- მოქმედი ნივთიერება
- დეზონიდი (desonide)
- ფორმა და შეფუთვა
- 1მგ/გ 30გ გარეგანი გამოყენების კრემი ტუბი №1
- მწარმოებელი
- Laboratórios Atral, S.A., პორტუგალია
- გაცემის წესი
- III ჯგუფი, გაიცემა რეცეპტის გარეშე
რეგისტრაციის დეტალები
- ფარმაკოთერაპიული ჯგუფი
- კორტიკოსტეროიდები დერმატოლოგიური გამოყენებისათვის, კორტიკოსტეროიდები, ზომიერი აქტოვობით (II ჯგუფი)
- ATC კოდი
- D07AB08
- რეგისტრაციის ნომერი
- რ-022617
- რეგისტრირებულია
- 13 ივნისი 2017, მოქმედებს 13 ივნისი 2027-მდე
- რეგისტრაციის მფლობელი
- ()
- განმცხადებელი
- შპს „ნეტ ფარმა საქართველო“
- GMP
- -
ზოტინარი — ინსტრუქცია ქართულად
უკუჩვენებები
- ალერგია (ჰიპერმგრძნობელობა) დეზონიდზე, ნეომიცინსა ან ნებისმიერი სხვა კომპონენტზე - თუ თქვენ გაქვთ ტუბერკულოზი, კანის, მარტივი ჰერპესი, ყვავილი ან ჩუტყვავილა, - ფეხის და ხელის წყლული, - აკნე ან როზაცეა
განსაკუთრებული სიფრთხილეით გამოიყენეთ Zotinar -ი: - როცა გამოიყენება ბავშვებში, განსაკუთრებით ხანგრძლივი მკურნალობის შემთხვევაში.
- როცა გამოიყენება სახეზე, განსაკუთრებით თვალების ირგვლივ. - როდესაც გამოიყენება მომატებული დოზით მგრძნობიარე მიდამოებში ან ოქკუზიური ფორმით, შეიძლება დეზონიდის მნიშვნელოვანი კონცენტრაციის შთანთქმამ გამოიწვიოს სისტემური ხასიათის შედეგები, მსგავსი სიმპტომებით დაავადებულ პაციენტთა მდგომარეობას შეაფასებს პერიოდულად დამსწრე ექიმი.
- გაღიზიანების გამოვლინების შემთვევაში Zotinar -ით მკურნალობა უნდა შეწყდეს და დაენიშნოს შესაბამისი თერაპია.
- კანის ინფექციის დროს გაღიზიანების შემთვევაშო, უნდა გამოყენებული იქნას ანტიმიკრობული და ანტიფუნგური პრეპარატები Zotinar -ი უნდა იყოს გამოყენებული ოკლუზიური ფორმით სამედიცინო მითითებით.
Zotinar -ის გამოყენება სხვა მედიკამენტებთან ერთად შეატყობინეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს, თუ იღებთ ან ახლო წარსულში იღებდით სხვა სამკურნალო საშუალებებს, მათ შორის დანიშნულების გარეშე ანდა დანიშნულებით. არ არის ცნობილი სხვა მედიკამენტებთან ურთიერთქმებედება
ორსულობა და ძუძუთი კვება
მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს ნებისმიერი პრეპარატის მიღებამდე. Zorinar -ი უკუნჩვენებითია ორსულობის და ძუძუთი კვების დროს.
მანქანის მართვა და სხვა მექანიზმები
უცნობია მანქანის მართვის ან სხვა მექანიზმების მართვის დროს ზეგავლენა.
მნიშვნელოვანი ინფორმაცია Zotinar -ის ზოგიერთ კომპონენტზე შეიცავს პროპილენგლიკოლი, რომელიც შეიძლება გამოიწვიოს კანის გაღიზიანება.
იგი შეიცავს ცეტილის ალკოჰოლს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ადგილობრივი კანის რეაქციები (მაგ კონტაქტური დერმატიტი). იგი შეიცავს პროპილ პარაჰიდროქსიბენზოატს (E216), რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიული რეაქციები (შესაძლო დაგვიანებითი).
- როგორ გამოვიყენოთ ZOTINAR -ი Zotinar -ი გამოიყენება ყოველთვის ექიმის დანიშნულებით. მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს, თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები. დოზა და მკურნალობის ხანგრძლივობა არ უნდა იყოს მორგებული კლინიკურ სიტუაციაზე. მიმართეთ მომატებული რაოდენობის Zotinar-ის გამოენების შემთვევაში და დაზიანებულ მიდამოზე ნაზად გაიკეთეთ დღეში 2 - 3-ჯერ მასაჟი. კრემი გამოიყენება კანზე შესაზელად.
Zotinar -ის მომატებული დოზის გამოყენება გარკვეულ სიტუაციებში, Zotinar შეიძლება შეიწოვოს საკმარისი რაოდენობით და გამოიწვიოს სისტემური ეფექტი. ზედოზირების შემთხვევაში მიზანშეწონილია დასაწყისში კუჭის ამორეცხვა და მკურნალობა.
Zorinar -ის მიღების გამოტოვება
არ მიიღოთ ორმაგი დოზა, რათა შეავსოთ გამოტოვებული დოზა. გაგრძელეთ მკურნალობა Zorinar -ის ჩვეულებრივი დოზის მიღებით.
თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები პრეპარატის გამოყენების შესახებ, მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს.
