პირველი AI
ინტერნეტმედია პლატფორმა
როგორი იქნებოდაშენი მთავრობა? მთავარზე დაბრუნება
ნაზალური პრეპარატები

ოტრივინი ქეარი

OTRIVINE CARE

ურეცეპტოდ1მგ/მლინსტრუქცია ქართულად
რისთვის გამოიყენება

2. რას უნდა მიაქციოთ ყურადღება OTRIVINEE Care-ს მოხმარების დაწყებამდე? 3. როგორ უნდა მოიხმაროთ OTRIVINEE Care? 4. რა სახის გვერდითი ჩვენებები შეიძლება წარმოიქმნას? 5. OTRIVINEE Care-ს შენახვის წესები. 1. …

სრულად
მოქმედი ნივთიერება
ქსილომეტაზოლინი (xylometazoline)
ფორმა და შეფუთვა
1მგ/მლ 10მლ ნაზალური სპრეი ბოთლი №1
გაცემის წესი
III ჯგუფი, გაიცემა რეცეპტის გარეშე
რეგისტრაციის დეტალები
ფარმაკოთერაპიული ჯგუფი
ნაზალური პრეპარატები, სიმპათომიმეტური საშუალებები
ATC კოდი
R01AA07
რეგისტრაციის ნომერი
რ/ა-P-0547
რეგისტრირებულია
11 მაისი 2023, მოქმედებს 11 მაისი 2028-მდე
რეგისტრაციის მფლობელი
()
GMP
-
ურთიერთქმედების შემოწმებაოტრივინი ქეარი და სხვა წამალი ერთად

ოტრივინი ქეარი — ინსტრუქცია ქართულად

რისთვის გამოიყენება

  • რას უნდა მიაქციოთ ყურადღება OTRIVINEE Care-ს მოხმარების დაწყებამდე?
  • როგორ უნდა მოიხმაროთ OTRIVINEE Care?
  • რა სახის გვერდითი ჩვენებები შეიძლება წარმოიქმნას?
  • OTRIVINEE Care-ს შენახვის წესები.
  • რას წარმოადგენს OTRIVINEE Care და რისთვის გამოიყენება?

OTRIVINEE Care წარმოადგენს ეფექტური ნივთიერების სახით 1 მილილიტრში 1 მილიგრამი ქსილომეტაზოლინ ჰიდროქლორიდის შემცველ ცხვირის სპრეის.

OTRIVINEE Care წარმოადგენს ცხვირის სწრაფად გამათავისუფლებელ და ცხვირის სისხლძარღვების შევიწროვების გზით მოქმედ „დეკონგესტანტად“ წოდებულ საშუალებას.

OTRIVINEE Care წარმოდგენილია მოსახმარებლად დოზის მარეგულირებელი 10 მილილიტრიანი სპრეის სახით.

OTRIVINEE Care სწრაფად ათავისუფლებს ცხვირს და უზრუნველყოფს თავისუფლად სუნთქვას. ეს პრეპარატი გამოიყენება სეზონური ან ხანგრძლივი რინიტის, სინუზიტის და გაციების დროს.

ამ პრეპარატის მოქმედება იწყება რამდენიმე წუთში და გრძელდება 12 საათამდე. კარგად გადაიტანება ინტრანაზალური მგრძნობელობის მქონე ადამიანების მიერ. ის შეიცავს დამატენიანებელი ფორმულის მქონე ცხვირის გაღიზიანების და სიმშრალის თავიდან ასაცილებელ ნივთიერებებს.

  • OTRIVINEE Care-ს მოხმარებამდე დასაცავი წესები

ქვემოთ აღნიშნულ შემთხვევებში OTRIVINEE Care-ს მოხმარება დაუშვებელია:

ქსილომეტაზოლინ ჰიდროქლორიდზე, ცხვირის გამათავისუფლებელ სხვა პრეპარატებზე (ადრენერგულ პრეპარატებზე) ან OTRIVINEE Care-ს შემცველობაში არსებული ნებისმიერი დამხმარე ნივთიერების მიმართ (იხილეთ დამხმარე ნივთიერების სია) ალერგიის არსებობის შემთხვევაში.

უახლოეს წარსულში ცხვირის (ტრანს-ნაზალური) ოპერაციის გადატანის შემთხვევაში.

ცხვირის ლორწოვანი გარსის „მშრალ რინიტად“ წოდებული ანთების არსებობის შემთხვევაში.

თვალის წნევის (გლაუკომის) არსებობის შემთხვევაში.

12 წელზე ნაკლები ასაკის ბავშვებისათვის ამ პრეპარატის მოხმარება არ არის რეკომენდირებული.

ქვემოაღნიშნულ შემთხვევებში OTRIVINEE Care-ს მიღების დროს უნდა გამოიჩინოთ ყურადღება:

მაღალი წნევის არსებობის შემთხვევაში.

გულის დაავადების არსებობის შემთხვევაში.

ფარისებრი ჯირკვლის ჭარბად მუშაობის შემთხვევაში. (ჰიპერთირეოზი).

ფეოქრომასტომური დაავადების არსებობის შემთხვევაში.

პროსტატის ზრდის შემთხვევაში.

ისევე, როგორც ცხვირის გამათავისუფლებელი წამლებზე, OTRIVINEE Care-ს მიმართ ჰიპერმგრძნობელობის მქონე პაციენტებში ამ პრეპარატმა შეიძლება გამოიწვიოს ძილის დარღვევა, თავბრუსხვევა და კანკალი. ასეთ შემთხვევაში უნდა მიმართოთ თქვენს ექიმს.

