პირველი AI
ინტერნეტმედია პლატფორმა
როგორი იქნებოდაშენი მთავრობა? მთავარზე დაბრუნება
ოფთალმოლოგიური საშუალებები

ოლო-ვანსი

OLO-ONCE

ურეცეპტოდ2.22მგ/მლინსტრუქცია ქართულადკორეა
რისთვის გამოიყენება

ალერგიული კონიუნქტივიტის სიმპტომების მკურნალობა.

სრულად
მოქმედი ნივთიერება
ოლოპატადინი (olopatadine)
ფორმა და შეფუთვა
2.22მგ/მლ 3მლ თვალის წვეთები ფლაკონი №1 საწვეთურით
მწარმოებელი
HANLIM PHARM.CO.,LTD., კორეა
გაცემის წესი
III ჯგუფი, გაიცემა რეცეპტის გარეშე
რეგისტრაციის დეტალები
ფარმაკოთერაპიული ჯგუფი
ოფთალმოლოგიურები, სხვა ანტიალერგიულები
ATC კოდი
S01GX09
რეგისტრაციის ნომერი
რ-024752
რეგისტრირებულია
23 მარტი 2018, მოქმედებს 23 მარტი 2028-მდე
რეგისტრაციის მფლობელი
()
განმცხადებელი
შპს „რიჩ ფარმა ოფთალმოლოჯი გეო“
GMP
-
ურთიერთქმედების შემოწმებაოლო-ვანსი და სხვა წამალი ერთად

ოლო-ვანსი — ინსტრუქცია ქართულად

რისთვის გამოიყენება

ალერგიული კონიუნქტივიტის სიმპტომების მკურნალობა.

მიღების წესი და დოზირება

1 წვეთი დღეში ერთხელ.

სიფრთხილის ზომები

არ გამოიყენება ქვემოთ მითითებულ პაციენტებში.

მოცემული პრეპარატის მიმართ ჰიპერმგრძნობიარე პაციენტები.

ორსულობა და ძუძუთი კვება

ოლოპატადინი არ იყო ტერატოგენული ვირთხებში და კურდღლებში. თუმცა, ვირთხებში 600მგ/კგ დღეში მიღებისას ან ადამიანის თვალში მაქსიმალურ რეკომენდებულ გამოსაყენებელ დოზაზე 150 000-ჯერ მაღალი დოზის მიღებისას და კურდღლებში 400მგ/კგ დღეში ან 100000-ჯერ მეტი დოზის მიღებისას ორგანოგენეზის დროს, ამცირებდა ნაყოფის სიცოცხლეს. ამასთან ერთად, შეინიშნებოდა ნაყოფის სხეულის წონის შემცირება ოლოპატადინის მიღებისას ვირთხებში 600მგ/კგ დღეში ორგანოგენეზის დროს. ასევე შეინიშნებოდა ახალშობილებში გადარჩენის მაჩვენებლის და სხეულის წონის შემცირება, როდესაც ვირთხებში მიიღებოდა ოლოპატადინის 600მგ/კგ დღეში ლაქტაციის დროს ორსულობის ბოლო პერიოდიდან. არ არსებობს ადექვატური და კარგად კონტროლირებული კვლევები ორსულებში. ვინაიდან, ცხოველებში ჩატარებული კვლევები ყოველთვის არ წარმოადგენს ადამიანებში პასუხის პროგნოზს, მოცემული პრეპარატის გამოყენება უნდა მოხდეს ორსულებში მხოლოდ მაშინ, თუ პოტენციური სარგებელი დედისთვის აჭარბებს ნაყოფზე ან ემბრიონზე პოტენციურ რისკს.

ლაქტაცია

ოლოპატადინის იდენტიფიკაცია მოხდა დედის რძეში შეგნით მიღების შემდეგ. უცნობია ადგილობრივი გამოყენება თვალში იწვევს თუ არა საკმარის სისტემურ აბსორბციას, ადამიანების რძეში აღმოსაჩენი რაოდენობების წარმოსაქმნელად. თუმცა, საჭიროა სიფრთხილის გამოჩენა ოლოპატადინის ჰიდროქლორიდის ოფთალმოლოგიური ხსნარის გამოყენებისას ლაქტაციის დროს.

გამოყენება პედიატრიაში

უსაფრთხოება და ეფექტურობა 3 წლამდე ასაკის პედიატრიულ პაციენტებში არ დადგენილა.