გვერდითი მოვლენები
ყველა პრეპარატის მსგავსად, Zotinar -მაც შეიძლება გამოიწვიოს გვერდითი მოვლენები, თუმცა ისინი ყველას არ უვითარდება. საერთო სიხშირით გვერდითი მოვლენები ასოცირდება დეზონიდის გამოყენებასთან 8%-ით. აღნიშნული შედეგებია : სითბოს და წვის შეგრძნება, გაღიზიანება, კონტაქტური დერმატიტი, გაუარესების საწყისი მდგომარეობა, ქავილი, გარდამავალი ინტენსიური ერითემა, კანის სიმშრალე, არამყარი და განშრევებული. ალერგიული რეაქციები გამოწვეულია ნეომიცინით, ასევე რაშის და ურტიკარეის შემთვევები. ოტოტოქსიკურობა და ნეფროტოქსიკოზის კუნთოვანი ბლოკი შეიძლება გამოწვული იქნას ნეომიცინის გამოყენებით ფართო სივრცეზე და / ან სადაც ნივთიერება შთანთქმება სწრაფად. თუ რომელიმე გვერდითი ეფექტი მიიღებს სერიოზულ სახეს, ან თუ თქვენ შეამჩნევთ რაიმე გვერდით მოვლენებს, რაც არ არის აღწერილი მოცემულ ინსტრუქციაში, შეატყობინეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.
- როგორ შევითახოთ ZORINAR-ი
შეინახეთ ოთახის ტემპერატურზე 25oC. შეინახეთ შეფუთვაში, რათა მედიკამენტი დაცული იყოს შუქისა და ნესტისგან.
შეინახეთ ბავშვებისათვის მიუწვდომელ ადგილას.
არ გამოიყენოთ Zorinar -ი ვადის გასვლის შემდეგ, რომელიც მითითებული გარე შეფუთვაზე. ვარგისიანობის ვადა ეხება მითითებული თვის ბოლო დღეს . არ გამოიყენოთ Zorinar -ი თუ თქვენ შეამჩნევთ ხილულ დაზიანებას.
მედიკამენტები არ უნდა გადააგდოთ კანალიზაციაში ან საყოფაცხოვრებო ნაგავში. დაუსვით თქვენს ფარმაცევტს, როგორ მოიცილოთ მედიკამენტი, რომელიც არარ არის საჭირო. აღნიშნული სიფრთხილის ზომები ხელს შეუწყობს გარემოს დაცვას.
- დამატებითი ინფორმაცია
Zorinar - ის შემადგენლობაშია
- აქტიური ნივთიერებებაა დეზონიდი. თითოეული გრამი შეიცვას 1 მგ დეზონიდს.
- სხვა შემდაგენლებია : ქსალიფინი 15 (შეიცავს პროპილის პარა -ჰიდროქსიბენი), გლიცერინი, ცეტილის ალკოჰოლი, პროპილენგლიკოლი, ბენზილის ალკოჰოლი და გამხსნელ წყალი.
Zorinar -ის შეფუთვის ფორმები
Zorinar -ი წარმოადგენს თეთრი ფერის კრემს, კრემი მოთავსებულია შეფუთვაში 30 გრ-იანი ალუმინის 1 ცალ ავზში.
სავაჭრო და სამრეწველო წარმოების ნებართვის მფლობელი
Laboratorios Astral S.A,
ესტაშაოს ქ. 42
ვალა დო კორრეგადო
2600-726 - კასტანჰეირა დო რიბატეხო - პორტუგალია
ტელ: 263 856 800
ფაქსი: 263 855 020
აღნიშნული დოკუმენტი დამოწმებულია 2011 წლის მარტის თვეში.
ხელმოწერილია /შტამპი დასმულია : Laboratorios Astral S.A
ედუარდო ოლივეირა
სარეგულაციო საქმეთა დირექტორი
თარგმანი შესაბამება ორიგინალს.
მთარგმნელი :
შენახვის პირობები
დამატებითი ინფორმაცია
- რატომ და რისთვის გამოიყენება Zorinar -ი
Zorinar -ი რეკომენდირებული კანის ანთებითი დაავადებების სამკურნალოდ, როგორიცაა მაგალითად : კონტაქტური დერმატიტი, სებორიული დერმატიტი, ნუმულარული დერმატიტი, ჰერპეტიფორმული დერმატიტი, ესფოლიატური დერმატიტი, სტრესული დერმატიტი, ნეიროდერმიტი, ეგზემა (ატოპიური, ინფანტილური, ალერგიული, იდიოპათიური), ქავილი, პემფიგუსი, ბულოზური პემფიგუსი, ფსორიაზის სხვადასხვა ფორმები, ინტერტიგოს სხვადასხვა ფორმები, ლიქენების სიმპლექსი, პიგმენტოზური ურტიკარია, მასტოციტოზი, მწერების ნაკბენები, მზის დამწვრობა და ერითემა.
- Zorinar -ის მიღებამდე
ინსტრუქციის სრული ტექსტი · სამედიცინო ინსტრუქცია
ჩვენი განაცხ. 098/DAR/2017
კაშტანეირა-დუ-რიბატეჟუ, 2017 წლის 10 თებერვალი
ვის: საქართველოს ჯანდაცვის ორგანოებს
Zotinar 1მგ /გ კრემი - რეგისტრაცია
ჩვენ Laboratórios Astra S.A. , რომელიც მდებარეობს -პორტუგალია კაშტანეირა-დუ-რიბატეჟუ, Rua da Estação # 42 Vala do Carregado 2600-726, - წარმოდგენილი მარეგულირებელ საკითხთა დირექტორის დოქტორი ედუარდო ოლივეირას სახით, როგორც სარეგისტრაციო მოწმობის მფლობელი და წამლის საშუალება Zotinar 1მგ/გ კრემის მწარმოებელი
ვაცხადებთ
რომ , პორტუგალიის რეგულაციების შესაბამისად Zotinar 1მგ/გ კრემი , 02-04-1969 წლიდან დარეგისტრირებულია პორტუგალიაში. დროის შეუზღუდავი პერიოდი ( სარეგისტრაციოს მოწმობის № 9264010- 30 გ. კრემი )
Laboratórios Astra S.A.