OTRIVINEE Care-ს ერთი კოლოფი გამოყენებული უნდა იქნეს ნებისმიერი ჯვარედინი ინფექციის თავიდან ასაცილებლად მხოლოდ ერთი პირის მიერ.

ისევე, როგორც ცხვირის გამათავისუფლებელი სხვა პრეპარატები, OTRIVINEE Care-ს 5 დღეზე მეტი ხნით მოხმარება არ არის რეკომენდირებული. სიმპტომების გაგრძელების შემთხვევაში, რჩევისათვის მიმართეთ თქვენს ექიმს. ხანგრძლივად ან ჭარბი დოზით მიღების შემთხვევაში, ამან შეიძლება გამოიწვიოს ცხვირის ხელახლა გაჭედვა.

12 წელზე ნაკლები ასაკის ბავშვებისათვის ამ პრეპარატის მოხმარება არ არის რეკომენდირებული.

განსაკუთრებით ბავშვებისათვის და ხანდაზმული პირებისათვის რეკომენდირებული დოზის გადაჭარბება არ არის რეკომენდირებული.

ჰიგიენის თვალსაზრისით OTRIVINEE Care-ს გახსნის შემდეგ, 28 დღეზე მეტი ხნით მისი მოხმარება არ არის რეკომენდირებული.

თუ ეს გაფრთხილებები წარსულშიც ძალაში იყო თქვენთვის, რჩევისათვის მიმართეთ თქვენს მკურნალ ექიმს.

OTRIVINEE Care-ს საკვებ-სასმელთან ერთად მიღება

მოხმარების მეთოდთან დაკავშირებით ეს პრეპარატი არანაირ გავლენას არ ახდენს საჭმელ-სასმელზე.

ფეხმძიმობა პრეპარატის მოხმარების დაწყებამდე რჩევისთვის მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.

ფეხმძიმობის შემთხვევაში, OTRIVINEE-ს მოხმარება არ არის რეკომენდირებული.

ძუძუთი კვება

პრეპარატის მოხმარების დაწყებამდე რჩევისთვის მიმართეთ თქვენს მკურნალ ექიმს ან ფარმაცევტს.

ბავშვის ძუძუთი კვების შემთხვევაში, OTRIVINEE-ს მოხმარებამდე რჩევისთვის მიმართეთ თქვენს მკურნალ ექიმს.

მანქანის ტარება და ხელსაწყოს მოხმარება

OTRIVINEE-ს მოხმარება არანაირ უარყოფით გავლენას არ ახდენს მანქანის ტარების და ხელსაწყოს მოხმარების უნარიანობაზე.

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია OTRIVINEE-ს შემცველობაში არსებული ზოგიერთი დამხმარე ნივთიერებების შესახებ:

OTRIVINEE-ს თითო დოზა შეიცავს 10 მილიგრამზე ნაკლებ ბენზალკონიუმ ქლორიდს.

ბენზალკონიუმ ქლორიდმა შეიძლება გამოიწვიოს კანის გაღიზიანება.

სხვა წამლებთან ერთად მოხმარება

დეპრესიის დროს გამოსაყენებელი ზოგიერთი პრეპარატების (მონოამინ ოქსიდაზას ინჰიბიტორების, ტრიციკლური ან ტეტრაციკლური ანტიდეპრესანტები) მოხმარების შემთხვევაში ან ბოლო ორი კვირის განმავლობაში მიღების შემთხვევაში, აღნიშნულმა პრეპარატებმა შეიძლება გაზარდოს OTRIVINEE-ს ეფექტი, ამიტომაც ამის შსახეებ აუცილებლად უნდა აცნობოთ თქვენს მკურნალ ექიმს.

ამჟამად რეცეპტით გამოწერილი ან არ გამოწერილი ნებისმიერი პრეპარატის მოხმარების ან ბოლო პერიოდის განმავლობაში მოხმარების შემთხვევაში, ამის შესახებ აცნობეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.

  • OTRIVINEE-ს მოხმარების წესი

ინსტრუქციები სათანადო მოხმარების და დოზის / მოხმარების სიხშირის შესახებ:

ექიმის დანიშნულების გარეშე ამ პრეპარატის მოხმარება არ არის რეკომენდირებული. თქვენი მკურნალი ექიმის მიერ განსხვავებული დოზის არ დანიშვნის შემთხვევაში, პრეპარატი უნდა მიიღოთ ქვემოთ აღნიშნული დოზით:

მოზარდებისა, 12 წლის და უფრო დიდი ასაკის მქონე ბავშვებისათვის:

დღეში 2-3-ჯერ უნდა შეისხუროთ ყოველ ნესტოში. ბოლოს უნდა შეისხუროთ დაწოლამდე ცოტა ხნით ადრე. დღეში რეკომენდირებულია მაქსიმუმ 3-ჯერ შესხურება.

მოხმარების ხერხი და მეთოდი:

მოხსენით სპრეის დამცავი სახურავი.

პირველად მოხმარებამდე რამდენჯერმე გამოუშვით ჰაერი და დააყენეთ ტუმბო მზა მდგომარეობაში. შემდეგი მოხმარების დროს ამის გაკეთება არ არის საჭირო.

მოიხოცეთ ცხვირი, ოდნავ წინ დაიხარეთ და ფლაკონის თავი მოათავსეთ ნესტოში.

სპრეის სათანადოდ დაშლის უზრუნველსაყოფად, დააჭირეთ ხელი ტუმბოს და ჩაისუნთქეთ.

მეორე ნესტოშიც გაიმეორეთ იგივე პროცედურა.

მოხმარების შემდეგ დაახურეთ სახურავი.

დოზირებული სპრეი უზრუნველყოფს ყოველი მოხმარების დროს სრული დოზის შესხურებას და წამლის სათანადოდ განაწილებას.