გამოყენება გერიატრიაში

არ შეინიშნებოდა უსაფრხთოებასა და ეფექტურობაში განსხვავება ხანდაზმულებსა და ახალგაზრდა პაციენტებს შორის.

ინფორმაცია პაციენტებისთვის

მოცემული პრეაპრატი გამოიყენება ადგილობრივად და არა საინექციოდ ან პერორალურად.

საწვეთურის თავის და ხსნარის დაბინძურების თავიდან ასაცილებლად, სიფრთხილეა საჭირო რომ არ შეახოთ ქუთუთოებს ან მიმდებარე ადგილებს. ბოთლი შეინახეთ მჭიდროდ თავდახურული როდესაც არ იყენებთ.

პაციენტებმა არ უნდა გამოიყენონ კონტაქტური ლინზები თვალის გაწითლების შემთხვევაში.

სხვა

კანცეროგენეზი, მუტაგენეზი, ფერტილობის დარღვევა: პერორალურად მიღებული ოლოპატადინი არ იყო კანცეროგენული თაგვებში და ვირთხებში შესაბამისად 500მგ/კგ და 200მგ/კგ დღეში მიღებისას . 40მკლ წვეთის ზომის და 50კგ ადამიანის წონის საფუძველზე, მოცემული დოზები 150 000 და 50000-ჯერ აღემატებოდა ადმიანის თვალში ჩასაწვეთებელ მაქსიმალურ დოზას (MROHD). არ შეიშნებოდა მუტაგენურობის პოტენციალი ოლოპატადინის ინ ვიტრო ბაქტერიული შექცევადი მუტაციის (ამეს) ტესტირებისას, ძუძუმწოვრების ინ ვიტრო ქრომოსომის აბერაციის ანალიზის ან ინ ვივო თაგვებში მიკროატომური ტესტის ჩატარებისას. ოლოპატადინის გამოყენებისას მდედრ და მამრ ვირთხებში შიგნით მისაღები MROHD-ზე 100 000-ჯერ მეტი დოზების მიღებისას იწვევდა ფერტილობის ინდექსის და იმპლანტაციის მაჩვენებლის ოდნავ შემცირებას; არ შიენიშნებოდა ეფექტები რეპროდუქციულ ფუნქციაზე ადამიანის თვალში გამოსაყენებელზე 15000-ჯერ მეტი დოზების მიღებისას .

გვერდითი მოვლენები

გაციების და ფარინგიტის მსგავსი სიმპტომები შეინიშნებოდა 10% ინტენსივობით.

შემდეგი სახის გვერდითი რეაქციები შეინიშნებოდა პაციენტების <5%-ში .

  • თვალის სიმპტომები: ბუნდოვანი მხედველობა, წვის შეგრძნება, ჩხვლეტის შეგრძნება. კონიუნქტივიტი, ქსეროფთალმია, გაღიზიანება, დახშობა, ჰიპერმგრძნობელობა, კერატიტი, ბლეფარედემა, თვალის ტკივილი, ქავილი.

სხვა სიმპტომები: ასთენია, წელის ტკივილი, გრიპის მსგავსი სიმპტომები, თავის ტკივილი, ხშირი, ხველა, ინფექცია, გულისრევა, რინიტი, სინუსიტი, გემოს ცვლილება.

დამხმარე ნივთიერებები: მოცემული პრეპარატი შეიცავს ფოსფტას.

პაციენტებში რქოვანას ძლიერი დაზიანებით, ფოსფატიანი თვალის წვეთების გამოყენების შედეგად, რქოვანას კალციფიკაციის შემთხვევა შეინიშნებოდა ძალიან იშვიათად (<0.01%).

სიფრთხილის ზოგადი ზომები

არ გამოიყენოთ კონტაქტური ლინზების ტარების დროს.

ბენზალკონიუმის ქლორიდი მოცემულ პრეპარატში შეიძლება შეიწოვებოდეს კონტაქტურ ლინზებში. პაციენტები, რომლებიც ატარებენ კონტაქტურ ლინზებს და არ აღენიშნებათ დახშობა, ხელახლა უნდა გამოიყენონ კონტაქტური ლინზები პრეპარატის მიღებიდან 10 წუთის შემდეგ .

