭიდრო დაკვირვების ქვეშ და ეკგ-ით.
ემლა® შეიცავს პოლიოქსიეთილენის ჰიდროგენიზებულ აბუსალათინის ზეთს, რომელმაც შეიძლება გამოიწვიოს კანის რეაქციები.
სიფრთხილის ზომები
თირკმლების/ღვიძლის უკმარისობა:
თირკმლების/ღვიძლის უკმარისობის მქონე ავადმყოფებში დოზის შემცირება საჭირო არ არის.
თუ,ფიქრობთ, რომ ემლასR ეფექტი ძალიან ძლიერი ანდა ძალიან სუსტია, თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
თუ, ემლასR საჭიროზე მეტი დოზა მიიღეთ:
კრემის გადაჭარბებული რაოდენობით გამოყენებისას, შეიძლება გამოვლინდეს: ტუჩებსა და პირის ირგვლივ დაბუჟება, გაბრუება, თავბრუსხვევა, ზოგჯერ მხედველობის შემღვრევა. თუ, ემლასR საჭიროზე მეტი დოზა გამოიყენეთ, იმის მიუხედავად, რომ დოზის გადაჭარბების რაიმე სიმპტომი არ ვლინდება, მაშინვე თქვენს ექიმს ანდა სამედიცინო დაწესებულების ემერჯენის განყოფილებას მიმართეთ. ემლასR, ექიმის მიერ რეკომენდირებულ დოზების გამოყენებისას, ინტოქსიკაციის ეფექტი არ გამოვლენილა.
ემლასR , ზოგიერთ წამლებთან ერთად ჭარბი რაოდენობით გამოყენებისას, შეიძლება გამოვლინდეს ხანმოკლე მეტჰემოგლობინემია (სისხლის შემადგენლობის დარღვევა). მეტჰემოგლობინემია, ციანოზის (კანის ფერის ცვლილება რუხ-ლურჯი ფერში) სიმპტომით შეიძლება გამოვლინდეს. აღნიშნული მდგომარეობის მკურნალობა შეიძლება მეთილენის ლურჯის ინტრავენური ინექციით.
თუ, ემლასR საჭიროზე მეტი დოზა გამოიყენეთ, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
- რა შეიძლება იყოს შესაძლო გვერდითი ეფექტები:
როგორც ყველა წამლის შემთხვევაში, ემლასR შემადგენლობაში არსებული ნივთიერებების მიმართაც შეიძლება გამოვლინდეს მომატებული მგრძნობელობა და გვერდითი ეფექტები.
თუ, ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, ემლასR გამოყენება შეწყვიტეთ და მაშინვე თქვენს ექიმს აცნოებთ ანდა თქვენთან ყველაზე ახლო საავადმყოფოს ემერჯენსის განყოფილებას მიმართეთ:
ლოკალური ანესთეზიკების გამოყენებისას გამოვლენილი ალერგიული რეაქციები (აღნიშნული ალერგიული რეაქციებიდან ყველაზე მძიმე ანაფილაქსიური შოკია).
თუ, ემლასR გამოყენების შედეგად ქვემოთ ჩამოთვლილი გვერდით ეფექტები გამოვლინდება და გაგრძელდება, თქვენს ექიმს გაესაუბრეთ. აღნიშნული რეაქციები ძირითადად ხანმოკლეა და გარკვეული დროის შემდეგ ეფექტი მცირდება.
ურთიერთქმედება სხვა წამლებთან
წამლებით, რომლებიც იწვევენ მეტემოგლობინემიას (მაგ. სულფონამიდები, აცეტანილიდი, ანილინის საღებავი, ბენზოკაინი, ქლოროქინი, დაფსონი, მეტოკლოპრამიდი, ნაფტალინი, ნიტრატები და ნიტრიტები, ნიტროფურანტოინი, ნიტროგლიცერინი, ნიტროპრუსიდი, პამაკინობიტინი, პმაკინოლაციდი, პმაკინობარიტენალი, პარამინოროზიდი, პმაკინობაცინი, პრამაკინობარიტენალი, პარამინორამიდი). შეიძლება გაზარდოს მეტემოგლობინის ფორმირება მკურნალ პაციენტებში.
ემლა®-ს მაღალი დოზებით გამოწვეული სისტემური დანამატის ეფექტების რისკი გასათვალისწინებელია პაციენტებში, რომლებიც იღებენ სხვა ადგილობრივ საანესთეზიო საშუალებებს ან ადგილობრივი საანესთეზიო საშუალებების მსგავს პრეპარატებს (მაგ. ტოკაინიდი).
ადგილობრივ საანესთეზიო საშუალებებთან და III კლასის ანტიარითმიულ საშუალებებთან (მაგ. ამიოდარონი) ურთიერთქმედების სპეციფიკური კვლევები არ ჩატარებულა, მაგრამ რეკომენდებულია სიფრთხილე (იხ. პუნქტი 4.4).
ლიდოკაინის განმეორებითი მაღალი დოზებით ხანგრძლივი დროის განმავლობაში შეყვანისას, წამლებმა, რომლებიც ამცირებენ ლიდოკაინის კლირენსს (მაგალითად, ციმეტიდინი ან ბეტა-ბლოკერები) შეიძლება გამოიწვიოს პოტენციურად ტოქსიკური პლაზმური კონცენტრაცია. ასეთ ურთიერთქმედებას არ აქვს კლინიკური მნიშვნელობა ლიდოკაინის რეკომენდებული დოზებით მოკლევადიანი მკურნალობისას (მაგ. ემლა®).
დამატებითი ინფორმაცია სპეციალური პოპულაციების შესახებ
პედიატრიული მოსახლეობა
კონკრეტული ურთიერთქმედების კვლევები ბავშვისთვის არ ჩატარებულა. ურთიერთქმედება სავარაუდოდ მსგავსი იქნება ზრდასრულ პოპულაციაში.
ორსულობა და ძუძუთი კვება
წამლის გამოყენებამდე, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარემცევტს მიმართეთ.
თუ, ორსულად ხართ, ან ფიქრობთ რომ ორსულად ხართ, ემლასR გამოყენებამდე თქვენს ექიმს აცნობეთ.
თუ, მკურნალობის პერიოდში ორსულობა დადასტურდება, კონსულტაციისთვის მაშინვე თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
ძუძუთი კვება -ლაქტცია
წამლის გამოყენებამდე, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარმცევტს მიმართეთ.
ემლაR დედის რძეში შეიძლება ძალიან მცირე რაოდენობით გადავიდეს, თუმცა ბავშვისთვის რისკს არ ქმნის.
გავლენა ავტომობილის მართვაზე
ემლაR ავტომობილის და მექანიზმების მართვის უნარზე ზეგავლენას არ ახდენს.