მარეგულირებელ საკითხთა დირექტორი
დოქტორი ედუარდო ოლივეირა ხელმოწერილია
ჩვენი განაცხ. 265/DAR/2017
კაშტანეირა-დუ-რიბატეჟუ, 2017 წლის 27 აპრილი
დანიშნულების ადგილას წარსადგენად
ჩვენ Laboratórios Astra S.A. , რომელიც მდებარეობს -პორტუგალია კაშტანეირა-დუ-რიბატეჟუ, Rua da Estação # 42 Vala do Carregado 2600-726, - წარმოდგენილი მარეგულირებელ საკითხთა დირექტორის დოქტორი ედუარდო ოლივეირას სახით, როგორც სარეგისტრაციო მოწმობის მფლობელი და წამლის საშუალება Zotinar 1მგ/გ კრემის მწარმოებელი
ვაცხადებთ
რომ , საქართველოს ბაზარი მომარაგდება წარმოდგენილი ილუსტრაციების (პირველადი და მეორადი შეფუთვები) შესაბამისი იმპორტირებული პროდუქციით. წამლის სააგენტოში წარმოდგენილი ნიმუშები ანალიტიკურებია.
საბოლოო ნიმუშები სააგენტოში წარდგენილები იქნება პირველი იმპორტის შემდგომ.
Laboratórios Astra S.A.
მარეგულირებელ საკითხთა დირექტორი
დოქტორი ედუარდო ოლივეირა ხელმოწერილია
რესპუბლიკის გენერალური პროკურატურა
აპოსტილი
(ჰააგის 1961 წლის 5 ოქტომბრის კონვენცია)
ქვეყანა: პორტუგალია
ეს ოფიციალური დოკუმენტი
ხელმოწერილია მარტა რაპოსო მარსელინი-ს მიერ
მოქმედი დირექტორის რანგში
გააჩნია ფარმაციისა და მედიცინის ეროვნული ინსტიტუტის ბეჭედი/შტამპი
დამტკიცებულია
ლისაბონში
2017 წლის 18 იანვარს
გენერალური პროკურორის მიერ
ნომერი: 1349-2017
ბეჭედი/შტამპი : /ბეჭედდასმულია/
ხელმოწერა: მარია ჟოანა რაპოსო მარკეზ ვიდალ
/ხელმოწერილია/
წინამდებარე აპოსტილით დასტურდება მხოლოდ ხელმოწერა, დასმულია ბეჭედი და ხელმოწერილია თანამდებობის პირის მიერ. არ ადასტურებს იმ დოკუმენტის შინაარს, რომელი დოკუმენტისათვისაც იქნა გაცემული.
სერთიფიკატი ფარმაცევტულ პროდუქციაზე
წინამდებარე სერთიფიკატი შეესაბამება მსოფლიო ჯანდაცვის ორგანიზაციის მიერ პარმაცევტული პროდუქტის შესახებ რეკომენდირებულ ფორმატს.
სერთიფიკატი № 1942/CM/2016
ექსპორტირების (მასერთიფიცირებელი) ქვეყანა: პორტუგალია
იმპორტირების (მომთხოვნი) ქვეყანა: საქართველო
პროდუქტის დასახელება და ფარმაკოლოგიური ფორმა:
Zotinar .კრემი
აქტიური ნივთიერებები და ოდენობა თიითო ერთეულის დოზა ან ერთეულის მოცულობა:
დეზონიდი 1 მგ /გ
იხილეთ დანართი სრული შემადგენლობა დამხმარე ნივთიერებების ჩათვლით
- 2 პროდუქცია ლიცენზირებულია თუ არა ექსპორტიორი ქვეყნის ბაზარზე განსათავსებლად? დიახ
- 3 ნამდვილად არის თუ არა პროდუქტი ექსპორტიორი ქვეყნის ბაზარზე ? დიახ
- 2 პუნქტში დადებითი პასუხის შემთხვევაში, განაგრძეთ ნაწილი 2A და გამოტოვეთ ნაწილი 2B
- 2 პუნქტში უარყოფითი პასუხის შემთხვევაში, გამოტოვეთ ნაწილი 2A და განაგრძეთ ნაწილი 2B
- A.1 შეფუთვის ნომერი და გაცემის თარიღი:
9264010 წინა სავაჭრო ავტორიზაციის ერთეულის უფროსი ხელმოწერილია
A.I.M.: 1969-04-02
გვ. 1/8
- A.2 პროდუქტის ლიცენზიის მფლობელი (სახელი და მისამართი)
Laboratórios Astra S.A.
Rua da Estação , 42- Vala do Carregado
2600-726 Castanheira do Ribatejo
პორტუგალია
- A.3 ლიცენზიის მფლობელის სტატუსი : a
- A.3.1 (b) და (c) კატეგორიებისათვის ფარმაცევტული ფორმის მწარმოებლის დასახელება და მისამართი:
პირველადი შეფუთვა:
Laboratórios Astra S.A.
Rua da Estação , 42- Vala do Carregado
2600-726 Castanheira do Ribatejo
პორტუგალია
საბითუმო მწარმოებელი:
Laboratórios Astra S.A.
Rua da Estação , 42- Vala do Carregado
2600-726 Castanheira do Ribatejo
პორტუგალია
გარე შეფუთვა:
Laboratórios Astra S.A.
