ტერჟინანი
Tergynan®
ვაგინიტის მკურნალობა, რომელიც გამოწვეულია პრეპარატის მიმართ მგრძნოებიარე მიკროორგანიზმების მიერ, მათ შორის: -ბაქტერიული ვაგინიტი; -საშვილოსნოს ტრიქომონა; - Candida-ს ტიპის სოკოთი გამოწვეული ვაგინიტი; -შერეული ვაგინიტი; უროგენიტალური ინფეციების/ვაგინიტის პროფილაქტიკა, მათ შორის: -გინეკოლოგიურ ოპერაციამდე; …
სრულად- მოქმედი ნივთიერება
- neomycine + prednisolone metasulphobenzoate + ternidazole + ნისტატინი (nystatin)
- ფორმა და შეფუთვა
- 0.2გ+65000ს.ე.+100000ს.ე.+0.003გ ვაგინალური ტაბლეტი №6 (1X6)
- მწარმოებელი
- SOPHARTEX, საფრანგეთი
- გაცემის წესი
- II ჯგუფი, გაიცემა ფორმა №3 რეცეპტით
რეგისტრაციის დეტალები
- ფარმაკოთერაპიული ჯგუფი
- ინფექციის საწინააღმდეგო და ანტისეპტიკური გინეკოლოგიური საშუალებები, ანტიბიოტიკები და კორტიკოსტეროიდები
- ATC კოდი
- G01BA
- რეგისტრაციის ნომერი
- რ-045565
- რეგისტრირებულია
- 28 მაისი 2026, მოქმედებს 28 მაისი 2031-მდე
- რეგისტრაციის მფლობელი
- Laboratoires BOUCHARA-RECORDATI (საფრანგეთი)
- განმცხადებელი
- შპს „ფიკ მედიკალის წარმომადგენლობა საქართველოში“
- GMP
- აქვს GMP სერტიფიკატი და აკმაყოფილებს კრიტერიუმებს
ტერჟინანი — ინსტრუქცია ქართულად
რისთვის გამოიყენება
ვაგინიტის მკურნალობა, რომელიც გამოწვეულია პრეპარატის მიმართ მგრძნოებიარე მიკროორგანიზმების მიერ, მათ შორის:
- ბაქტერიული ვაგინიტი;
- საშვილოსნოს ტრიქომონა;
- Candida-ს ტიპის სოკოთი გამოწვეული ვაგინიტი;
- შერეული ვაგინიტი;
უროგენიტალური ინფეციების/ვაგინიტის პროფილაქტიკა, მათ შორის:
- გინეკოლოგიურ ოპერაციამდე;
- მშობიარობამდე და აბორტამდე;
- საშვილოსნოს შიდა საშუალებების დაყენებამდე ან დაყენების შემდეგ;
- საშვილოსნოს ყელის დიათერმოკოაგულაციამდე და შემდეგ;
- ჰისტეროგრაფიამდე.
უკუჩვენებები
პრეპარატის ნებისმიერი კომპონენტის მიმართ მომატებული მგრძნობელობა. ამ პრეპარატის გამოყენება არ არის რეკომენდებული აცეტილსალიცილის მჟავას გარკვეულ დოზებთან, მიფამურტიდთან და სპერმიციდებთან კომბინაციაში.
სიფრთხილის ზომები
ვაგინიტის, ტრიქომონას მკურნალობის დროს რეკომენდირებულია სქესობრივი პარტნიორის მკურნალობაც.
არ არის საჭირო მენსტრუაციის დროს მკურნალობის შეწყვეტა.
გამოშვების ფორმა
ვაგინალური ტაბლეტები
ფირფიტაზე (ალუმინის ფოლგა) 6 ან 10 ტაბლეტი, ერთი ფირფიტა და გამოყენების ინსტრუქცია მოთავსებულია მუყაოს კოლოფში.
ვარგისობის ვადა
3 წელი, არ გამოიყენება შეფუთვაზე მითითებული ვადის გასვლის შემდეგ.