ემლასR შემადგენლობში არსებული ზოგიერი დამხმარე ნივთირებების შესახებ მნიშვნელოვანი ინფორმაცია:
თუ, ემლასR შემადგენლობაში არსებული დამხმარე ნივთიერებების მიმართ მომატებული მგრძნობელობა არ გაქვთ, ამ ნივთიერებებთან დაკავშირებით უარყოფითი ეფექტი არ არის მოსალოდნელი.
სხვა მედიკამენტებთან ერთად გამოყენება
თუ, ემლასR ქვემოთ ჩამოთვლილ წამლებთან ერთდ იყენებთ, თქვენს ექიმს აცნობეთ:
მეტჰემოგლობინემიის მასტიმულირებელი წამლები (მაგ.სულფანილამიდები).
სხვა ლოკალური ანესთეზიკები (ნარკოტიკები) ანდა ლოკალური ანესთეზიკების მსგავსი სტრუქტურის წამლები (მაგ.ტოკაინიდი).
III კლასის ანტიარითმული წამლები (გულის რითმის მარეგულირებელი წამლები, მაგ.ამიოდარონი).
ლიდოკაინის თირკმელბიდან გამოყოფის შემაფერხებელი წამლები (მაგ.ციმეტიდინი ანდა ბეტაბლოკერები).
თუ, რეცეპტით დ ან რეცეპტის გარეშე ნებისმიერ წამალს ღებულობთ ანდა ბოლო პერიოდში მიიღეთ, გთხოვთ, აღნიშნულის შესახებ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს აცნობეთ.
გვერდითი მოვლენები
ძალიან გავრცელებული:10 ავადმყოფიდან სულ ცოტა 1 ავადმყოფთან ვლინდება.
გავრცელებული: 10 ავადმყოფიდან სულ ცოტა 1 ავადმყოფთან ვლინდება, მაგრამ 100 ავადმყოფიდან >1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს.
ნაკლებად გავრცელებული: 100 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან, მაგრამ 1.000 ავადმყოფიდან >1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს.
იშვიათი:1.000 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან და 10.000 ავადმყოფიდან >1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს.
ძალიან იშვიათი: 10.000 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს.
უცნობი: ხელთ არსებული მონაცემებით ვარაუდი შეუძლებელია.
თუ, ქვემოთ ჩამოთვლილი გვერდითი ეფექტებიდან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, თქვენს ექიმს აცნობეთ.
გავრცელებული გვერდით ეფექტები:
კრემის გამოყენების მიდამოში სიფერმკრთალე, სიწითლე და შეშუპება(ედემა)
პირველი გამოყენებისას კანზე მსუბუქი წვა, ქავილი
ზემოთ აღნიშნული ემლასR მსუბუქი გვერდით ეფექტებია და ხანმოკლე დროის შემდეგ ალაგდება.
იშვიათი გვერდი ეფექტები:
ლოკალური ანესთეზიკების გამოყენებისას გამოვლენილი ალერგიული რეაქციები (ამ რეაქციებიდან ყველაძე მძიმე ანაფილაქსიური შოკია). ემლასR გამოყენების დროსაც, იშვითად შეიძლება გამოვლინდეს.
მეტჰემოგლობინემია (კანის რუხ-ლურჯ ფერში შეცვლა).
კანის პრობლემების მქონე ბავშვებში (ატოპიური დერმატიტი ანდა მოლუსკი) კრემის გამოყენების მიდამოში პატარა წითელი წერტილების გაჩენა.
ემლასR შემთხვევით თვალში მოხვედრისას, თვალის გაღიზიანება.
ზემოთ აღნიშნული ემლასR იშვიათი გვერდით ეფექტებია. თუ, ჩამოთვლილთაგან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, ემლასR გამოყენება შეწყვიტეთ და მაშინვე თქვენს ექიმს აცნობეთ.
გვერდი ეფექტების შესახებ მოხსენება
ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლინების შემთხვევაში, რომელიც არ არის ხსენებული წამლის გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს, ექთანს ანდა ფარმაცევტს. ასევე, გამოვლენილი გვერდითი ეფექტების შესახებ აცნობეთ შემდეგ ელექტრონულ მისამართზე: www.titck.gov.tr ,,წამლის გვერდითი ეფექტის შესახებ შეტყობინების’’ გრაფაში დაკლიკებით ანდა დარეკეთ ტელეფონის ნომერზე:0 800 314 00 08 თურქეთის ფარმაკოლოგიის სააგენტოს ცენტრს(TUFAM). გამოვლენილი გვერდითი ეფექტების შეტყობინებით წვლილს შეიტანთ გამოყენებული მედიკამენტის შესახებ უფრო მეტი ინფორმაციის მიღებასა და უსაფრთხოებაზე.
ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლინების შემთხვევაში, რომელიც არ არის ხსენებული წამლის გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს.
- ემლასR შენახვა
ემლაR , ბავშვებისგან შორს, მიუწვდომელ ადგილას, შეფუთვაში შეინახეთ.
შეინახეთ <300C ოთახის ტემპერატურაზე, ორიგინალურ შეფუთვაში.
წამალი არ გაყინოთ.
გამოიყენეთ გამოყენების ბოლო ვადის შესაბამისად.
შეფუთვაზე მითითებული გამოყენების ბოლო ვადის შემდეგ ემლაR არ გამოიყენოთ. გამოყენების ბოლო ვადის პირველი ორი ციფრი თვეს, ბოლო ოთხი ციფრი კი წელს აჩვენებს.
ვადა გასული ანდა გამოუყენებელი წამლები ნაგავში არ ჩააგდოთ, გარემოს დაცვისა და ურბანიზაციის სამინისტროს მიერ განსაზღვრულ შემკრებ სისტემას ჩააბარეთ.
თუ, შეფუთვაზე დაზიანებას შეამჩნევთ, ემლაR არ გამოიყენოთ.
ლიცენზიის მფლობელი:
ს.ს. VLD დანიშმანლიქ თიბბი ურუნლერ ვე თანითიმ ჰიზმეთლერი
შიშლი/სტამბოლი
წარმოების ადგილი:
ს.ს. სანოფი ილაჩ სან ვე თიჯ 39780 ბუიუქქარიშთირან
ლულებურგაზი-ქირქლარელი
აღნიშნული გამოყენების ინსტრუქცია 30.09.2019-ში დამოწმებულია.