Rua da Estação , 42- Vala do Carregado
2600-726 Castanheira do Ribatejo
პორტუგალია
- A.4 არის თუ არა დართული შეფასების მოთხოვნა ? არა
- A.5 არის თუ არა დართული ოფიციალურად დადასტურებული ინფორმაცია პროდუქციის შესახებ სრული და ლიცენზიასთან შესაბამისობაში?
არ არის მითითებული
- A.6 სერთიფიკატის მომთხოვნი, ლიცენზიის მფლობელისგან განსხვავებული პირის შემთხვევაში
- B.1 სერთიფიკატის მომთხოვნი (სახელი და მისამართი)
წინა სავაჭრო ავტორიზაციის ერთეულის უფროსი ხელმოწერილია
გვ. 2/8
- B.2 განმცხადებლის სტატუსი a/b/c
- B.2 .1 1 (b) და (c) კატეგორიებისათვის საფარმაცევტული ფორმის მწარმოებლის დასახელება და მისამართი:
- B.3 რატომ არ არის საკმარისი მარკეტინგული ავტორიზაცია ?
არ არის მოთხოვნილი/განხილვის პროცესშია/უარყოფილია
- B.4 შენიშვნა
- ახორციელებს თუ არა მასერთიფიცირებელი ორგანო საწარმოო ტერიტორიის პერიოდულ ინსპექტირებას სადაც იწარმოება მედიკამენტის ფორმა ? დიახ
უარყოფითი პასუხის ან არ გამოყენებადობის შემთხვევაში , განაგრძეთ 4 -ე კითხვიდან
- 1 პროფილაქტიკური შემოწმების პერიოდულობა 3 წელი
- 2 იყო თუ არა შემოწმებული ამ ტიპის მედიკამენტის ფორმის მწარმოებელი ? დიახ
- 3 შეესაბამება თუ არა მომსახურება და სამუშაო პროცესი მსოფლიოს ჯანდაცვის ორგანიზაციის მიერ რეკომენდირებულ შესაბამის წარმოების პრაქტიკის ნორმებს ? დიახ
- აკმაყოფილებს თუ არა აპლიკანტის მიერ წარმოდგენილი ინფორმაცია მასერტიფიცირებელი ორგანოს მოთხოვნებს მეორე მხარის მიერ განხორციელებული პროდუქტის წარმოების ასპექტში ? დიახ
უარყოფითი პასუხის შემთხვევაში საჭიროა განმარტება:
გვ. 3/8
მასერთიფიცირებელი ორგანოს მისამართი :
ფარმაციისა და მედიცინის ეროვნული ინსტიტუტი (INFARMED)
ლისაბონის ჯანმთელობის პარკი, ბრაზილიის გამზ № 53
1749-004 ლისაბონი, პორტუგალია
ტელეფონი: +351-21-798 7100
ფაქსი: +351-21-798 7316
ელ.ფოსტა: HYPERLINK "mailto:[email protected]"[email protected]
უფლებამოსილი პირის სახელი: მარტა რაპოსო მარსელინო
ხელმოწერა: ხელმოწერილია
ბეჭედი და თარიღი: ბეჭედდასმულია
30/12/2016
გვ. 4/8
რეგისტრაციის ოდენობა და პრეზენტაციები
სერთიფიკატის № დანართი: 1942/CM/2016
პროდუქტის ფარმაცევტული ფორმის დასახელება:
Zotinar , კრემი
რეგისტრაციის
ნომერი
შეფუთვის ძირითადი ტიპი, საერთო ოდენობა-ოდენობა (აღწერა)
საშუალება
(ნივთები)
შენახვის ვადა და პირობები
9264010
ტუბი, 1 ერთეული- 30 გ. (Alu)
არ გამოიყენება
4 წელი 25°C -ზე დაბალ ტემპერატურაზე, გაუხსნელ შეფუთვაში
30 დღე 25°C -ზე დაბალ ტემპერატურაზე, გახსნილი შეფუთვით
1942 /CM/2016
გვ. 5/8
სრული შემადგენლობა
სერთიფიკატის № დანართი: 1940/CM/2016
პროდუქტის ფარმაცევტული ფორმის დასახელება:
Zotinar N , კრემი
ფარმაცევტული ფორმა
ნივთიერება (აღწერა) -ოდენობა
შემადგენლობის ტიპი
კრემი
დეზონიდი- 1 მგ/გ
გლიცერინი -50 მგ/გ
პროპილენგლიკოლი (E 1520)-50 მგ/გ
ბენზილის სპირტი -20 მგ/გ
ცეტილის სპირტი - 20 მგ.გ
ქსალიფინი (Xalifin) - 15-200 მგ/გ
დისტილირებული წყალი - 1 გ
აქტიური
შემავსებელი
შემავსებელი
შემავსებელი
შემავსებელი
შემავსებელი
გამხსნელი
გვ. 6/8
განმარტებითი ბარათი
მსოფლიო ჯანდაცვის ორგანიზაციის მიერ რეკომენდირებული ფორმატის წინამდებარე სერთიფიკატი გაცემის დროს ადგენს ექსპორტიორ ქვეყანაში სერთიფიკატის აპლიკანტისა და სამედიცინო პროდუქტის სტატუს. განკუთვნილია ერთი პროდუქტისათვის მოცემულ მომენტში, წარმოების მექანიზმი და დადასტურებული ინფორმაცია სხვადასხვა ფარმაცევტული ფორმებისა და ოდენობის შესახებ შეიძლება შეიცვალოს.