შემადგენლობა

ყოველი მლ შეიცავს

ოლოპატადინის HCL (შიდა)...........................2.22მგ

(ოლოპატადინის სახით ..............2მგ)

დამხმარე ნივთიერება (კონსერვანტი): ბენზალკონიუმის ქლორიდი (KP)…………..0.1მგ

დამხმარე ნივთიერებები: ჰიპრომელოზა 2910, დინატრიუმის ედეტატის ჰიდრატი, ნატრიუმის ქლორიდი, ორფუძიანი ნატრიუმის ფოსფატის ჰიდრატი, ჰიდროქლორმჟავა, ნატრიუმის ჰიდროქსიდი, საინექციო წყალი.

აღწერა

სუფთა, უფერო ან ღია ყვითელი ფერის ხსნარი გამჭვირვალე პლასტმასის ბოთლში.

შენახვის პირობები

შეინახეთ მჭიდრო კონტეინერში 2-25 ℃ ტემპერატურაზე.

შეფუთვა: 3მლ ბოთლი

მომხმარებელთა კონსულტაციის ცენტრი

ნებისმიერი კითხვის შემთხვევაში მოცემული პროდუქტის შესახებ დაგვიკავშირდით ტელეფონზე ან 1:1 კონსულტაციისთვის ვებ გვერდზე.

ტელ: (02) 3489-6114, ვებ გვერდი: www.hanlim.com

დაბრუნება ან გაცვლა

მოცემული პროდუქტი დამტკიცებულია სათანადო ხარისხის ტესტით. შესყიდვისას, ვადაგასული, კორუფციული, დაზიანებული ან დაბინძურებული პროდუქტის დაბრუნება უნდა მოხდეს ან გაიცვალოს შემსყიდველ აფთიაქში ან დისტრიბუტორთან სამართლიანი ვაჭრობის საბჭოს “მომხმარებელთა დავის გადაწყვეტის სტანდარტის” მიხედვით.

გადახედილი ფურცელი-ჩანართი 08/07.2017-ში გადახედვის შემდეგ უნდა შემოწმდეს ვებ გვერდის ან საკონსულტაციო ცენტრის მეშვეობით.

შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.

ფურცელი-ჩანართის შექმნის თარიღი: ‘12.02.08

ფურცელი-ჩანართის გადახედვის თარიღი: ‘14.07.08.

ვარგისობის ვადა მითითებულია მეორეულ შეფუთვაზე.

P32485-03

ინსტრუქციის სრული ტექსტი · ინსტრუქცია პაციენტისთვის

ჰანლიმ ფარმ კო., ლტდ.

www.hanlim.com

ფურცელი-ჩანართის ინგლისური თარგმანი

გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ფურცელი-ჩანარათი.

არ გადააგდოთ მოცემული ფურცელი, შეინახეთ პრეპარტთან ერთად.

რეცეპტურული პრეპარატი

დღეში ერთხელ მისაღები, ალერგიის საწინააღმდეგო საშუალება

კლასიფიკაციის N: 131

ოლო-ვანსის თვალის წვეთები

(ოლოპატადინის HCL)

შემადგენლობა

ყოველი მლ შეიცავს

ოლოპატადინის HCL (შიდა)...........................2.22მგ

(ოლოპატადინის სახით ..............2მგ)

დამხმარე ნივთიერება (კონსერვანტი): ბენზალკონიუმის ქლორიდი (KP)…………..0.1მგ

დამხმარე ნივთიერებები: ჰიპრომელოზა 2910, დინატრიუმის ედეტატის ჰიდრატი, ნატრიუმის ქლორიდი, ორფუძიანი ნატრიუმის ფოსფატის ჰიდრატი, ჰიდროქლორმჟავა, ნატრიუმის ჰიდროქსიდი, საინექციო წყალი.

აღწერა

სუფთა, უფერო ან ღია ყვითელი ფერის ხსნარი გამჭვირვალე პლასტმასის ბოთლში.

ჩვენება

ალერგიული კონიუნქტივიტის სიმპტომების მკურნალობა.

დოზირება და მიღების წესი

1 წვეთი დღეში ერთხელ.

სიფრთხილის ზომები

არ გამოიყენება ქვემოთ მითითებულ პაციენტებში.

მოცემული პრეპარატის მიმართ ჰიპერმგრძნობიარე პაციენტები.

გვერდითი რეაქცია

გაციების და ფარინგიტის მსგავსი სიმპტომები შეინიშნებოდა 10% ინტენსივობით.

შემდეგი სახის გვერდითი რეაქციები შეინიშნებოდა პაციენტების <5%-ში .