ურთიერთქმედება სხვა წამლებთან
მედიკამენტის კომბინირების შემთხვევაში აცეტილსალიცილის მჟავასთან, რომლის დოზა აჭარბებს 1 გ შიგნით მიღებისას და/ან აჭარბებს 3გ-ს დღე-ღამის განმავლობაში, იზრდება სისხლდენის რისკი. ერთდროული მიღებისას შესაძლებელია შემცირდეს მიფამურტიდის მოქმედების ეფექტურობა. ნებისმიერ ადგილობრივ ვაგინალურ მკურნალობას შეუძლია ადგილობრივი სპერმიციდური კონტრაცეპტივების ინაქტივირება.
ორსულობა და ძუძუთი კვება
პრეპარატის მიღება შესაძლებელია ორსულობის მეორე ტრიმესტრიდან.
პრეპარატის მიღება ორსულობის და ლაქტაციის პერიოდში შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, როდესაც პოტენციური სარგებელი ნაყოფისა და ახალშობილის რისკზე მეტია.
გამოყენების მეთოდი და დოზირება
მიიღება ვაგინალურად.
1 ტაბლეტი კეთდება ღრმად საშოში, დაწოლილ მდგომარეობაში დაძინებამდე. ტაბლეტის საშვილოსნოში მოთავსებამდე შესაძლებელია ტაბლეტის 20-30 წამით წყალში მოთავსება.
ტაბლეტის შეყვანის შემდეგ აუცილებელია დაწოლილ მდგომარეობაში ყოფნა 10-15 წუთის განმავლობაში.
მკურნალობის საშუალო ხანგრძლივობა - 10 დღე; გამოვლენილი მიკოზის დროს შესაძლებელია მკურნალობის კურსის გაზრდა 20 დღემდე. პროფილაქტიკური კურსის საშუალო ხანგრძლივობა შეადგენს 6 დღეს.
გვერდითი მოვლენები
წვის შეგრძნება, ქავილი და საშვილოსნოს გაღიზიანება (განსაკუთრებით მკურნალობის საწყის ეტაპზე).
ცალკეულ შემთხვევებში შესაძლებელია გამოვლინდეს ალერგიული რეაქციები.
შემადგენლობა
აქტიური ნივთიერება:
ტერნიდაზოლი 0,2გ
ნეომიცინის სულფატი 0,1გ ან 6500 სე
ნისტატინი 100 000 სე
მეტასულფაბენზოატის ნატრიუმის პრედნიზოლონი 0,0047გ
პრედნიზოლონის ექვივალენტური 0,003გ
დამხმარე ნივთიერებები
ხორბლის სახამებელი 0,264გ
ლაქტოზას მონოჰიდრატი საჭირო რაოდენობით 1,2გ მდე
სილიკონის კოლოიდური დიოქსიდი 0,006გ
მაგნიუმის სტეარატი 0,01გ
ნატრიუმის კარბოქსიმეთილსახამებელი 0,048 გ
აღწერილობა
ღია ყვითელი ტაბლეტები შესაძლებელია ღია ან მუქი ფერის ლაქებით, ბრტყელი, მოგრძო ფორმის, ნაპირზე ჭდით და ორივე მხარეზე დატანილია ასო “T”.
ფარმაკოლოგიური ჯგუფი
კომბინირებული ანტიმიკრობული საშუალება (ანტიბიოტიკი-ამინოგლიკოზიდი+ ანტიმიკრობული და ანტიპროტოზული საშუალება+სოკოს საწინააღმდეგო საშუალება+გლუკოკორტიკოსტეროიდი).
ათქ კოდი: [GO1BA]
შენახვის პირობები
ინახება არაუმეტეს 25C ტემპერატურაზე.
ინახება ბავშვებისათვის მიუწვდომელ ადგილზე.