როცა შესაძლებელია, საერთაშორისო ან ეროვნული არაპატენტირებული დასახელებები არის გამოყენებული
ფარმაცევტული ფორმის ფორმულა ( სრული შემადგენლობა) დართულია
რაოდენობრივი შემადგენლობის შესახებ დეტალები თანდართულია , მაგრამ მათი პირობები შეთანხმების საკითხია სავაჭრო ავტორიზაციის მფლობელთან
საჭიროების შემთხვევაში, თანერთვის სავაჭრო ავტორიზაციაში შესულ ნებისმიერი პროდუქტის დეტალები მოხმარებასა და მომარაგების შესახებ ყველა პირობაზე ან აკრძალვაზე
სექცია 2A და 2B ურთიერთგამორიცხულია
საჭიროების შემთხვევაში, მიეთითება თუ სავაჭრო ავტორიზაცია მიენიჭა გამომრიცხავი პირობებით ან პროდუქტი ჯერ არ დამტკიცებულა
პირი პასუხისმგებელია პროდუქტის ბაზარზე განთავსებაზე თუ :
ა) აწარმოებს პარმაცევტულ ფორმას
ბ) აფასოებს და/ან იარლიყს აკრავს დამოუკიდებელი კომპანიის მიერ წარმოებულ ფარმაცევტულ ფორმას ან
გ) არც ერტ ზემოთ ჩამოთვლილში არ არის ჩართული
ინფორმაცია აპლიკანტზე მიწოდებული შეიძლება იქნას მხოლოდ საბაზრო ავტორიზაციის მფლობელთან შეთანხმებით ან დაურეგისტრირებელი პროდუქტის შემთხვევაში. სექცია (2A.3.1) -ის არასრულად შევსება მიუთითებს, რომ დაინტერესებული მხარე არ ეთანხმება წინამდებარე ინფორმაციაში ჩართულობას. აღსანიშნავია , რომ წარმოების ადგილთან დაკავშირებული ინფორმაცია სავაჭრო ავტორიზაციის ნაწილს წარმოადგენს . წარმოების ადგილის შეცვლის შემთხვევაში საჭიროა სავაჭრო ავტორიზაციის განახლება, რადგან ძალაში აღარ იქნება.
გვ. 7/8
ეხება დოკუმენტს , რაც აჯამებს პროდუქტის ავტორიზაციისათვის გამოყენებულ ტექიკურ მონაცემებს
ეხება იმ ინფორმაციას პროდუქტზე, რომელიც აფორმირებს სავაჭრო ავტორიზაციის ნაწილს, ისეთი როგორიცაა პროდუქტის მახასიათებლების დაჯამება.
ასეთ შემთხვევაში სერთიფიკატის გაცემის უფლება მოითხოვება სავაჭრო ავტორიზაციის მფლობელის მიერ. აღნიშნული უფლება წარდგენილი უნდ აიყოს ფარმაციისა და მედიცინის ეროვნულ ინსტიტუტში აპლიკანტის მიერ.
მიუთითეთ მიზეზი სამედიცინო პროდუქტს რატომაც არ გააჩნია სავაჭრო ავტორიზაცია:
ა) პროდუქტი შემუშავდა ექსკლუზიურად შემდეგი მდგომარეობების სამკურნალოდ - კერძოდ ექსპორტიორი ქვეყნისატვის არადამახასიათებელი ტროპიკული დაავადებები;
ბ) პროდუქტი რეფორმილირებულია ტორპიკულ პიპობებთან მისივე სტაბილურობის გასაუმჯობელებლად
გ) პროდუქტი რეფორმილირებულია იმ დანამატების გამოსარიცხად რაც არ არის დამტკიცებული სამედიცინო პროდუქციაში იმპორტიორ ქვეყანაში.
დ) პროდუქტი რეფორმილირებულია აქტიური სუბსტანციებისათვის ლიმიტირებული სხვადასხვა მაქსიმალური დოზირების დასაკმაყოფილებლად.
ე) ზემოთ აღნიშნულთაგან განსხვავებული სხვა მიზეზით
„არ მოიხმარება“ ნიშნავს, რომ წარმოება ხდება იმ ქვეყანაში სადაც არ გაიცა სერთიფიკატი და ინსპექტირება წარმოებს მწარმოებელი ქვეყნის ეგიდით.
სერთიფიკატში მითითებული სამედიცინო პროდუქტის წარმოებაში და ხარისხის კონტროლში ეფექტური პრაქტიკაზე მოთხოვნა მოიცავს საექპერტო კომისიის ფარმაცევტული პრეპარატების სპეციფიკაციების შესახებ ოცდამეთორმეტე ანგარიშს (მსოფლიო ჯანდაცვის ორგანიზაციის ტექნიკური ანგარიშის სერია № 823, 1992 , დანართი 1) . ბიოლოგიურ პროდუქციასთან შესაბამისი რეკომენდაციები ფორმულირებულია მსოფლიო ჯანდაცვის ორგანიზაციის ბიოლოგიური სტანდარტიზაციის ექსპერტთა კომისიის მიერ (მსოფლიო ჯანდაცვის ორგანიზაციის ტექნიკური ანგარიშის სერია № 822, 1992, დანართი 1) .
წინამდებარე სექცია ივსება იმ შემთხევავში , თუ სავაჭრო ავტორიზაციის მფლობელი ან აპლიკანტი აკმაყოფილებს ზემოთ მითითებული ჩანაწერი 8-ს (b) ან (c) სტატუსს. ეს ნაწილობრივ მნიშვნელოვანია მაშინ, როცა უცხოელი კონტრაქტორები ჩართულები არიან პროდუქციის წარმოებაში. ასეთ შემთხვევაში აპლიკანტმა მასერთიფიცირებულ ორგანოებს უნდა მიაწოდოს ინფორმაცია ფარმაცევტული ფორმების წარმოების ყოველ სტადიაზე პასუხისმგებელი მხარის დასადგენად.