  • თვალის სიმპტომები: ბუნდოვანი მხედველობა, წვის შეგრძნება, ჩხვლეტის შეგრძნება. კონიუნქტივიტი, ქსეროფთალმია, გაღიზიანება, დახშობა, ჰიპერმგრძნობელობა, კერატიტი, ბლეფარედემა, თვალის ტკივილი, ქავილი.

სხვა სიმპტომები: ასთენია, წელის ტკივილი, გრიპის მსგავსი სიმპტომები, თავის ტკივილი, ხშირი, ხველა, ინფექცია, გულისრევა, რინიტი, სინუსიტი, გემოს ცვლილება.

დამხმარე ნივთიერებები: მოცემული პრეპარატი შეიცავს ფოსფტას.

პაციენტებში რქოვანას ძლიერი დაზიანებით, ფოსფატიანი თვალის წვეთების გამოყენების შედეგად, რქოვანას კალციფიკაციის შემთხვევა შეინიშნებოდა ძალიან იშვიათად (<0.01%).

სიფრთხილის ზოგადი ზომები

არ გამოიყენოთ კონტაქტური ლინზების ტარების დროს.

ბენზალკონიუმის ქლორიდი მოცემულ პრეპარატში შეიძლება შეიწოვებოდეს კონტაქტურ ლინზებში. პაციენტები, რომლებიც ატარებენ კონტაქტურ ლინზებს და არ აღენიშნებათ დახშობა, ხელახლა უნდა გამოიყენონ კონტაქტური ლინზები პრეპარატის მიღებიდან 10 წუთის შემდეგ .

ორსულობა და ლაქტაცია

ორსულობა

ოლოპატადინი არ იყო ტერატოგენული ვირთხებში და კურდღლებში. თუმცა, ვირთხებში 600მგ/კგ დღეში მიღებისას ან ადამიანის თვალში მაქსიმალურ რეკომენდებულ გამოსაყენებელ დოზაზე 150 000-ჯერ მაღალი დოზის მიღებისას და კურდღლებში 400მგ/კგ დღეში ან 100000-ჯერ მეტი დოზის მიღებისას ორგანოგენეზის დროს, ამცირებდა ნაყოფის სიცოცხლეს. ამასთან ერთად, შეინიშნებოდა ნაყოფის სხეულის წონის შემცირება ოლოპატადინის მიღებისას ვირთხებში 600მგ/კგ დღეში ორგანოგენეზის დროს. ასევე შეინიშნებოდა ახალშობილებში გადარჩენის მაჩვენებლის და სხეულის წონის შემცირება, როდესაც ვირთხებში მიიღებოდა ოლოპატადინის 600მგ/კგ დღეში ლაქტაციის დროს ორსულობის ბოლო პერიოდიდან. არ არსებობს ადექვატური და კარგად კონტროლირებული კვლევები ორსულებში. ვინაიდან, ცხოველებში ჩატარებული კვლევები ყოველთვის არ წარმოადგენს ადამიანებში პასუხის პროგნოზს, მოცემული პრეპარატის გამოყენება უნდა მოხდეს ორსულებში მხოლოდ მაშინ, თუ პოტენციური სარგებელი დედისთვის აჭარბებს ნაყოფზე ან ემბრიონზე პოტენციურ რისკს.

ლაქტაცია

ოლოპატადინის იდენტიფიკაცია მოხდა დედის რძეში შეგნით მიღების შემდეგ. უცნობია ადგილობრივი გამოყენება თვალში იწვევს თუ არა საკმარის სისტემურ აბსორბციას, ადამიანების რძეში აღმოსაჩენი რაოდენობების წარმოსაქმნელად. თუმცა, საჭიროა სიფრთხილის გამოჩენა ოლოპატადინის ჰიდროქლორიდის ოფთალმოლოგიური ხსნარის გამოყენებისას ლაქტაციის დროს.

გამოყენება პედიატრიაში

უსაფრთხოება და ეფექტურობა 3 წლამდე ასაკის პედიატრიულ პაციენტებში არ დადგენილა.

გამოყენება გერიატრიაში

არ შეინიშნებოდა უსაფრხთოებასა და ეფექტურობაში განსხვავება ხანდაზმულებსა და ახალგაზრდა პაციენტებს შორის.