ასპენ
თარჯიმანი ნაილა იდნოევი
ჭარბი დოზა
სისტემური ტოქსიკურობა ძირითადად არ შეინიშნება ემლა®-ს ნორმალური გამოყენებისას. თუ სისტემური ტოქსიკურობის სიმპტომები გამოვლინდა, სავარაუდოდ, ისინი იგივე იქნება, რაც გამოწვეული სხვა ადგილობრივი საანესთეზიო საშუალებებით. ადგილობრივი საანესთეზიო ტოქსიკურობის სიმპტომებია ნერვული სისტემის აგზნება და, მძიმე შემთხვევებში, ცენტრალური ნერვული სისტემის დეპრესია და მიოკარდიუმის დეპრესია.
იშვიათად აღინიშნა კლინიკურად მნიშვნელოვანი მეტემოგლობინემია. პრილოკაინის მაღალმა დოზებმა შეიძლება გამოიწვიოს მეტემოგლობინის დონის მატება. 125 მგ პრილოკაინის ადგილობრივმა გამოყენებამ 5 საათის განმავლობაში 3 თვის ჩვილში გამოიწვია ზომიერი მეტემოგლობინემია. ჩვილებში 8,6-17,2 მგ/კგ ლიდოკაინის ადგილობრივმა მიღებამ გამოიწვია მძიმე ინტოქსიკაცია.
მძიმე ნევროლოგიური სიმპტომები (კრუნჩხვები, ცენტრალური ნერვული სისტემის დეპრესია) უნდა განიხილებოდეს სიმპტომურად რესპირატორული მხარდაჭერით და ანტიკონვულსანტებით. მეტემოგლობინემიის შემთხვევაში მეთილ თიონინი უნდა იქნას გამოყენებული როგორც ანტიდოტი. ნელი სისტემური აბსორბციის გამო, ტოქსიკურობის სიმპტომების მქონე პაციენტებმა არ უნდა მიიღონ მკურნალობა სიმპტომების მკურნალობის შემდეგ ხანგრძლივი დროის განმავლობაში.
უნდა ინახებოდეს მჭიდრო დაკვირვების ქვეშ.
შემადგენლობა
აქტიური ინგრედიენტები: 1 გრამი კრემი შეიცავს 25 მგ ლიდოკაინს და 25 მგ პრილოკაინს.
დამხმარე ნივთიერებები: დამხმარე ნივთიერებებისთვის იხილეთ 6.1. შეიცავს პოლიოქსიეთილენის ჰიდროგენიზებულ აბუსალათინის ზეთს.
ემლა® ნავთობის ფაზა არის ზეთი/წყლის ემულსია, რომელიც შეიცავს ლიდოკაინისა და პრილოკაინის 1:1 ნარევს.
შენახვის პირობები
24 თვე
- 4. განსაკუთრებული სიფრთხილის ზომები შენახვისას
ის უნდა ინახებოდეს ოთახის ტემპერატურაზე 30oC-ზე დაბალ ტემპერატურაზე. ის დაცული უნდა იყოს გაყინვისგან.
- 5. შეფუთვის აღწერა
ყუთში 5 გრ კრემი + 5 ტეგადერმი (გამჭვირვალე სახვევი) ალუმინის ტუბში, დაფარული ეპოქსიდური ფენოლური ფისით, 5 პოლიპროპილენის თავსახურით.
- 6. ადამიანის გამოყენების სამკურნალო პროდუქტის ნარჩენების განადგურება და სხვა სპეციალური ღონისძიებები
ტუბის თავსახურის უკან წვერი გამოიყენება ტუბის თავში აპკის გასახვრეტად.
გამოუყენებელი პროდუქტები ან ნარჩენები უნდა განადგურდეს "სამედიცინო ნარჩენების კონტროლის რეგულირება" და „ნარჩენების კონტროლის შესახებ დებულების“ შესაბამისად.
- ლიცენზიის მფლობელი
VLD Consulting Medical Products and Promotion Services Inc.
Buyukdere Cad. No: 127 Astoria Business Center A Blok K8 Esentepe, Sisli-Istanbul
ტელ: 0 212-340 76 84
- ლიცენზიის ნომერი(ები)
2018/724
- პირველი ლიცენზიის თარიღი/ლიცენზიის განახლების თარიღი
პირველი ლიცენზიის თარიღი: 24.12.2018
ლიცენზიის განახლების თარიღი: -
- SCU-ს განახლების თარიღი
- 09.2019წ
თარგმანი სწორია:
ფარმაკოლოგიური თვისებები
ადგილობრივი ანესთეტიკები
ათქ კოდი: N01BB20
ემლა® შეიცავს ამიდური ტიპის ადგილობრივ საანესთეზიო საშუალებებს ლიდოკაინს და პრილოკაინს.
კანის ანესთეზია უზრუნველყოფილია ამ ნივთიერებების შეღწევით კანის ეპიდერმულ და კანის შრეებში. ანესთეზიის ეფექტურობა დამოკიდებულია მიღების ხანგრძლივობაზე და დოზაზე.
ინტაქტური კანი
ანესთეზია, რომელიც ხდება აპლიკაციიდან 1-2 საათის შემდეგ, გრძელდება სახვევის მოხსნიდან დაახლოებით 2 საათის განმავლობაში.
კლინიკურ კვლევებში, რომლებშიც ემლა® იქნა გამოყენებული დაუზიანებელ კანზე, არ იყო განსხვავება ეფექტურობასა და უსაფრთხოებაში (მათ შორის საანესთეზიო ეფექტის დაწყებამდე დრო) და ხანდაზმულ პაციენტებში (65-96 წელი).
გარდამავალი სიფერმკრთალე ან სიწითლე ჩნდება ზედაპირულ სისხლძარღვთა საწოლზე ემლა® მოქმედების გამო. ეს რეაქციები უფრო სწრაფად ვითარდება ატოპიური დერმატიტის მქონე პაციენტებში. ამ რეაქციების გამოჩენა აპლიკაციიდან 30-60 წუთის შემდეგ აჩვენებს, რომ ის ბევრად უფრო სწრაფად შეიწოვება კანის მეშვეობით (იხ. პუნქტი 4.4).
ჯანმრთელ მოხალისეებში უცვლელი კანის შესწავლისას, პაციენტების 90%-ს ჰქონდა ბიოფსიის ნემსი 4 მმ დიამეტრით.
ემლა® 60 წუთის განმავლობაში 2 მმ სიღრმეში შესაღწევად, 120 წუთის განმავლობაში 3 მმ სიღრმეში შესაღწევად
დაფიქსირდა, რომ პრეპარატის გამოყენება უზრუნველყოფს ადექვატურ ანესთეზიას.
ემლა®-ს ეფექტურობა არ არის დამოკიდებული კანის ფერზე/პიგმენტაციაზე (კანის ტიპები I-IV).
ემლა® შეიძლება გამოყენებულ იქნას ვაქცინების კანქვეშა ან ინტრამუსკულარული შეყვანის წინ. (კანში შეყვანილია ცოცხალი
ვაქცინების შეყვანასთან დაკავშირებით, მაგალითად, BCG, იხილეთ პუნქტი 4.4.)