სხვადასხვა ასაკობრივი ჯგუფები:

ბავშვების მიერ მოხმარება:

OTRIVINEE Care-ს მოხმარება რეკომენდირებულია 12 წლის და მეტი ასაკის მქონე ბავშვებისათვის.

ხანდაზმული პირების მიერ მოხმარება:

ხანდაზმული პირებისათვის OTRIVINEE Care-ს მიღებასთან დაკავშირებული ინფორმაცია არ არის მოპოვებული.

მოხმარების განსაკუთრებული შემთხვევები:

იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ შეამჩნევთ OTRIVINEE Care-ს ძლიერ ან სუსტ მოქმედებას, ამის შესახებ აცნობეთ თქვენს მკურნალ ექიმს ან ფარმაცევტს.

თუ თქვენ ღებულობთ OTRIVINEE Care-ს საჭიროზე დიდი დოზით:

OTRIVINEE Care-ს საჭიროზე დიდი დოზით მოხმარების შემთხვევაში, ამის შესახებ აცნობეთ თქვენს მკურნალ ექიმს ან ფარმაცევტს.

თუ თქვენ დაგავიწყდათ OTRIVINEE Care-ს მიღება:

თუ თქვენ დაგავიწყდათ OTRIVINEE Care-ს მიღება და ერთ საათში გაგახსენდებათ ამის შესახებ, დაუყოვნებლივ მოიხმარეთ პრეპარატი. მაგრამ მოხმარების დავიწყების შესახებ უფრო გვიან გახსენების შემთხვევაში, გამოტოვეთ დოზა და შემდეგი დოზა მიიღეთ საჭირო დროს.

დავიწყებული დოზის ასანაზღაურებლად ორმაგი დოზის მიღება დაუშვებელია.

  • როგორია მოსალოდნელი გვერდითი ჩვენებები?

ისევე, როგორც ყველა წამალი, OTRIVINEE-ს შემცველობაში არსებული ნივთიერებების მიმართ მგრძნობელობის მქონე პირებს შეიძლება წარმოექმნათ გარკვეული გვერდითი ჩვენებები.

ქვემოთ აღნიშნული ნებისმიერი გვერდითი ჩვენებების წარმოქმნის შემთხვევაში, ამის შესახებ დაუყოვნებლივ აცნობეთ თქვენს ექიმს ან მიმართეთ უახლოესი საავადმყოფოს სასწრაფო დახმარების განყოფილებას:

ჰიპერმგრძნობელობის (ალერგიის) წარმოქმნა, მაგალითად, თვალების და ყელის დასიება (ანგიონევროზული შეშუპება), კანზე გამონაყარი და ქავილი.

ზემოაღნიშნული ჩვენებები წარმოადგენს საკმაოდ სერიოზულ გვერდით ჩვენებებს. ზემოთ აღნიშნული ერთ-ერთი გვერდითი ჩვენების წარმოქმნის შემთხვევაში, ეს იმის მაჩვენებელია, რომ თქვენ გაქვთ სერიოზული ალერგია OTRIVINEE-ს მიმართ და შეიძლება საჭირო გახდეს სამედიცინო ჩარევა ან საავადმყოფოში დაწოლა.

სერიოზული გვერდითი ჩვენებები ძალიან იშვიათად წარმოიქმნება.

ქვემოთ აღნიშნული ერთ-ერთი გვერდითი ჩვენების წარმოქმნის შემთხვევაში, ამის შესახებ აცნობეთ თქვენს ექიმს ან მიმართეთ უახლოესი საავადმყოფოს სასწრაფო დახმარების განყოფილებას:

გულისცემის რითმის დარღვევა ან აჩქარება.

მხედველობის დროებით მოშკა.

ზემოაღნიშნული ჩვენებები წარმოადგენს საკმაოდ სერიოზულ გვერდით ჩვენებებს და ამ შემთხვევაში შეიძლება საჭირო გახდეს სასწრაფო სამედიცინო ჩარევა.

სერიოზული გვერდითი ჩვენებები ძალიან იშვიათად წარმოიქმნება.

ქვემოთ აღნიშნული გვერდითი ჩვენებების წარმოქმნის შემთხვევაში, ამის შესახებ აცნობეთ თქვენს ექიმს:

თავის ტკივილი.

გულისრევის შეგრძნება.

ადგილობრივი წვის შეგრძნება, ცხვირის ლორწოვანი გარსის სიმშრალე ან დისკომფორტი და წვის შეგრძნება.

ყველა ზემოაღნიშნული ჩვენება წარმოადგენს OTRIVINEE-ით გამოწვეულ სუსტ გვერდით ჩვენებებს.

გვერდითი ჩვენებების მოხსენება:

წინამდებარე ინსტრუქციაში გათვალისწინებული გაუთვალისწინებელი ნებისმიერი გვერდითი ჩვენების წარმოქმნის შემთხვევაში, რჩევისთვის მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს. გარდა ამისა, წარმოქმნილ გვერდით ჩვენებებთან დაკავშირებით შეგიძლიათ დააკლიკოთ www.titck.gov.tr ვებ გვერდზე არსებულ „წამლების გვერდითი ჩვენებების შესახებ შეტყობინების“ ლინკს ან დარეკოთ 0 800 314 00 08 ნომერზე თურქეთის ფარმაკოლოგიური ზედამხედველობის ცენტრში (TÜFAM) და აცნობოთ გვერდითი ჩვენებების შესახებ. წარმოქმნილი გვერდითი ჩვენებების შესახებ შეტყობინების დატოვების შემდეგ, თქვენ მოგეწოდებათ უფრო მეტი ინფორმაცია თქვენს მიერ მოხმარებული პრეპარატის უსაფრთხოების შესახებ.