გვ. 8/8
ZOTINAR 1 მგ/გრ კრემი
კოდი: 30399365
რეკვიზიტი : 42-ABR-16
დამტკიცებულია ედუარდო ოლივეირას მიერ 3:42 სთ-ზე, 2016 წლის 12 მაისს
დეზონიდი
1 მგ/გრ კრემი
30 გრ-იანი
გარეგანი მოხმარებისთვის
კრემის თითოეული გრამი შეიცვას 1 მგ დეზონიდს. შემდაგენლებია : ქსალიფინი 15 (შეიცავს პროპილის პარა -ჰიდროქსიბენი), გლიცერინი, ცეტილის ალკოჰოლი, პროპილენგლიკოლი, ბენზილის ალკოჰოლი და გამხსნელ წყალი.
კანზე გამოსაყენებლად
იხილეთ აღნიშნული ფურცელი მედიკამენტის გამოყენებამდე
შეინახეთ 25 oC ოთახის ტემპერატურაზე. შეინახეთ სინათისაგან და ნესტისაგან დაცულ ადგილას.
მედიკამენტი ინიშნება ექიმის დანიშნულებით.
შტამპი დასმულია / 12.05.2016 /ხელმოწერილია / კრემი
ფორმატი
AxBxC
CA-20A (40x27x140 mm)
გრამები 275გრ/0,5 -1 მმ
გრამები/ზომა , კოლოფის პოზიცია , მარკის ზონა , კოლაგენის ზონა
ფერები
ცისფერი წითელი ყვითელი შავი
2 5 20 25 50 80 90 95 100
დაშტრიხული ზონა ბრაილის შრიფტი საჭრელი
[email protected] 21194 77 41
V06 2016 წლის 10 მაისი, 16:20 სთ
გარე შეფუთვა
დეზონიდი 1 მგ/გრ კრემი, 30 გრ-იანი
გარეგანი მოხმარებისთვის
კრემის თითოეული გრამი შეიცვას 1 მგ დეზონიდს. შემდაგენლებია : ქსალიფინი 15 (შეიცავს პროპილის პარა -ჰიდროქსიბენი), გლიცერინი, ცეტილის ალკოჰოლი, პროპილენგლიკოლი, ბენზილის ალკოჰოლი და გამხსნელ წყალი.
კანზე გამოსაყენებლად
იხილეთ აღნიშნული ფურცელი მედიკამენტის გამოყენებამდე
შეინახეთ 25 oC ოთახის ტემპერატურაზე. შეინახეთ სინათისაგან და ნესტისაგან დაცულ ადგილას.
მედიკამენტი ინიშნება ექიმის დანიშნულებით.
რეესტრის ნომერი 9264010, INFARMED I.P.
AIM-ის მფლობელი
Laboratorios Astral S.A,
ესტაშაოს ქ. 42
ვალა დო კორრეგადო
2600-726 - კასტანჰეირა დო რიბატეხო - პორტუგალია
შტამპი დასმულია: ხელმოწერილია, ედუარდო ილივეირა, სარეგულაციო საქმეთა დირექტორი
Zotinar 30 გრ-იანი კრემი -ავზი
კოდი: 30399321 რეკვიზიტი : 43-ABR-16
დამტკიცებულია ედუარდო ოლივეირას მიერ 4:08 სთ-ზე, 2016 წლის 12 მაისს
გარე შეფუთვა
დეზონიდი
1 მგ/გრ კრემი ; 30 გრ-იანი
გარეგანი მოხმარებისთვის
კრემის თითოეული გრამი შეიცვას 1 მგ დეზონიდს. შემდაგენლებია : ქსალიფინი 15 (შეიცავს პროპილის პარა -ჰიდროქსიბენი), გლიცერინი, ცეტილის ალკოჰოლი, პროპილენგლიკოლი, ბენზილის ალკოჰოლი და გამხსნელ წყალი. კანზე გამოსაყენებლად
იხილეთ აღნიშნული ფურცელი მედიკამენტის გამოყენებამდე
შეინახეთ 25 oC ოთახის ტემპერატურაზე. შეინახეთ სინათისაგან და ნესტისაგან დაცულ ადგილას.
მედიკამენტი ინიშნება ექიმის დანიშნულებით.
რეესტრის ნომერი 9264010, INFARMED I.P.
AIM-ის მფლობელი
Laboratorios Astral S.A,
ესტაშაოს ქ. 42
ვალა დო კორრეგადო
2600-726 - კასტანჰეირა დო რიბატეხო - პორტუგალია
ფერები
შავი წითელი 032
2 5 20 25 50 80 90 95 100
დაშტრიხული ზონა ბრაილის შრიფტი საჭრელი
[email protected] 21194 77 41
V03_2016 წლის 11 მაისი _10:50
შიდა შეფუთვა
1 გრ-ი კრემი
30 გრ-იანი
გარეგანი მოხმარებისთვის
კრემის თითოეული გრამი შეიცვას 1 მგ დეზონიდს. შემდაგენლებია : ქსალიფინი 15 (შეიცავს პროპილის პარა -ჰიდროქსიბენი), გლიცერინი, ცეტილის ალკოჰოლი, პროპილენგლიკოლი, ბენზილის ალკოჰოლი და გამხსნელ წყალი.
კანზე გამოსაყენებლად. იხილეთ აღნიშნული ფურცელი მედიკამენტის გამოყენებამდე. შეინახეთ 25 oC ოთახის ტემპერატურაზე. შეინახეთ სინათისაგან და ნესტისაგან დაცულ ადგილას. მედიკამენტი ინიშნება ექიმის დანიშნულებით.