გაცემის რეჟიმი:
ფარმაცევტული პროდუქტის ჯგუფი - II, გაიცემა ფორმა №3 რეცეპტით
სარეგისტრაციო მოწმობის მფლობელი
ლაბორატორია ბუშარა-რეკორდატი
52 გენერალ დე გოლის გამზირი, კოშკი “ჰეკლა”, 92800 პიუტო, საფრანგეთი
წარმოებულია:
სოფარტექსი, საფრანგეთი
პრეპარატის ხარისხთან დაკავშირებული პრეტენზიები მიმღები ორგანიზაცია:
შპს “ფიკმედიკალის” წარმომადგენლობა საქართველოში, თავისუფლების მოედანი 7, 0105 თბილისი, საქართველო
ტელ.: + 995 32 2 43 40 18
E-mail: [email protected]
ფარმაკოლოგიური თვისებები
წარმოადგენს კომბინირებულ პრეპარატს ადგილობრივი გამოყენებისათვის გინეკოლოგიაში. გააჩნია ანტიმიკრობული, ანთების საწინააღმდეგო, ანტიპროტოზოული, სოკოს საწინააღმდეგო მოქმედება. უზრუნველყოფს საშვილოსნოს ლორწოვანი გარსის მთლიანობას და pH ის სტაბილურობას.
ტერნიდაზოლი - ანტიმიკოზური საშუალებაა, ჯგუფი - იმიდაზოლის წარმოებულები, აქვეითებს ერგოსტეროლის (უჯრედული გარსის შემადგენელი ნაწილი) სინთეზს, ცვლის სტრუქტურას და უჯრედული გარსის თვისებებს. გააჩნია ტრიქომონაციდური მოქმედება, ასევე აქტიურია ანაერობული ბაქტერიების, ხშირად გარდნერელის მიმართ.
ნეომიცინი - ამინოგლიკოზიდების ჯგუფის მოქმედების ფართო სპექტრის მქონე ანტიბიოტიკი. გააჩნია ბაქტერიციდული მოქმედება გრამდადებით (შტაპჰყლოცოცცუს, შტრეპტოცოცცუს, პნეუმონიაე) და გრამუარყოფით (Escherichia coli, Shigella disenteriae, Shigella flexneri, Shigella boydii, Shigella sonnei, Proteus spp) მიკროორგანიზმებთან მიმართებაში. Streptococcus spp სთან ნაკლებ აქტიურია.
მიკროორგანიზმების მიმართ მდგრადობა ვითარდება ნელა და ეტაპობრივად.
ნისტატინი - პოლიენის ჯგუფის სოკოს საწინააღმდეგო ანტიბიოტიკი, ძლიერ ეფექტურია საფუარის მსგავსი სოკოს Candida-ს დროს, ცვლის უჯრედული გარსის გამტარობას და ამცირებს მათ ზრდას.
პრედნიზოლონი - ჰიდროკორტიზონის დეჰიდრირებული ანალოგი, ახასიათებს გამოხატული ანთების საწინააღმდეგო, ანტიალერგიული, ანტიექსუდაციური მოქმედება.
ინსტრუქციის სრული ტექსტი · სამედიცინო ინსტრუქცია
სამკურნალო საშუალების სამედიცინო გამოყენების ინსტრუქცია
ტერჟინანი
სავაჭრო დასახელება: ტერჟინანი
წამლის ფორმა: ვაგინალური ტაბლეტები
შემადგენლობა 1 ტაბლეტზე:
აქტიური ნივთიერება:
ტერნიდაზოლი 0,2გ
ნეომიცინის სულფატი 0,1გ ან 6500 სე
ნისტატინი 100 000 სე
მეტასულფაბენზოატის ნატრიუმის პრედნიზოლონი 0,0047გ
პრედნიზოლონის ექვივალენტური 0,003გ
დამხმარე ნივთიერებები
ხორბლის სახამებელი 0,264გ
ლაქტოზას მონოჰიდრატი საჭირო რაოდენობით 1,2გ მდე
სილიკონის კოლოიდური დიოქსიდი 0,006გ
მაგნიუმის სტეარატი 0,01გ
ნატრიუმის კარბოქსიმეთილსახამებელი 0,048 გ
აღწერილობა
ღია ყვითელი ტაბლეტები შესაძლებელია ღია ან მუქი ფერის ლაქებით, ბრტყელი, მოგრძო ფორმის, ნაპირზე ჭდით და ორივე მხარეზე დატანილია ასო “T”.