  • OTRIVINEE-ს შენახვა:

შეინახეთ პრეპარატი ბავშვების ხელმიუწვდომელ ადგილზე თავის შეფუთვაში.

პრეპარატი დაცული უნდა იყოს მაღალი ტემპერატურისგან.

შეინახეთ პრეპარატი 30 0C-ზე ნაკლები ტემპერატურის პირობებში.

ვადაგასული ან გამოუყენებელი პრეპარატების ნაგავში ჩაგდება არ არის რეკომენდირებული! გადაეცით პრეპარატები გარემოს დაცვის და ურბანიზაციის სამინისტროს.

გამოიყენეთ პრეპარატი მისი ვარგისიანობის ვადის შესაბამისად.

შეფუთვაზე აღნიშნული ვარგისიანობის ვადის გასვლის შემდეგ OTRIVINEE-ს მოხმარება დაუშვებელია.

შეფუთვაზე დაზიანების შემჩნევის შემთხვევაში, OTRIVINEE-ს მოხმარება არ არის რეკომენდირებული.

ლიცენზიის მფლობელი:

სს „გლაქსო სმით ქლაინ თუქეთიჯი საღლიღი“

Glaxo Smith Kline Tüketici Sağlığı A.Ş.

ლევენტი, შიშლი - სტამბოლი.

წარმოების ადგილი:

სს „სანოფი ილაჩ სანაი ვე თიჯარეთ“-ი

(Sanofi İlaç Sanayi ve Ticaret A.Ş.)

ლულებურგაზი - ქირქლარელი

წინამდებარე მოხმარების ინსტრუქცია დამტკიცებულია 29.03.2018 წელს.

TR 941769-61031000139(201)

მთარგმნელი

მიღების წესი და დოზირება

სწორი გამოყენება და დოზები/გამოყენების სიხშირე და მითითებები:

ექიმთან კონსულტაციის გარეშე ოტრივინი არ უნდა იქნას გამოყენებული. თუ, ექიმის მიერ გამოყენების სხვა რეკომენდაცია არ გექნებათ, პრეპარარტი ქვემოთ მოცემული სახით შეიძლება გამოიყენოთ:

ზრდასრულები და 12 წლის და მეტი ასაკის ბავშვები:

1-1 შეფრქვევა 2-3 ჯერ დღეში ცხვირის ღრუს თითეულ ნესტოში. სასურველი, ბოლო შეფრქვევა დაწოლამდე რამდენიმე წუთით ადრე განახორციელეთ. დღიური გამოყენების რაოდენობამ დღეში სამს (3) არ უნდა გადააჭარბოს.

გამოყენების გზა და მეთოდი:

4 ფოტო- რომელიც ოტრივინის გამოყენებას ასახავს

  • . სპრეის დამცავი სახურავი მოხსენით.
  • .ოტრივინის პირველად გამოყენებამდე, სპრეი ერთხელ ჰაერში გააფრქვიეთ, ამისთვის კი რამდენჯერმე დატუმბვის მოძრაობა შეასრულეთ. სპრეის შემდეგი გამოყენებისთვის აღნიშნულის გამეორება საჭირო არ არის, სპრეი ჩვეულებრივად შეგიძლიათ გამოიყენოთ.
  • . ცხვირი გამოიწმინდეთ. მსუბუქად წინ დაიხარეთ და სპრეის თავაკი ცხვირის ღრუში მოათავსეთ.
  • . სპრეის სასურველი სახით შეფრქვევის უზრუნველყოფისთვის, დატუმბვის ზედაპირზე ზეწოლის პარალელურად შეისუნთქეთ.
  • . ცხვირის ღრუს მეორე ნესტოშიც იგივე მოქმედება გაიმეორეთ.
  • . ოტრივინის გამოყენების შემდეგ ფლაკონს სახურავი დაახურეთ.

დოზირებადი სპრეის თითოეული გამოყენება ზუსტი დოზის შეფრქვევას და ოტრივინის ცხვირის ღრუში გადანაწილებას უზრუნველყოფს.

სხვადასხვა ასაკობრივი ჯგუფები:

ბავშვებში გამოყენება:

ოტრივინ ქეარ სპრეი გამოიყენება 12 წლის და მეტი ასაკის ბავშვებში.

ხანდაზმულებში გამოყენება:

ოტრივინის ხანდაზმულებში გამოყენებასთან დაკავშირებით კლინიკური კვლევა არ არსებობს.

სიფრთხილის ზომები

თუ,ფიქრობთ, რომ ოტრივინის ეფექტი ძალიან ძლიერი და ან ძალიან სუსტია, თქვენს ექიმს და ან ფარმაცევტს მიმართეთ.

თუ, ოტრივინის საჭიროზე მეტი დოზა გამოიყენეთ:

თუ, ოტრივინის საჭიროზე მეტი დოზა გამოიყენეთ, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს და ან ფარმაცევტს მიმართეთ.

თუ, ოტრივინის გამოყენება დაგავიწყდებათ:

თუ, ოტრივინის ერთი დოზის გამოყენება დაგავიწყდებათ და ერთი საათის განმავლობაში გაგახსენდებათ, მაშინვე გამოიყენეთ. თუ, ძალიან გვიან გაგახსენდებათ, დოზა გამოტოვეთ და მომდევნო დოზა ნორმალურ რეჟიმში მიიღეთ.

დავიწყებული დოზის აღდგენისთვის ორმაგი დოზა არ მიიღოთ.

  • რა შეიძლება იყოს შესაძლო გვერდითი ეფექტები:

როგორც ყველა წამლის შემთხვევაში, ოტრივინის შემადგენლობაში არსებული ნივთიერებების მიმართ მომატებული მგრძნობელობის მქონე ადამიანებში შეიძლება გვერდითი ეფექტები გამოვლინდეს.