გენიტალური ლორწოვანი გარსი
გენიტალური ლორწოვანი გარსიდან მისი უფრო სწრაფი შეწოვის გამო, საანესთეზიო ეფექტი იწყება უფრო მოკლე დროში, ვიდრე დაუზიანებელ კანზე გამოყენებას.
ემლა®-ს ქალის სასქესო ორგანოს ლორწოვანზე გამოყენების 5-10 წუთის შემდეგ, ეფექტური ანალგეზიის დრო არგონის ლაზერული სტიმულაციის საწინააღმდეგოდ არის დაახლოებით 15-20 წუთი (სხვადასხვა 5-45 წუთს შორის ინდივიდის მიხედვით).
ფეხის წყლულები
წყლულის შეხორცებაზე ან ბაქტერიულ ფლორაზე არასასურველი ზემოქმედება არ დაფიქსირებულა.
სანამ ფეხის წყლულები გაწმენდილია, ტკივილგამაყუჩებელი ეფექტი გრძელდება 4 საათის განმავლობაში ემლა® გამოყენების შემდეგ.
- 2. ფარმაკოკინეტიკური თვისებები
ზოგადი მახასიათებლები
შთანთქმა
ემლა®-ს სისტემური აბსორბცია დამოკიდებულია გამოყენებული კრემის რაოდენობაზე, გამოყენების დროსა და გამოყენების არეალზე.
სხვა ფაქტორებია; კანის სისქე (კანის სხვადასხვა სისქე სხეულის სხვადასხვა ნაწილში), სხვა პირობები, როგორიცაა კანის დაავადებები და ზედაპირის გაპარსვა. ფეხის წყლულებზე გამოყენებისას, წყლულების თვისებები შეიძლება გავლენა იქონიოს შეწოვაზე.
ინტაქტური კანი
მოზრდილებში, ლიდოკაინის სისტემური აბსორბცია იყო 3%, ხოლო პრილოკაინი იყო 5% 60 გ/400 სმ2 (1,5 გ/10 სმ2) დაუზიანებელ კანზე (ხბოს არეში) 3 საათის განმავლობაში გამოყენების შემდეგ. აბსორბცია ნელია. პიკური პლაზმური კონცენტრაცია (საშუალოდ 0.12 მკგ/მლ ლიდოკაინისთვის; 0.07 მკგ/მლ პრილოკაინისთვის) მიიღწევა მიღებიდან დაახლოებით 4 საათის შემდეგ ზემოთ მითითებული დოზით. ტოქსიკური სიმპტომების რისკი არსებობს მხოლოდ 5-10 მკგ/მლ დონეზე.
ფეხის წყლულები
ფეხის წყლულებზე 5-10 გ კრემის ერთხელ გამოყენების შემდეგ 30 წუთის განმავლობაში, ლიდოკაინის (0,05-0,84 მკგ/მლ) და პრილოკაინის (0,02-0,08 მკგ/მლ) უმაღლესი პლაზმური კონცენტრაცია მიიღწევა 1-2,5 საათის შემდეგ.
არ იყო ლიდოკაინის, პრილოკაინის ან მათი მეტაბოლიტების მნიშვნელოვანი დაგროვება პლაზმაში ემლა®-ს განმეორებითი მიღების შემდეგ ფეხის წყლულებზე. 2-10 გ ემლა® 62 სმ2 ფართობზე კვირაში 3-7-ჯერ, 15 დოზამდე ერთი თვის განმავლობაში
იგი გამოიყენება 30-60 წუთის განმავლობაში.
გენიტალური ლორწოვანი გარსი
10 გ კრემის ვაგინალურ ლორწოვანზე 10 წუთის განმავლობაში წასმის შემდეგ, ლიდოკაინისა და პრილოკაინის უმაღლესი პლაზმური კონცენტრაცია (საშუალოდ 0,18 მკგ/მლ და 0,15 მკგ/მლ, შესაბამისად) მიიღწევა დაახლოებით 35 წუთში.
რეციდივის დროს, 10 გ ემლა® შეჰყავდათ 25 პაციენტს ფეხის ქრონიკული წყლულით 62-160 სმ2 სიგანით ზედიზედ 10 დღის განმავლობაში.
დოზის კვლევაში ლიდოკაინისა და პრილოკაინის საერთო კონცენტრაციების საშუალო პიკური (Cmax) მნიშვნელობა იყო 90 1154 ნგ/მლ.
პროცენტი 615 ნგ/მლ-ზე და 1515 ნგ/მლ 90-ე პროცენტულზე და 95%-იან სანდო ინტერვალზე ზემოთ. Cmax მნიშვნელობა არ არის დამოკიდებული პაციენტის ცხიმზე, მაგრამ მნიშვნელოვნად არის დაკავშირებული წყლულის არეალის ზომასთან (p<0.01). ზედაპირის ფართობის 1 სმ 2 ზრდა იწვევს Cmax-ის ზრდას ლიდოკაინისა და პრილოკაინის საერთო კონცენტრაციისთვის 7.2 ნგ/მლ.
პაციენტების მახასიათებლები
პედიატრიული მოსახლეობა
3 თვეზე ნაკლები ასაკის ჩვილებში/ახალშობილებში ლიდოკაინისა და პრილოკაინის მაქსიმალური კონცენტრაცია პლაზმაში იყო 0,135 მკგ/მლ და 0,107 მკგ/მლ, შესაბამისად, 1 გ ემლა®-ს შეყვანის შემდეგ დაახლოებით 10 სმ2 სიგანეზე 1 საათის განმავლობაში. .
3-12 თვის ასაკის ჩვილებში 2 გ ემლა®-ს დაახლოებით 16 სმ2 სიგანეზე 1 საათის განმავლობაში მიღების შემდეგ, ლიდოკაინის და პრილოკაინის მაქსიმალური პლაზმური კონცენტრაცია იყო 0,155 მკგ/მლ და 0,131 მკგ/მლ, შესაბამისად.
2-3 წლის ბავშვებში ლიდოკაინის და პრილოკაინის მაქსიმალური პლაზმური კონცენტრაცია იყო 0,315 მკგ/მლ და 0,215 მკგ/მლ, შესაბამისად, 10 გ ემლა®-ს გამოყენების შემდეგ დაახლოებით 100 სმ2 სიგანეზე 2 საათის განმავლობაში.
6-დან 8 წლამდე ასაკის ბავშვებში ლიდოკაინისა და პრილოკაინის მაქსიმალური პლაზმური კონცენტრაცია იყო 0,299 მკგ/მლ და 0,110 მკგ/მლ, 10-16 გ ემლა®-ს შეყვანის შემდეგ დაახლოებით 100-160 სმ2 სიგანეზე 2 საათის განმავლობაში.