ინფორმაცია პაციენტებისთვის

მოცემული პრეაპრატი გამოიყენება ადგილობრივად და არა საინექციოდ ან პერორალურად.

საწვეთურის თავის და ხსნარის დაბინძურების თავიდან ასაცილებლად, სიფრთხილეა საჭირო რომ არ შეახოთ ქუთუთოებს ან მიმდებარე ადგილებს. ბოთლი შეინახეთ მჭიდროდ თავდახურული როდესაც არ იყენებთ.

პაციენტებმა არ უნდა გამოიყენონ კონტაქტური ლინზები თვალის გაწითლების შემთხვევაში.

სხვა

კანცეროგენეზი, მუტაგენეზი, ფერტილობის დარღვევა: პერორალურად მიღებული ოლოპატადინი არ იყო კანცეროგენული თაგვებში და ვირთხებში შესაბამისად 500მგ/კგ და 200მგ/კგ დღეში მიღებისას . 40მკლ წვეთის ზომის და 50კგ ადამიანის წონის საფუძველზე, მოცემული დოზები 150 000 და 50000-ჯერ აღემატებოდა ადმიანის თვალში ჩასაწვეთებელ მაქსიმალურ დოზას (MROHD). არ შეიშნებოდა მუტაგენურობის პოტენციალი ოლოპატადინის ინ ვიტრო ბაქტერიული შექცევადი მუტაციის (ამეს) ტესტირებისას, ძუძუმწოვრების ინ ვიტრო ქრომოსომის აბერაციის ანალიზის ან ინ ვივო თაგვებში მიკროატომური ტესტის ჩატარებისას. ოლოპატადინის გამოყენებისას მდედრ და მამრ ვირთხებში შიგნით მისაღები MROHD-ზე 100 000-ჯერ მეტი დოზების მიღებისას იწვევდა ფერტილობის ინდექსის და იმპლანტაციის მაჩვენებლის ოდნავ შემცირებას; არ შიენიშნებოდა ეფექტები რეპროდუქციულ ფუნქციაზე ადამიანის თვალში გამოსაყენებელზე 15000-ჯერ მეტი დოზების მიღებისას .

შენახვის პირობები

შეინახეთ მჭიდრო კონტეინერში 2-25 ℃ ტემპერატურაზე.

შეფუთვა: 3მლ ბოთლი

მომხმარებელთა კონსულტაციის ცენტრი

ნებისმიერი კითხვის შემთხვევაში მოცემული პროდუქტის შესახებ დაგვიკავშირდით ტელეფონზე ან 1:1 კონსულტაციისთვის ვებ გვერდზე.

ტელ: (02) 3489-6114, ვებ გვერდი: www.hanlim.com

დაბრუნება ან გაცვლა

მოცემული პროდუქტი დამტკიცებულია სათანადო ხარისხის ტესტით. შესყიდვისას, ვადაგასული, კორუფციული, დაზიანებული ან დაბინძურებული პროდუქტის დაბრუნება უნდა მოხდეს ან გაიცვალოს შემსყიდველ აფთიაქში ან დისტრიბუტორთან სამართლიანი ვაჭრობის საბჭოს “მომხმარებელთა დავის გადაწყვეტის სტანდარტის” მიხედვით.

გადახედილი ფურცელი-ჩანართი 08/07.2017-ში გადახედვის შემდეგ უნდა შემოწმდეს ვებ გვერდის ან საკონსულტაციო ცენტრის მეშვეობით.

შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.

ფურცელი-ჩანართის შექმნის თარიღი: ‘12.02.08

ფურცელი-ჩანართის გადახედვის თარიღი: ‘14.07.08.

ვარგისობის ვადა მითითებულია მეორეულ შეფუთვაზე.

P32485-03

მწარმოებელი

ჰანლიმ ფარმ. კო., ლტდ.

2-27, იეონგმუნ-რო, ჩეოინ-გუ, იონგინ-სი, გიეონგი-დო, კორეა

www.hanlim.com

თარგმანი სწორია:

წყარო: ფარმაცევტული პროდუქტების სახელმწიფო რეესტრი (ჯანდაცვის სამინისტრო). ინსტრუქცია რეესტრში ატვირთული ოფიციალური დოკუმენტია; ნაწილებად ავტომატურად დავყავით, ტექსტი არ შეგვიცვლია. თუ რამე გაუგებარია, ნახე ორიგინალი ან ჰკითხე ფარმაცევტს.

სხვა წამლის მოძებნა