თუ, ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, ოტრივინის გამოყენება შეწყვიტეთ და მაშინვე თქვენს ექიმს აცნოებთ და ან თქვენთან ყველაზე ახლო საავადმყოფოს ემერჯენსის განყოფილებას მიმართეთ:

მომატებული მგრძნობელობის (ალერგია) რეაქციები (სახის და ხახის შეშუპება (ანგიოედემა), კანზე გამონაყარი, ქავილის მსგავსი მოვლენები)

ყველა ზემოთ აღნიშნული ძალიან სერიოზული გვერდითი ეფექტებია. თუ, ჩამოთვლილთაგან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ოტრივინის მიმართ სერიოზული ალერგია გაქვთ. ამ დროს შეიძლება საჭირო გახდეს სასწრაფო სამედიცინო დახმარება და ან საავადმყოფოში დაწოლა.

ყველა აღნიშნული სერიოზული გვერდითი ეფექტი საკმაოდ იშვიათად ვლინდება.

თუ, ჩამოთვლილთაგან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, მაშინვე თქვენს ექიმს აცნობეთ და ან თქვენთან ყველაზე ახლო საავადმყოფოს ემერჯენსის განყოფილებას მიმართეთ.

გულისცემის რითმის დარღვევა და ან აჩქარება

მხედველობის გარდამავალი დარღვევა

ყველა აღნიშნული ძალიან სერიოზული გვერდითი ეფექტებია. ამ დროს შეძლება საჭირო გახდეს სასაწრაფო დახმარების მიღება.

აღნიშნული სერიოზული გვერდითი ეფექტები საკმაოდ იშვიათად ვლინდება.

თუ, ჩამოთვლილთაგან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, მაშინვე თქვენს ექიმს აცნობეთ:

თავის ტკივილი

გულისრევა

ლოკალურად წვის შეგრძნება, ცხირის ლორწოვანის სიმშრალე და ან დისკომფორტი, წვის შეგრძნება

ზემოთ აღნიშნული, ოტრივინის მსუბუქი გვერდით ეფექტებია. მოცემული გვერდითი ეფექტები ხშირად ვლინდება.

გვერდი ეფექტების შესახებ მოხსენება

ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლინების შემთხვევაში, რომელიც არ არის ხსენებული წამლის გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს, ექთანს და ან ფარმაცევტს. ასევე, გამოვლენილი გვერდითი ეფექტების შესახებ აცნობეთ შემდეგ ელექტრონულ მისამართზე: www.titck.gov.tr ,,წამლის გვერდითი ეფექტის შესახებ შეტყობინების’’ გრაფაში დაკლიკებით და ან დარეკეთ ტელეფონის ნომერზე:0 800 314 00 08 თურქეთის ფარმაკოლოგიის სააგენტოს ცენტრს(TUFAM). გამოვლენილი გვერდითი ეფექტების შეტყობინებით წვლილს შეიტანთ გამოყენებული მედიკამენტის შესახებ უფრო მეტი ინფორმაციის მიღებასა და უსაფრთხოებაზე.

ნებისმიერი გვერდითი ეფექტის გამოვლინების შემთხვევაში, რომელიც არ არის ხსენებული წამლის გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს და ან ფარმაცევტს.

  • ოტრივინის შენახვა

ოტრივინი, ბავშვებისგან შორს, მიუწვდომელ ადგილას, შეფუთვაში შეინახეთ.

სითბოსგან დაიცავით.

შეინახეთ <300C ოთახის ტემპერატურაზე.

ვადა გასული და ან გამოუყენებელი წამლები ნაგავში არ ჩააგდოთ, გარემოს დაცვისა და ურბანიზაციის სამინისტროს მიერ განსაზღვრულ შემკრებ სისტემას ჩააბარეთ.

გამოიყენეთ გამოყენების ბოლო ვადის შესაბამისად.

შეფუთვაზე მითითებული გამოყენების ბოლო ვადის შემდეგ ოტრივინი არ გამოიყენოთ.

თუ, პროდუქტზე და/და ან შეფუთვაზე დაზიანებას შეამჩნევთ, ოტრივინი არ გამოიყენოთ.

ლიცენზიის მფლობელი:

ს.ს. GlaxoSmithKline თუქეთიჯი საღლიღი

ლევენთი/შიშლი/სტამბოლი

წარმოების ადგილი:

ს.ს.სანოფი ილაჩ ვე თიჯარეთ

ლულებურგაზი-ქირქლარელი

აღნიშნული გამოყენების ინსტრუქცია 29.03.2018-ში დამოწმებულია.

TR941769-61031000139(201)

თარჯიმანი ნაილა იდნოევი

ორსულობა და ძუძუთი კვება

წამლის გამოყენებამდე, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს და ან ფარმაცევტს მიმართეთ.

თუ ორსულად ხართ, ოტრივინი არ გამოიყენოთ.

თუ, მკურნალობის პერიოდში ორსულობა დადასტურება, მაშინვე კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს და ან ფარმაცევტს მიმართეთ.

ძუძუთი კვება -ლაქტცია

წამლის გამოყენებამდე, კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს და ან ფარმცევტს მიმართეთ.

თუ, ბავშვს ძუძუთი კვებავთ, ოტრივინის გამოყენებამდე კონსულტაციისთვის თქვენს ექიმს მიმართეთ.

გავლენა ავტომობილის მართვაზე

ოტრივინით მკურნალობა ავტომობილის და მექანიზმების მართვის უნარზე რაიმე სახის უარყოფით ზემოქმედებას არ ახდენს.