ინსტრუქციის სრული ტექსტი · სამედიცინო ინსტრუქცია
გამოყენების ინსტრუქცია
ემლაR კრემი 5%
განკუთვნილია კანზე გარეგანი გამოყენებისთვის
მოქმედი ნივთიერება: 1 გრამი კრემი 25 მგ ლიდოკაინს და 25 მგ პრილოკაინს შეიცავს.
დამხმარე ნივთიერებები: არლატონ 289, კარბოქსიპროლიმეთლენი (კარბომერ 974 P), ნატრიუმის ჰიდროქსიდი (PH: 8.7-9.7), სუფთა წყალი.
აღნიშნული წამლის გამოყენებამდე აღნიშნული გამოყენების ინსტრუქცია ყურადღებით წაიკითხეთ, რადგანაც ის თქვენთვის მნიშვნელოვან ინფორმაციას შეიცავს.
აღნიშნული გამოყენების ინსტრუქცია შეინახეთ. შეიძლება განმეორებით გადაკითხვა დაგჭირდეთ.
დამატებით კითხვების შემთხვევაში, გთხოვთ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართოთ.
აღნიშნული წამალი პირადად თქვენთვისაა გამოწერილი, სხვას არ მისცეთ.
აღნიშნული წამლის გამოყენებისას თუ სხვა ექიმს ანდა საავადმყოფოს მიმართავთ, ექიმს მიაწოდეთ ინფორმაცია ამ წამლის მოხმარების შესახებ.
წამლის გამოყენების ინსტრუქცია ზუსტად შეასრულეთ. თქვენთვის რეკომენდირებული დოზის გარდა მაღალი ანდა დაბალი დოზა არ მიიღოთ.
გამოყენების ინსტრუქცია შეიცავს შემდეგი სათაურების მომცველ მონაცემებს:
რა არის და რისთვის გამოიყენება ემლაR?
ემლასR გამოყენებამდე რას უნდა მივაქციოთ ყურადღება?
როგორ გამოიყენება ემლაR?
რა სახის შესაძლო გვერდითი ეფექტები შეიძლება გამოვლინდეს?
ემლასR შენახვა
- რა არის და რისთვის გამოიყენება ემლაR ?
ემლაR, კანის ზედაპირზე გამოყენებული ლოკალური ანესთეზიკია (ტკივილგამაყუჩებელი საშუალება). გამოყენების ადგილას ვლინდება მგრძნობელობის და შეგრძნების დროებითი დაკარგვა, თუმცა მისი გამოყენების ადგილას შეხებისას მგრძნობელობა შენარჩუნებულია. ემლასR გამოყენება შესაძლებელია როგორც კანზე, გენიტალური ორგანოების (გამრავლების ორგანოების)ლორწოვან გარსზე, ასევე ფეხებზე არსებულ წყლულებზეც.
ემლაR 5 ცალი, 5 გრიანი ტუბის სახით არ წარმდგენილი.
ემლაR, ინექციურ ჩარევამდე ანდა კანზე მცირე ქირურგიულ ჩარევამდე, ტკივილის შემცირების მიზნით კანზე დაიტანება.
გარდა ამისა, ემლაR გამოიყენება სასქესო ორგანოების ლორწოვან გარსზეც ქირურგიულ ჩარევამდე ანდა სხვა ლოკალური ანესთეზიური საშუალებების ინექციის გაკეთებამდე.
გარდა ამისა, ჭრილობის/იარების გაწმენდა/დამუშავების გაადვილებისთვის ემლაR გამოიყენება კიდურების წყლულებზე ტკივილის შემცირების მიზნით.
- ემლასR გამოყენებამდე რას უნდა მივაქციოთ ყურადღება?
ემლაR ქვემოთ მოცემული მდგომარეობების დროს არ გამოიყენოთ:
თუ, ლიდოკაინის, პრილოკაინის ანდა ემლასR შემადგენლობაში არსებული რომელიმე ნივთიერების მიმართ ალერგია გაქვთ, ეს წამალი არ გამოიყენოთ.
ემლაR , ნაადრევად შობილ ბავშვებში არ გამოიყენოთ.
სისხლში მეტჰემოგლობინის დონეზე მოქმედ სხვა წამლებთან ერთად, პარალელურად მკურნალობის ქვეშ მყოფ 12 თვემდე ასაკის ჩვილ ბავშვებში არ გამოიყენოთ.
ემლაR ქვემოთ მოცემული მდგომარეობის დროს სიფრთხილით გამოიყენეთ
თუ, ემლასR ანდა სხვა რომელიმე წამლის გამოყენების დროს უჩვეულო ანდა არასასიამოვნო ალერგიული რეაქცია გამოგივლინდათ, აუცილებლად ექიმს აცნობეთ.
კიდურების წყლულების გარდა, ემლაR სხვა ღია ჭრილობების, იარების და კანის გამონაყარის დროს არ გამოიყენოთ.
ემლასR თვალთან კონტაქტს მოერიდეთ, შეიძლება გაღიზიანება გამოიწვიოს. თუ, შემთხვევით თვალთან კონტაქტი დაფიქსირდება, თვალი მაშინვე თბილი წყლით ანდა ნატრიუმის ქლორიდის ხსნარით გამოირეცხეთ და თვალს მგრძნობელობის დაბრუნებამდე გაუფრთხილდით.
ემლაR დაფის აპკის დაზიანებისას არ გამოიყენება
კანში გასაკეთებელი აცრების გაკეთებამდე (მაგ. ტუბერკულოზის აცრა) ემლასR გამოყენებისას, აცრის შედეგებზე დაკვირვების დროის გასვლის შემდეგ ექიმს გაესაუბრეთ.
გლუკოზო-6-ფოსფატ დეჰიდროგენეზას დეფიციტის ანდა თანდაყოლილი ანდა უცნობი მიზეზის მქონე მეტჰემოგლობინემიის მსგავსი იშვიათი მეტაბოლური პრობლემების არსებობისას, ექიმს აცნობეთ.
(მეტჰემოგლობინი, ჭარბი რაოდენობის ჰემოგლობინის მეტჰემოგლობინად გარდაქმნის მდგომარეობაა. ნორმალურ მდგომარეობაში, სისხლში მეტჰემოგლობინის მცირე რაოდენობა არსებობს. თუ, სისხლში მეტჰემოგლობინის ჭარბი რაოდენობა გამოვლინდება, სისხლის მიერ ორგანიზმის ჟანგბადით მომარაგება გაძნელდება).