რეესტრის ნომერი 9264010, INFARMED I.P.
შტამპი: Laboratorios Astral S.A,
ხელმოწერილია / დოქტორი ედუარდო ოლივეირა / სარეგულაციო საქმეთა დირექტორი
შეფუთვის ბროშურა
საინფორმაციო ბროშურა
ინფორმაცია მედიკამენტის მოხმარების შესახებ
ზოტინარ 1 მგ/გრ კრემი (დეზონიდი)
წაიკითხეთ აღნიშნული ბროშურა ყურადღებით პრეპარატის მიღებამდე
შეინახეთ აღნიშნული ფურცელი. თქვენ შეიძლება წაიკითხოთ კიდევ ერთელ ეს უკანასკნელი.
თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები, მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.
თუ თქვენ დაგინიშნეს აღნიშნული პრეპარატი, არ მისცეთ იგი სხვა; აღნიშნულმა შეიძლება ზიანი მიაყენოს მათ, მაშინაც კი, თუ მათ აქვთ იგივე სიმპტომები, რაც თქვენ.
თუ რომელიმე გვერდითი მოვლენა გამოვლინდება სერიოზულად, ან თუ შეამჩნევთ რაიმე გვერდით მოვლენას, დაუყოვნებლივ აცნობეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.
აღნიშნული ბროშურა მოიცავს :
რატომ და რისთვის გამოიყენება Zorinar -ი
Zorinar -ის მიღებამდე
როგორ უნდა მიიღოთ Zorinar -ი
შესაძლო გვერდითი მოვლენები
როგორ შევინახოთ Zorinar -ი
დამატებითი ინფორმაცია
- რატომ და რისთვის გამოიყენება Zorinar -ი
Zorinar -ი რეკომენდირებული კანის ანთებითი დაავადებების სამკურნალოდ, როგორიცაა მაგალითად : კონტაქტური დერმატიტი, სებორიული დერმატიტი, ნუმულარული დერმატიტი, ჰერპეტიფორმული დერმატიტი, ესფოლიატური დერმატიტი, სტრესული დერმატიტი, ნეიროდერმიტი, ეგზემა (ატოპიური, ინფანტილური, ალერგიული, იდიოპათიური), ქავილი, პემფიგუსი, ბულოზური პემფიგუსი, ფსორიაზის სხვადასხვა ფორმები, ინტერტიგოს სხვადასხვა ფორმები, ლიქენების სიმპლექსი, პიგმენტოზური ურტიკარია, მასტოციტოზი, მწერების ნაკბენები, მზის დამწვრობა და ერითემა.
- Zorinar -ის მიღებამდე
არ გამოიყენოთ Zorinar -ი თუ აღგენიშნებათ : - ალერგია (ჰიპერმგრძნობელობა) დეზონიდზე, ნეომიცინსა ან ნებისმიერი სხვა კომპონენტზე - თუ თქვენ გაქვთ ტუბერკულოზი, კანის, მარტივი ჰერპესი, ყვავილი ან ჩუტყვავილა, - ფეხის და ხელის წყლული, - აკნე ან როზაცეა
განსაკუთრებული სიფრთხილეით გამოიყენეთ Zotinar -ი: - როცა გამოიყენება ბავშვებში, განსაკუთრებით ხანგრძლივი მკურნალობის შემთხვევაში.
- როცა გამოიყენება სახეზე, განსაკუთრებით თვალების ირგვლივ. - როდესაც გამოიყენება მომატებული დოზით მგრძნობიარე მიდამოებში ან ოქკუზიური ფორმით, შეიძლება დეზონიდის მნიშვნელოვანი კონცენტრაციის შთანთქმამ გამოიწვიოს სისტემური ხასიათის შედეგები, მსგავსი სიმპტომებით დაავადებულ პაციენტთა მდგომარეობას შეაფასებს პერიოდულად დამსწრე ექიმი.
- გაღიზიანების გამოვლინების შემთვევაში Zotinar -ით მკურნალობა უნდა შეწყდეს და დაენიშნოს შესაბამისი თერაპია.
- კანის ინფექციის დროს გაღიზიანების შემთვევაშო, უნდა გამოყენებული იქნას ანტიმიკრობული და ანტიფუნგური პრეპარატები Zotinar -ი უნდა იყოს გამოყენებული ოკლუზიური ფორმით სამედიცინო მითითებით.
Zotinar -ის გამოყენება სხვა მედიკამენტებთან ერთად შეატყობინეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს, თუ იღებთ ან ახლო წარსულში იღებდით სხვა სამკურნალო საშუალებებს, მათ შორის დანიშნულების გარეშე ანდა დანიშნულებით. არ არის ცნობილი სხვა მედიკამენტებთან ურთიერთქმებედება
ორსულობა და ძუძუთი კვება
მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს ნებისმიერი პრეპარატის მიღებამდე. Zorinar -ი უკუნჩვენებითია ორსულობის და ძუძუთი კვების დროს.
მანქანის მართვა და სხვა მექანიზმები
უცნობია მანქანის მართვის ან სხვა მექანიზმების მართვის დროს ზეგავლენა.
მნიშვნელოვანი ინფორმაცია Zotinar -ის ზოგიერთ კომპონენტზე შეიცავს პროპილენგლიკოლი, რომელიც შეიძლება გამოიწვიოს კანის გაღიზიანება.
იგი შეიცავს ცეტილის ალკოჰოლს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ადგილობრივი კანის რეაქციები (მაგ კონტაქტური დერმატიტი). იგი შეიცავს პროპილ პარაჰიდროქსიბენზოატს (E216), რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიული რეაქციები (შესაძლო დაგვიანებითი).