ოტრივინის შემადგენლობში არსებული ზოგიერთი დამხმარე ნივთიერების შესახებ მნიშვნელოვანი ინფორმაცია:

ოტრივინის გამოყენებული თითოეული დოზა <10 მგ ბენზალკონიუმის ქლორიდს შეიცავს.

ბენზალკონიუმის ქლორიდმა შეიძლება კანის გაღიზიანება გამოიწვიოს.

სხვა მედიკამენტებთან ერთად გამოყენება

თუ, დეპრესიის სამკრუნალოდ გამოყენებულ ზოგიერთ წამალს (მონოამინოქსიდაზას ინჰიბიტორები, ტრიციკლური და ან ტეტრაციკლური ანტიდეპრესანტები) ღებულობთ და ან ბოლო ორი კვირა გამოიყენეთ, ამ სახის წამლებმა შეიძლება ოტრივინის ეფექტი უფრო გააძლიეროს, ამიტომ აუცილებლად თქვენს ექიმს აცნობეთ.

თუ, რეცეპტით დ ან რეცეპტის გარეშე ნებისმიერ წამალს ღებულობთ და ან ბოლო პერიოდში მიიღეთ, გთხოვთ, აღნიშნულის შესახებ თქვენს ექიმს და ან ფარმაცევტს აცნობეთ.

ინსტრუქციის სრული ტექსტი · სამედიცინო ინსტრუქცია

მოხმარების ინსტრუქცია

OTRIVINEE Care

1 მგ/მლ-იანი ცხვირის წვეთები

უნდა ჩაიწვეთოთ ნესტოებში.

ეფექტური ნივთიერება: ყოველი 1 მილილიტრი შეიცავს 1 მილიგრამ ქსილომეტაზოლინ ჰიდროქლორიდს.

დამხმარე ნივთიერებები: ბენზალკონიუმის ქლორიდი, დინატრიუმ ედეტატი, ნატრიუმის დიჰიდროგენ ფოსფატი, დინატრიუმ ფოსფატი, ნატრიუმის ქლორიდი, სორბიტოლი (E420), მეთილჰიდროქსი პროპილ ცელულოზა, გამოხდილი წყალი.

ამ პრეპარატის მოხმარების დაწყებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ მოხმარების ინსტრუქცია, ვინაიდან ის შეიცავს მნიშვნელოვან ინფორმაციას.

შეინახეთ წინამდებარე მოხმარების ინსტრუქცია. შემდგომში შეიძლება დაგჭირდეთ მისი ხელახლა წაკითხვა.

დამატებითი კითხვების წარმოქმნის შემთხვევაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.

ვინაიდან წინამდებარე პრეპარატი პირადად თქვენთვის არის გამოწერილი, სხვა პირებისთვის მისი მიცემა დაუშვებელია.

წინამდებარე პრეპარატის მოხმარებისას ექიმთან ან ფარმაცევტთან მიმართვის დროს, აუცილებლად აცნობეთ თქვენს ექიმს ამ პრეპარატის მიღების შესახებ.

დაიცავით წინამდებარე მოხმარების ინსტრუქციაში აღნიშნული წესები. ექიმის მიერ დანიშნული დოზის გადაჭარბება ან შემცირება დაუშვებელია.

წინამდებარე მოხმარების ინსტრუქციაში მოცემულია ქვემოთ აღნიშნული სათაურები:

  • რას წარმოადგენს OTRIVINEE Care და რისთვის გამოიყენება?
  • რას უნდა მიაქციოთ ყურადღება OTRIVINEE Care-ს მოხმარების დაწყებამდე?
  • როგორ უნდა მოიხმაროთ OTRIVINEE Care?
  • რა სახის გვერდითი ჩვენებები შეიძლება წარმოიქმნას?
  • OTRIVINEE Care-ს შენახვის წესები.
  • რას წარმოადგენს OTRIVINEE Care და რისთვის გამოიყენება?

OTRIVINEE Care წარმოადგენს ეფექტური ნივთიერების სახით 1 მილილიტრში 1 მილიგრამი ქსილომეტაზოლინ ჰიდროქლორიდის შემცველ ცხვირის სპრეის.

OTRIVINEE Care წარმოადგენს ცხვირის სწრაფად გამათავისუფლებელ და ცხვირის სისხლძარღვების შევიწროვების გზით მოქმედ „დეკონგესტანტად“ წოდებულ საშუალებას.

OTRIVINEE Care წარმოდგენილია მოსახმარებლად დოზის მარეგულირებელი 10 მილილიტრიანი სპრეის სახით.

OTRIVINEE Care სწრაფად ათავისუფლებს ცხვირს და უზრუნველყოფს თავისუფლად სუნთქვას. ეს პრეპარატი გამოიყენება სეზონური ან ხანგრძლივი რინიტის, სინუზიტის და გაციების დროს.

ამ პრეპარატის მოქმედება იწყება რამდენიმე წუთში და გრძელდება 12 საათამდე. კარგად გადაიტანება ინტრანაზალური მგრძნობელობის მქონე ადამიანების მიერ. ის შეიცავს დამატენიანებელი ფორმულის მქონე ცხვირის გაღიზიანების და სიმშრალის თავიდან ასაცილებელ ნივთიერებებს.

  • OTRIVINEE Care-ს მოხმარებამდე დასაცავი წესები

ქვემოთ აღნიშნულ შემთხვევებში OTRIVINEE Care-ს მოხმარება დაუშვებელია:

ქსილომეტაზოლინ ჰიდროქლორიდზე, ცხვირის გამათავისუფლებელ სხვა პრეპარატებზე (ადრენერგულ პრეპარატებზე) ან OTRIVINEE Care-ს შემცველობაში არსებული ნებისმიერი დამხმარე ნივთიერების მიმართ (იხილეთ დამხმარე ნივთიერების სია) ალერგიის არსებობის შემთხვევაში.