ფარმაკოლოგიური ჯგუფი
კომბინირებული ანტიმიკრობული საშუალება (ანტიბიოტიკი-ამინოგლიკოზიდი+ ანტიმიკრობული და ანტიპროტოზული საშუალება+სოკოს საწინააღმდეგო საშუალება+გლუკოკორტიკოსტეროიდი).
ათქ კოდი: [GO1BA]
ფარმაკოლოგიური თვისებები
წარმოადგენს კომბინირებულ პრეპარატს ადგილობრივი გამოყენებისათვის გინეკოლოგიაში. გააჩნია ანტიმიკრობული, ანთების საწინააღმდეგო, ანტიპროტოზოული, სოკოს საწინააღმდეგო მოქმედება. უზრუნველყოფს საშვილოსნოს ლორწოვანი გარსის მთლიანობას და pH ის სტაბილურობას.
ტერნიდაზოლი - ანტიმიკოზური საშუალებაა, ჯგუფი - იმიდაზოლის წარმოებულები, აქვეითებს ერგოსტეროლის (უჯრედული გარსის შემადგენელი ნაწილი) სინთეზს, ცვლის სტრუქტურას და უჯრედული გარსის თვისებებს. გააჩნია ტრიქომონაციდური მოქმედება, ასევე აქტიურია ანაერობული ბაქტერიების, ხშირად გარდნერელის მიმართ.
ნეომიცინი - ამინოგლიკოზიდების ჯგუფის მოქმედების ფართო სპექტრის მქონე ანტიბიოტიკი. გააჩნია ბაქტერიციდული მოქმედება გრამდადებით (შტაპჰყლოცოცცუს, შტრეპტოცოცცუს, პნეუმონიაე) და გრამუარყოფით (Escherichia coli, Shigella disenteriae, Shigella flexneri, Shigella boydii, Shigella sonnei, Proteus spp) მიკროორგანიზმებთან მიმართებაში. Streptococcus spp სთან ნაკლებ აქტიურია.
მიკროორგანიზმების მიმართ მდგრადობა ვითარდება ნელა და ეტაპობრივად.
ნისტატინი - პოლიენის ჯგუფის სოკოს საწინააღმდეგო ანტიბიოტიკი, ძლიერ ეფექტურია საფუარის მსგავსი სოკოს Candida-ს დროს, ცვლის უჯრედული გარსის გამტარობას და ამცირებს მათ ზრდას.
პრედნიზოლონი - ჰიდროკორტიზონის დეჰიდრირებული ანალოგი, ახასიათებს გამოხატული ანთების საწინააღმდეგო, ანტიალერგიული, ანტიექსუდაციური მოქმედება.
ჩვენება მიღებისას
ვაგინიტის მკურნალობა, რომელიც გამოწვეულია პრეპარატის მიმართ მგრძნოებიარე მიკროორგანიზმების მიერ, მათ შორის:
- ბაქტერიული ვაგინიტი;
- საშვილოსნოს ტრიქომონა;
- Candida-ს ტიპის სოკოთი გამოწვეული ვაგინიტი;
- შერეული ვაგინიტი;
უროგენიტალური ინფეციების/ვაგინიტის პროფილაქტიკა, მათ შორის:
- გინეკოლოგიურ ოპერაციამდე;
- მშობიარობამდე და აბორტამდე;
- საშვილოსნოს შიდა საშუალებების დაყენებამდე ან დაყენების შემდეგ;
- საშვილოსნოს ყელის დიათერმოკოაგულაციამდე და შემდეგ;
- ჰისტეროგრაფიამდე.
უკუჩვენება
პრეპარატის ნებისმიერი კომპონენტის მიმართ მომატებული მგრძნობელობა. ამ პრეპარატის გამოყენება არ არის რეკომენდებული აცეტილსალიცილის მჟავას გარკვეულ დოზებთან, მიფამურტიდთან და სპერმიციდებთან კომბინაციაში.
ორსულობა და ლაქტაცია
პრეპარატის მიღება შესაძლებელია ორსულობის მეორე ტრიმესტრიდან.
პრეპარატის მიღება ორსულობის და ლაქტაციის პერიოდში შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, როდესაც პოტენციური სარგებელი ნაყოფისა და ახალშობილის რისკზე მეტია.