თუ, თქვენ ანდა თქვენს შვილს ატოპიური დერმატიტი (რეციდივული, ქავილით მიმდინარე კანის დაავადება) გაქვთ, სიფრთხილე გამოიჩინეთ, რომ კრემი მაქსიმუმ 30 წუთის განმავლობაში იქნას გამოყენებული.
,,თუ, აღნიშნული გაფრთხილებებიდან რომელიმე წარსულში ანდა ამჟამად თქვენთან გამოვლინდა, გთხოვთ, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს მიმართეთ’’.
ემლასR გამოყენება საკვებთან დ სასმელთან ერთად
კანსა და ლორწოვან გარსზე გამოყენებისას, საკვების და სასმელის მიღებით ემლასR ეფექტი არ იცვლება.
ორსულობა:
წამლის გამოყენებამდე, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარემცევტს მიმართეთ.
თუ, ორსულად ხართ, ან ფიქრობთ რომ ორსულად ხართ, ემლასR გამოყენებამდე თქვენს ექიმს აცნობეთ.
თუ, მკურნალობის პერიოდში ორსულობა დადასტურდება, კონსულტაციისთვის მაშინვე თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
ძუძუთი კვება -ლაქტცია
წამლის გამოყენებამდე, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარმცევტს მიმართეთ.
ემლაR დედის რძეში შეიძლება ძალიან მცირე რაოდენობით გადავიდეს, თუმცა ბავშვისთვის რისკს არ ქმნის.
ავტომობილის და მექანიზმების მართვა
ემლაR ავტომობილის და მექანიზმების მართვის უნარზე ზეგავლენას არ ახდენს.
ემლასR შემადგენლობში არსებული ზოგიერი დამხმარე ნივთირებების შესახებ მნიშვნელოვანი ინფორმაცია:
თუ, ემლასR შემადგენლობაში არსებული დამხმარე ნივთიერებების მიმართ მომატებული მგრძნობელობა არ გაქვთ, ამ ნივთიერებებთან დაკავშირებით უარყოფითი ეფექტი არ არის მოსალოდნელი.
სხვა მედიკამენტებთან ერთად გამოყენება
თუ, ემლასR ქვემოთ ჩამოთვლილ წამლებთან ერთდ იყენებთ, თქვენს ექიმს აცნობეთ:
მეტჰემოგლობინემიის მასტიმულირებელი წამლები (მაგ.სულფანილამიდები).
სხვა ლოკალური ანესთეზიკები (ნარკოტიკები) ანდა ლოკალური ანესთეზიკების მსგავსი სტრუქტურის წამლები (მაგ.ტოკაინიდი).
III კლასის ანტიარითმული წამლები (გულის რითმის მარეგულირებელი წამლები, მაგ.ამიოდარონი).
ლიდოკაინის თირკმელბიდან გამოყოფის შემაფერხებელი წამლები (მაგ.ციმეტიდინი ანდა ბეტაბლოკერები).
თუ, რეცეპტით დ ან რეცეპტის გარეშე ნებისმიერ წამალს ღებულობთ ანდა ბოლო პერიოდში მიიღეთ, გთხოვთ, აღნიშნულის შესახებ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს აცნობეთ.
- როგორ გამოიყენება ემლაR ?
სწორი გამოყენება და დოზები/გამოყენების სიხშირე და მითითებები:
ამ ნაწილში, ემლასR ზოგადი გამოყენების დოზებთან დაკაშირებული ინფორმაციაა მოცემული. ექიმი, გამოყენებისთვის საჭირო დოზის რაოდენობას განსაზღვრავს, თუ, გინდათ, რომ ამ წამლის გამოყენებისას სრული სარგებელი მიიღოთ, ამ ნაწილში მოცემულ ინფორმაციას სრულად გაეცანით.
სახურავზე არსებული ბასრი ბოლოს გამოყენებით, შეგიძლიათ ტუბის დამცავი გარსი გახვრიტოთ.
ემლასR კანის ზედაპირზე გამოყენება:
ემლაR, კანის ზედაპირზე თხელი შრის სახით დაიტანეთ და ტეგადერმის ანდა პლასტიკური ბინტის მსგავსი, ჰაერგაუმტარი მასალა ზემოდან დააფარეთ. დაახლოებით 2 გ ემლასთვისR 5 გ-იანი ტუბის ნახევარი გამოიყენეთ.
კანის მცირე მიდამოებზე ჩარევები, მაგ. ნემსის დასობა ანდა ლოკალური დაზიანებები (ზედაპირული იარების) ქირურგიული მკურნალობა:
სულ ცოტა 1 საათის და მაქსიმუმ 5 საათის განმავლობაში, დაახლოებით 2 გრ გამოყენეთ.
უფრო ღრმა ანესთეზიის საჭიროებისას, მაგ.დაზიანებული კანის დაკარგულ ნაწილში ჯანმრთელი კანის ფრაგმენტის მოთავსება ანდა კანის ბიოფსიის მსგავსი, კანის ფართო მიდამოებზე განხორციელებული ჩარევები:
სულ ცოტა 2 საათის და მაქსიმუმ 5 საათის განმავლობაში, 10 სმ2 მიდამოში დაახლოებით 1.5-2 გრ გამოყენეთ.
სხეულის ვრცელ მონაკვეთებში, ახლად გაპარსული კანის ზედაპირები (რეკომენდირებული მაქსიმალური სამკურნალო მიდამო -600 სმ2, აღნიშნული არეალი 30x20 სმ-იანი, დაახლოებით A4 ზომის ფურცლის სიდიდის შესაბამისია): სულ ცოტა 1 საათის და მაქსიმუმ 5 საათის განმავლობაში, დაახლოებით 1 გრ/ 10 სმ2 მიდამოში გამოიყენება. რეკომენდირებული მაქსიმალური დოზაა-60 გ.
ემლასR გამოყენება კანის ზოეგიერთი პრობლემების დროს
თუ, ატოპიური დერმატიტი (რეციდივული, ქავილით მიმდინარე დაავადება) ანდა მოლუსკის (კანზე პატარა სიმრგვალეების წარმოქმნით მიმდინარე დაავადება)მსგავსი კანის პრობლემები გაქვთ, პრეპარატის 15-30 წუთამდე , მოკლე დროის განმავლობაში გამოყენება შეიძლება საკმარისი იყოს.
ემლასR გამოყენება გენიტალიების (გამრავლების ორგანოები) ლორწოვან გარსზე ანდა გენიტალური ორგანოების კანზე
გენიტალიების ლორწოვა გარსი: გენიტალიებზე კონდილომების მოცილების მსგავსი, ლოკალური დაზიანებების ქირურგიული მკურნალობისას: ემლაR, ქირურგიულ ჩარევამდე საჭირო მიდამოში 5-10 წუთით ადრე, ექიმის ანდა ექთნის მიერ დაიტანება. ნორმალური დოზა: 5-10 წუთიანი ჩარევებისთვის 5-10 გრ ემლააR. გამოყენებული ზედაპირი ზემოდან უნდა დაიფაროს, შემდეგ კი მაშინვე ჩარევა უნდა დაიწყოს.