უახლოეს წარსულში ცხვირის (ტრანს-ნაზალური) ოპერაციის გადატანის შემთხვევაში.

ცხვირის ლორწოვანი გარსის „მშრალ რინიტად“ წოდებული ანთების არსებობის შემთხვევაში.

თვალის წნევის (გლაუკომის) არსებობის შემთხვევაში.

12 წელზე ნაკლები ასაკის ბავშვებისათვის ამ პრეპარატის მოხმარება არ არის რეკომენდირებული.

ქვემოაღნიშნულ შემთხვევებში OTRIVINEE Care-ს მიღების დროს უნდა გამოიჩინოთ ყურადღება:

მაღალი წნევის არსებობის შემთხვევაში.

გულის დაავადების არსებობის შემთხვევაში.

ფარისებრი ჯირკვლის ჭარბად მუშაობის შემთხვევაში. (ჰიპერთირეოზი).

ფეოქრომასტომური დაავადების არსებობის შემთხვევაში.

პროსტატის ზრდის შემთხვევაში.

ისევე, როგორც ცხვირის გამათავისუფლებელი წამლებზე, OTRIVINEE Care-ს მიმართ ჰიპერმგრძნობელობის მქონე პაციენტებში ამ პრეპარატმა შეიძლება გამოიწვიოს ძილის დარღვევა, თავბრუსხვევა და კანკალი. ასეთ შემთხვევაში უნდა მიმართოთ თქვენს ექიმს.

OTRIVINEE Care-ს ერთი კოლოფი გამოყენებული უნდა იქნეს ნებისმიერი ჯვარედინი ინფექციის თავიდან ასაცილებლად მხოლოდ ერთი პირის მიერ.

ისევე, როგორც ცხვირის გამათავისუფლებელი სხვა პრეპარატები, OTRIVINEE Care-ს 5 დღეზე მეტი ხნით მოხმარება არ არის რეკომენდირებული. სიმპტომების გაგრძელების შემთხვევაში, რჩევისათვის მიმართეთ თქვენს ექიმს. ხანგრძლივად ან ჭარბი დოზით მიღების შემთხვევაში, ამან შეიძლება გამოიწვიოს ცხვირის ხელახლა გაჭედვა.

12 წელზე ნაკლები ასაკის ბავშვებისათვის ამ პრეპარატის მოხმარება არ არის რეკომენდირებული.

განსაკუთრებით ბავშვებისათვის და ხანდაზმული პირებისათვის რეკომენდირებული დოზის გადაჭარბება არ არის რეკომენდირებული.

ჰიგიენის თვალსაზრისით OTRIVINEE Care-ს გახსნის შემდეგ, 28 დღეზე მეტი ხნით მისი მოხმარება არ არის რეკომენდირებული.

თუ ეს გაფრთხილებები წარსულშიც ძალაში იყო თქვენთვის, რჩევისათვის მიმართეთ თქვენს მკურნალ ექიმს.

OTRIVINEE Care-ს საკვებ-სასმელთან ერთად მიღება

მოხმარების მეთოდთან დაკავშირებით ეს პრეპარატი არანაირ გავლენას არ ახდენს საჭმელ-სასმელზე.

ფეხმძიმობა პრეპარატის მოხმარების დაწყებამდე რჩევისთვის მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.

ფეხმძიმობის შემთხვევაში, OTRIVINEE-ს მოხმარება არ არის რეკომენდირებული.

ძუძუთი კვება

პრეპარატის მოხმარების დაწყებამდე რჩევისთვის მიმართეთ თქვენს მკურნალ ექიმს ან ფარმაცევტს.

ბავშვის ძუძუთი კვების შემთხვევაში, OTRIVINEE-ს მოხმარებამდე რჩევისთვის მიმართეთ თქვენს მკურნალ ექიმს.

მანქანის ტარება და ხელსაწყოს მოხმარება

OTRIVINEE-ს მოხმარება არანაირ უარყოფით გავლენას არ ახდენს მანქანის ტარების და ხელსაწყოს მოხმარების უნარიანობაზე.

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია OTRIVINEE-ს შემცველობაში არსებული ზოგიერთი დამხმარე ნივთიერებების შესახებ:

OTRIVINEE-ს თითო დოზა შეიცავს 10 მილიგრამზე ნაკლებ ბენზალკონიუმ ქლორიდს.

ბენზალკონიუმ ქლორიდმა შეიძლება გამოიწვიოს კანის გაღიზიანება.

სხვა წამლებთან ერთად მოხმარება

დეპრესიის დროს გამოსაყენებელი ზოგიერთი პრეპარატების (მონოამინ ოქსიდაზას ინჰიბიტორების, ტრიციკლური ან ტეტრაციკლური ანტიდეპრესანტები) მოხმარების შემთხვევაში ან ბოლო ორი კვირის განმავლობაში მიღების შემთხვევაში, აღნიშნულმა პრეპარატებმა შეიძლება გაზარდოს OTRIVINEE-ს ეფექტი, ამიტომაც ამის შსახეებ აუცილებლად უნდა აცნობოთ თქვენს მკურნალ ექიმს.

ამჟამად რეცეპტით გამოწერილი ან არ გამოწერილი ნებისმიერი პრეპარატის მოხმარების ან ბოლო პერიოდის განმავლობაში მოხმარების შემთხვევაში, ამის შესახებ აცნობეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.