გამოყენების მეთოდი და დოზირება
მიიღება ვაგინალურად.
1 ტაბლეტი კეთდება ღრმად საშოში, დაწოლილ მდგომარეობაში დაძინებამდე. ტაბლეტის საშვილოსნოში მოთავსებამდე შესაძლებელია ტაბლეტის 20-30 წამით წყალში მოთავსება.
ტაბლეტის შეყვანის შემდეგ აუცილებელია დაწოლილ მდგომარეობაში ყოფნა 10-15 წუთის განმავლობაში.
მკურნალობის საშუალო ხანგრძლივობა - 10 დღე; გამოვლენილი მიკოზის დროს შესაძლებელია მკურნალობის კურსის გაზრდა 20 დღემდე. პროფილაქტიკური კურსის საშუალო ხანგრძლივობა შეადგენს 6 დღეს.
გვერდითი ეფექტები
წვის შეგრძნება, ქავილი და საშვილოსნოს გაღიზიანება (განსაკუთრებით მკურნალობის საწყის ეტაპზე).
ცალკეულ შემთხვევებში შესაძლებელია გამოვლინდეს ალერგიული რეაქციები.
ჭარბი დოზირება
ჭარბი დოზირების შესახებ მონაცემები არ არის.
ურთიერთქმედება სხვა მედკამენტებთან
მედიკამენტის კომბინირების შემთხვევაში აცეტილსალიცილის მჟავასთან, რომლის დოზა აჭარბებს 1 გ შიგნით მიღებისას და/ან აჭარბებს 3გ-ს დღე-ღამის განმავლობაში, იზრდება სისხლდენის რისკი. ერთდროული მიღებისას შესაძლებელია შემცირდეს მიფამურტიდის მოქმედების ეფექტურობა. ნებისმიერ ადგილობრივ ვაგინალურ მკურნალობას შეუძლია ადგილობრივი სპერმიციდური კონტრაცეპტივების ინაქტივირება.
განსაკუთრებული მითითება
ვაგინიტის, ტრიქომონას მკურნალობის დროს რეკომენდირებულია სქესობრივი პარტნიორის მკურნალობაც.
არ არის საჭირო მენსტრუაციის დროს მკურნალობის შეწყვეტა.
გამოშვების ფორმა
ვაგინალური ტაბლეტები
ფირფიტაზე (ალუმინის ფოლგა) 6 ან 10 ტაბლეტი, ერთი ფირფიტა და გამოყენების ინსტრუქცია მოთავსებულია მუყაოს კოლოფში.
ვარგისობის ვადა
3 წელი, არ გამოიყენება შეფუთვაზე მითითებული ვადის გასვლის შემდეგ.
შენახვის პირობები
ინახება არაუმეტეს 25C ტემპერატურაზე.
ინახება ბავშვებისათვის მიუწვდომელ ადგილზე.
გაცემის რეჟიმი:
ფარმაცევტული პროდუქტის ჯგუფი - II, გაიცემა ფორმა №3 რეცეპტით
სარეგისტრაციო მოწმობის მფლობელი
ლაბორატორია ბუშარა-რეკორდატი
52 გენერალ დე გოლის გამზირი, კოშკი “ჰეკლა”, 92800 პიუტო, საფრანგეთი
წარმოებულია:
სოფარტექსი, საფრანგეთი
პრეპარატის ხარისხთან დაკავშირებული პრეტენზიები მიმღები ორგანიზაცია:
შპს “ფიკმედიკალის” წარმომადგენლობა საქართველოში, თავისუფლების მოედანი 7, 0105 თბილისი, საქართველო
ტელ.: + 995 32 2 43 40 18
E-mail: [email protected]
წყარო: ფარმაცევტული პროდუქტების სახელმწიფო რეესტრი (ჯანდაცვის სამინისტრო). ინსტრუქცია რეესტრში ატვირთული ოფიციალური დოკუმენტია; ნაწილებად ავტომატურად დავყავით, ტექსტი არ შეგვიცვლია. თუ რამე გაუგებარია, ნახეთ ორიგინალი ან ჰკითხეთ ფარმაცევტს.