მამაკაცის გენიტალიების კანი: ლოკალური ანესთეზიის განხორციელებამდე, ექიმის რეკომენდაციის შესაბამისად გამოიყენეთ. ნორმალური დოზაა: 15 წუთით ადრე 10 სმ2 მონაკვეთზე 1 გრ ემლასR გამოყენება.
ქალის გენიტალიების კანი: ლოკალური ანესთეზიის განხორციელებამდე, ექიმის რეკომენდაციის შესაბამისად გამოიყენეთ. ნორმალური დოზაა: 60 წუთის განმავლობაში 10 სმ2 მონაკვეთზე 1 -2გრ ემლასR გამოყენება.
ემლასR გამოყენება ფეხის წყლულოვანი დაზიანებების დროს
ფეხზე არსებულ წყლულებზე ემლასR კრემის გამოყენების შემდეგ, ზედაპირი მჭიდროდ უნდა დაიფაროს ჰაერგაუმტარი პლასტიკური სახვევით. გამოყენების დრო სულ ცოტა 30 წუთია. კრემის 60 წუთიანი გამოყენება უფრო მეტ ანესთეზიას უზრუნველყოფს. კრემი, მარლის საშუალებით მოაცილეთ. კრემის მოცილებისთანავე გამორეცხვა-დამუშავების პროცედურაზე გადასვლა უნდა განხორციელდეს.
ფეხზე არსებული წყლულების დროს, 10 მ2 მიდამოსთვის საჭიროა დაახლოებით 1-2გ კრემი, მაქსიმუმ 10 გ ემლაR სქელი შრის სახით დაიტანება. ემლაR , ფეხის წყლულების გაწმენდა-დამუშავებამდე შეიძლება გამოყენებული იქნას 1-2 თვის განმავლობაში 15-ჯერ ანდა უფრო მეტი სიხშირითაც.
გამოყენების გზა და მეთოდი:
კრემი, კანის ზედაპირზე, გენიტალიების ლორწოვან გარსზე ანდა გენიტალიების კანსა და ფეხის (კიდურების) წყლულების ზედაპირზე დატანებით გამოიყენება.
სხვადასხვა ასაკობრივი ჯგუფები:
ხანდაზმულებში გამოყენება:
ხანდაზმულებში, დოზა არ უნდა შემცირდეს.
ბავშვებში გამოყენება:
ემლასR კანის ზედაპირზე გამოყენება:
კანის მცირე მონაკვეთებზე ჩარევები, მაგ. ნემსის დასობა ანდა ლოკალური დაზიანებების ქირურგიული მკურნალობისას, გამოყენების დრო დაახლოებით 1 საათია.
ახალშობილები და 3 თვემდე ასაკის პატარა ბავშვები:
კანის 10 სმ2 მიდამოსთვის მაქსიმუმ 1 გ კრემი გამოიყენეთ. გამოყენების დრომ 1 საათს არ უნდა გადააჭარბოს.
3 -11 თვის პატარა ბავშვები:
კანის 20 სმ2 მიდამოსთვის მაქსიმუმ 2 გ კრემი გამოიყენეთ. გამოყენების დრო დაახლოებით 1 საათია (მაქსიმუმ 4 საათი).
1-5 წლის ასაკობრივი ჯგუფის ბავშვები:
კანის 100 სმ2 მიდამოსთვის მაქსიმუმ 10 გ კრემი გამოიყენეთ. გამოყენების დრო დაახლოებით 1 საათია. (მაქსიმუმ 5 საათი).
6-11 წლის ასაკობრივი ჯგუფის ბავშვები:
კანის 200 სმ2 მიდამოსთვის მაქსიმუმ 20 გ კრემი გამოიყენეთ. გამოყენების დრო დაახლოებით 1 საათია. (მაქსიმუმ 5 საათი).
ემლასR გამოყენება კანის ზოგიერთი პრობლემების დროს
ატოპიური დერმატიტით (რეციდივული, ქავილით მიმდინარე კანის დაავადება) დაავადებულ ბავშვებში მოლუსკების მოცილებისთვის რეკომენდირებულია ემლას 30 წუთიანი გამოყენება.
ემლასR გამოყენება გენიტალიების (გამრავლების ორგანოები) ლორწოვან გარსზე ანდა გენიტალური ორგანოების კანზე
ბავშვების გენიტალური ორგანოების ლორწოვან გარსზე ემლაR არ უნდა იქნას გამოყენებული.
გამოყენების განსაკუთრებული მდგომარეობები:
თირკმლების/ღვიძლის უკმარისობა:
თირკმლების/ღვიძლის უკმარისობის მქონე ავადმყოფებში დოზის შემცირება საჭირო არ არის.
თუ,ფიქრობთ, რომ ემლასR ეფექტი ძალიან ძლიერი ანდა ძალიან სუსტია, თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
თუ, ემლასR საჭიროზე მეტი დოზა მიიღეთ:
კრემის გადაჭარბებული რაოდენობით გამოყენებისას, შეიძლება გამოვლინდეს: ტუჩებსა და პირის ირგვლივ დაბუჟება, გაბრუება, თავბრუსხვევა, ზოგჯერ მხედველობის შემღვრევა. თუ, ემლასR საჭიროზე მეტი დოზა გამოიყენეთ, იმის მიუხედავად, რომ დოზის გადაჭარბების რაიმე სიმპტომი არ ვლინდება, მაშინვე თქვენს ექიმს ანდა სამედიცინო დაწესებულების ემერჯენის განყოფილებას მიმართეთ. ემლასR, ექიმის მიერ რეკომენდირებულ დოზების გამოყენებისას, ინტოქსიკაციის ეფექტი არ გამოვლენილა.
ემლასR , ზოგიერთ წამლებთან ერთად ჭარბი რაოდენობით გამოყენებისას, შეიძლება გამოვლინდეს ხანმოკლე მეტჰემოგლობინემია (სისხლის შემადგენლობის დარღვევა). მეტჰემოგლობინემია, ციანოზის (კანის ფერის ცვლილება რუხ-ლურჯი ფერში) სიმპტომით შეიძლება გამოვლინდეს. აღნიშნული მდგომარეობის მკურნალობა შეიძლება მეთილენის ლურჯის ინტრავენური ინექციით.
თუ, ემლასR საჭიროზე მეტი დოზა გამოიყენეთ, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს მიმართეთ.