- როგორ გამოვიყენოთ ZOTINAR -ი Zotinar -ი გამოიყენება ყოველთვის ექიმის დანიშნულებით. მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს, თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები. დოზა და მკურნალობის ხანგრძლივობა არ უნდა იყოს მორგებული კლინიკურ სიტუაციაზე. მიმართეთ მომატებული რაოდენობის Zotinar-ის გამოენების შემთვევაში და დაზიანებულ მიდამოზე ნაზად გაიკეთეთ დღეში 2 - 3-ჯერ მასაჟი. კრემი გამოიყენება კანზე შესაზელად.
Zotinar -ის მომატებული დოზის გამოყენება გარკვეულ სიტუაციებში, Zotinar შეიძლება შეიწოვოს საკმარისი რაოდენობით და გამოიწვიოს სისტემური ეფექტი. ზედოზირების შემთხვევაში მიზანშეწონილია დასაწყისში კუჭის ამორეცხვა და მკურნალობა.
Zorinar -ის მიღების გამოტოვება
არ მიიღოთ ორმაგი დოზა, რათა შეავსოთ გამოტოვებული დოზა. გაგრძელეთ მკურნალობა Zorinar -ის ჩვეულებრივი დოზის მიღებით.
თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები პრეპარატის გამოყენების შესახებ, მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს.
- შესაძლო გვერდითი მოვლენები
ყველა პრეპარატის მსგავსად, Zotinar -მაც შეიძლება გამოიწვიოს გვერდითი მოვლენები, თუმცა ისინი ყველას არ უვითარდება. საერთო სიხშირით გვერდითი მოვლენები ასოცირდება დეზონიდის გამოყენებასთან 8%-ით. აღნიშნული შედეგებია : სითბოს და წვის შეგრძნება, გაღიზიანება, კონტაქტური დერმატიტი, გაუარესების საწყისი მდგომარეობა, ქავილი, გარდამავალი ინტენსიური ერითემა, კანის სიმშრალე, არამყარი და განშრევებული. ალერგიული რეაქციები გამოწვეულია ნეომიცინით, ასევე რაშის და ურტიკარეის შემთვევები. ოტოტოქსიკურობა და ნეფროტოქსიკოზის კუნთოვანი ბლოკი შეიძლება გამოწვული იქნას ნეომიცინის გამოყენებით ფართო სივრცეზე და / ან სადაც ნივთიერება შთანთქმება სწრაფად. თუ რომელიმე გვერდითი ეფექტი მიიღებს სერიოზულ სახეს, ან თუ თქვენ შეამჩნევთ რაიმე გვერდით მოვლენებს, რაც არ არის აღწერილი მოცემულ ინსტრუქციაში, შეატყობინეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.
- როგორ შევითახოთ ZORINAR-ი
შეინახეთ ოთახის ტემპერატურზე 25oC. შეინახეთ შეფუთვაში, რათა მედიკამენტი დაცული იყოს შუქისა და ნესტისგან.
შეინახეთ ბავშვებისათვის მიუწვდომელ ადგილას.
არ გამოიყენოთ Zorinar -ი ვადის გასვლის შემდეგ, რომელიც მითითებული გარე შეფუთვაზე. ვარგისიანობის ვადა ეხება მითითებული თვის ბოლო დღეს . არ გამოიყენოთ Zorinar -ი თუ თქვენ შეამჩნევთ ხილულ დაზიანებას.
მედიკამენტები არ უნდა გადააგდოთ კანალიზაციაში ან საყოფაცხოვრებო ნაგავში. დაუსვით თქვენს ფარმაცევტს, როგორ მოიცილოთ მედიკამენტი, რომელიც არარ არის საჭირო. აღნიშნული სიფრთხილის ზომები ხელს შეუწყობს გარემოს დაცვას.
- დამატებითი ინფორმაცია
Zorinar - ის შემადგენლობაშია
- აქტიური ნივთიერებებაა დეზონიდი. თითოეული გრამი შეიცვას 1 მგ დეზონიდს.
- სხვა შემდაგენლებია : ქსალიფინი 15 (შეიცავს პროპილის პარა -ჰიდროქსიბენი), გლიცერინი, ცეტილის ალკოჰოლი, პროპილენგლიკოლი, ბენზილის ალკოჰოლი და გამხსნელ წყალი.
Zorinar -ის შეფუთვის ფორმები
Zorinar -ი წარმოადგენს თეთრი ფერის კრემს, კრემი მოთავსებულია შეფუთვაში 30 გრ-იანი ალუმინის 1 ცალ ავზში.
სავაჭრო და სამრეწველო წარმოების ნებართვის მფლობელი
Laboratorios Astral S.A,
ესტაშაოს ქ. 42
ვალა დო კორრეგადო
2600-726 - კასტანჰეირა დო რიბატეხო - პორტუგალია
ტელ: 263 856 800
ფაქსი: 263 855 020
აღნიშნული დოკუმენტი დამოწმებულია 2011 წლის მარტის თვეში.
ხელმოწერილია /შტამპი დასმულია : Laboratorios Astral S.A
ედუარდო ოლივეირა
სარეგულაციო საქმეთა დირექტორი
თარგმანი შესაბამება ორიგინალს.
მთარგმნელი :
წყარო: ფარმაცევტული პროდუქტების სახელმწიფო რეესტრი (ჯანდაცვის სამინისტრო). ინსტრუქცია რეესტრში ატვირთული ოფიციალური დოკუმენტია; ნაწილებად ავტომატურად დავყავით, ტექსტი არ შეგვიცვლია. თუ რამე გაუგებარია, ნახე ორიგინალი ან ჰკითხე ფარმაცევტს.