- რა შეიძლება იყოს შესაძლო გვერდითი ეფექტები:
როგორც ყველა წამლის შემთხვევაში, ემლასR შემადგენლობაში არსებული ნივთიერებების მიმართაც შეიძლება გამოვლინდეს მომატებული მგრძნობელობა და გვერდითი ეფექტები.
თუ, ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, ემლასR გამოყენება შეწყვიტეთ და მაშინვე თქვენს ექიმს აცნოებთ ანდა თქვენთან ყველაზე ახლო საავადმყოფოს ემერჯენსის განყოფილებას მიმართეთ:
ლოკალური ანესთეზიკების გამოყენებისას გამოვლენილი ალერგიული რეაქციები (აღნიშნული ალერგიული რეაქციებიდან ყველაზე მძიმე ანაფილაქსიური შოკია).
თუ, ემლასR გამოყენების შედეგად ქვემოთ ჩამოთვლილი გვერდით ეფექტები გამოვლინდება და გაგრძელდება, თქვენს ექიმს გაესაუბრეთ. აღნიშნული რეაქციები ძირითადად ხანმოკლეა და გარკვეული დროის შემდეგ ეფექტი მცირდება.
გვერდითი ეფექტები კატეგორიების მიხედვით ქვემოთაა კლასიფიცირებული:
ძალიან გავრცელებული:10 ავადმყოფიდან სულ ცოტა 1 ავადმყოფთან ვლინდება.
გავრცელებული: 10 ავადმყოფიდან სულ ცოტა 1 ავადმყოფთან ვლინდება, მაგრამ 100 ავადმყოფიდან >1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს.
ნაკლებად გავრცელებული: 100 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან, მაგრამ 1.000 ავადმყოფიდან >1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს.
იშვიათი:1.000 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან და 10.000 ავადმყოფიდან >1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს.
ძალიან იშვიათი: 10.000 ავადმყოფიდან <1 ავადმყოფთან შეიძლება გამოვლინდეს.
უცნობი: ხელთ არსებული მონაცემებით ვარაუდი შეუძლებელია.
თუ, ქვემოთ ჩამოთვლილი გვერდითი ეფექტებიდან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, თქვენს ექიმს აცნობეთ.
გავრცელებული გვერდით ეფექტები:
კრემის გამოყენების მიდამოში სიფერმკრთალე, სიწითლე და შეშუპება(ედემა)
პირველი გამოყენებისას კანზე მსუბუქი წვა, ქავილი
ზემოთ აღნიშნული ემლასR მსუბუქი გვერდით ეფექტებია და ხანმოკლე დროის შემდეგ ალაგდება.
იშვიათი გვერდი ეფექტები:
ლოკალური ანესთეზიკების გამოყენებისას გამოვლენილი ალერგიული რეაქციები (ამ რეაქციებიდან ყველაძე მძიმე ანაფილაქსიური შოკია). ემლასR გამოყენების დროსაც, იშვითად შეიძლება გამოვლინდეს.
მეტჰემოგლობინემია (კანის რუხ-ლურჯ ფერში შეცვლა).
კანის პრობლემების მქონე ბავშვებში (ატოპიური დერმატიტი ანდა მოლუსკი) კრემის გამოყენების მიდამოში პატარა წითელი წერტილების გაჩენა.
ემლასR შემთხვევით თვალში მოხვედრისას, თვალის გაღიზიანება.
ზემოთ აღნიშნული ემლასR იშვიათი გვერდით ეფექტებია. თუ, ჩამოთვლილთაგან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, ემლასR გამოყენება შეწყვიტეთ და მაშინვე თქვენს ექიმს აცნობეთ.
გვერდი ეფექტების შესახებ მოხსენება
ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლინების შემთხვევაში, რომელიც არ არის ხსენებული წამლის გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს, ექთანს ანდა ფარმაცევტს. ასევე, გამოვლენილი გვერდითი ეფექტების შესახებ აცნობეთ შემდეგ ელექტრონულ მისამართზე: www.titck.gov.tr ,,წამლის გვერდითი ეფექტის შესახებ შეტყობინების’’ გრაფაში დაკლიკებით ანდა დარეკეთ ტელეფონის ნომერზე:0 800 314 00 08 თურქეთის ფარმაკოლოგიის სააგენტოს ცენტრს(TUFAM). გამოვლენილი გვერდითი ეფექტების შეტყობინებით წვლილს შეიტანთ გამოყენებული მედიკამენტის შესახებ უფრო მეტი ინფორმაციის მიღებასა და უსაფრთხოებაზე.
ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლინების შემთხვევაში, რომელიც არ არის ხსენებული წამლის გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს ანდა ფარმაცევტს.
- ემლასR შენახვა
ემლაR , ბავშვებისგან შორს, მიუწვდომელ ადგილას, შეფუთვაში შეინახეთ.
შეინახეთ <300C ოთახის ტემპერატურაზე, ორიგინალურ შეფუთვაში.
წამალი არ გაყინოთ.
გამოიყენეთ გამოყენების ბოლო ვადის შესაბამისად.
შეფუთვაზე მითითებული გამოყენების ბოლო ვადის შემდეგ ემლაR არ გამოიყენოთ. გამოყენების ბოლო ვადის პირველი ორი ციფრი თვეს, ბოლო ოთხი ციფრი კი წელს აჩვენებს.
ვადა გასული ანდა გამოუყენებელი წამლები ნაგავში არ ჩააგდოთ, გარემოს დაცვისა და ურბანიზაციის სამინისტროს მიერ განსაზღვრულ შემკრებ სისტემას ჩააბარეთ.
თუ, შეფუთვაზე დაზიანებას შეამჩნევთ, ემლაR არ გამოიყენოთ.
ლიცენზიის მფლობელი:
ს.ს. VLD დანიშმანლიქ თიბბი ურუნლერ ვე თანითიმ ჰიზმეთლერი
შიშლი/სტამბოლი
წარმოების ადგილი:
ს.ს. სანოფი ილაჩ სან ვე თიჯ 39780 ბუიუქქარიშთირან
ლულებურგაზი-ქირქლარელი
აღნიშნული გამოყენების ინსტრუქცია 30.09.2019-ში დამოწმებულია.
ასპენ
თარჯიმანი ნაილა იდნოევი
წყარო: ფარმაცევტული პროდუქტების სახელმწიფო რეესტრი (ჯანდაცვის სამინისტრო). ინსტრუქცია რეესტრში ატვირთული ოფიციალური დოკუმენტია; ნაწილებად ავტომატურად დავყავით, ტექსტი არ შეგვიცვლია. თუ რამე გაუგებარია, ნახე ორიგინალი ან ჰკითხე ფარმაცევტს.