  • OTRIVINEE-ს მოხმარების წესი

ინსტრუქციები სათანადო მოხმარების და დოზის / მოხმარების სიხშირის შესახებ:

ექიმის დანიშნულების გარეშე ამ პრეპარატის მოხმარება არ არის რეკომენდირებული. თქვენი მკურნალი ექიმის მიერ განსხვავებული დოზის არ დანიშვნის შემთხვევაში, პრეპარატი უნდა მიიღოთ ქვემოთ აღნიშნული დოზით:

მოზარდებისა, 12 წლის და უფრო დიდი ასაკის მქონე ბავშვებისათვის:

დღეში 2-3-ჯერ უნდა შეისხუროთ ყოველ ნესტოში. ბოლოს უნდა შეისხუროთ დაწოლამდე ცოტა ხნით ადრე. დღეში რეკომენდირებულია მაქსიმუმ 3-ჯერ შესხურება.

მოხმარების ხერხი და მეთოდი:

მოხსენით სპრეის დამცავი სახურავი.

პირველად მოხმარებამდე რამდენჯერმე გამოუშვით ჰაერი და დააყენეთ ტუმბო მზა მდგომარეობაში. შემდეგი მოხმარების დროს ამის გაკეთება არ არის საჭირო.

მოიხოცეთ ცხვირი, ოდნავ წინ დაიხარეთ და ფლაკონის თავი მოათავსეთ ნესტოში.

სპრეის სათანადოდ დაშლის უზრუნველსაყოფად, დააჭირეთ ხელი ტუმბოს და ჩაისუნთქეთ.

მეორე ნესტოშიც გაიმეორეთ იგივე პროცედურა.

მოხმარების შემდეგ დაახურეთ სახურავი.

დოზირებული სპრეი უზრუნველყოფს ყოველი მოხმარების დროს სრული დოზის შესხურებას და წამლის სათანადოდ განაწილებას.

სხვადასხვა ასაკობრივი ჯგუფები:

ბავშვების მიერ მოხმარება:

OTRIVINEE Care-ს მოხმარება რეკომენდირებულია 12 წლის და მეტი ასაკის მქონე ბავშვებისათვის.

ხანდაზმული პირების მიერ მოხმარება:

ხანდაზმული პირებისათვის OTRIVINEE Care-ს მიღებასთან დაკავშირებული ინფორმაცია არ არის მოპოვებული.

მოხმარების განსაკუთრებული შემთხვევები:

იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ შეამჩნევთ OTRIVINEE Care-ს ძლიერ ან სუსტ მოქმედებას, ამის შესახებ აცნობეთ თქვენს მკურნალ ექიმს ან ფარმაცევტს.

თუ თქვენ ღებულობთ OTRIVINEE Care-ს საჭიროზე დიდი დოზით:

OTRIVINEE Care-ს საჭიროზე დიდი დოზით მოხმარების შემთხვევაში, ამის შესახებ აცნობეთ თქვენს მკურნალ ექიმს ან ფარმაცევტს.

თუ თქვენ დაგავიწყდათ OTRIVINEE Care-ს მიღება:

თუ თქვენ დაგავიწყდათ OTRIVINEE Care-ს მიღება და ერთ საათში გაგახსენდებათ ამის შესახებ, დაუყოვნებლივ მოიხმარეთ პრეპარატი. მაგრამ მოხმარების დავიწყების შესახებ უფრო გვიან გახსენების შემთხვევაში, გამოტოვეთ დოზა და შემდეგი დოზა მიიღეთ საჭირო დროს.

დავიწყებული დოზის ასანაზღაურებლად ორმაგი დოზის მიღება დაუშვებელია.

  • როგორია მოსალოდნელი გვერდითი ჩვენებები?

ისევე, როგორც ყველა წამალი, OTRIVINEE-ს შემცველობაში არსებული ნივთიერებების მიმართ მგრძნობელობის მქონე პირებს შეიძლება წარმოექმნათ გარკვეული გვერდითი ჩვენებები.

ქვემოთ აღნიშნული ნებისმიერი გვერდითი ჩვენებების წარმოქმნის შემთხვევაში, ამის შესახებ დაუყოვნებლივ აცნობეთ თქვენს ექიმს ან მიმართეთ უახლოესი საავადმყოფოს სასწრაფო დახმარების განყოფილებას:

ჰიპერმგრძნობელობის (ალერგიის) წარმოქმნა, მაგალითად, თვალების და ყელის დასიება (ანგიონევროზული შეშუპება), კანზე გამონაყარი და ქავილი.

ზემოაღნიშნული ჩვენებები წარმოადგენს საკმაოდ სერიოზულ გვერდით ჩვენებებს. ზემოთ აღნიშნული ერთ-ერთი გვერდითი ჩვენების წარმოქმნის შემთხვევაში, ეს იმის მაჩვენებელია, რომ თქვენ გაქვთ სერიოზული ალერგია OTRIVINEE-ს მიმართ და შეიძლება საჭირო გახდეს სამედიცინო ჩარევა ან საავადმყოფოში დაწოლა.

სერიოზული გვერდითი ჩვენებები ძალიან იშვიათად წარმოიქმნება.

ქვემოთ აღნიშნული ერთ-ერთი გვერდითი ჩვენების წარმოქმნის შემთხვევაში, ამის შესახებ აცნობეთ თქვენს ექიმს ან მიმართეთ უახლოესი საავადმყოფოს სასწრაფო დახმარების განყოფილებას:

გულისცემის რითმის დარღვევა ან აჩქარება.

მხედველობის დროებით მოშკა.

ზემოაღნიშნული ჩვენებები წარმოადგენს საკმაოდ სერიოზულ გვერდით ჩვენებებს და ამ შემთხვევაში შეიძლება საჭირო გახდეს სასწრაფო სამედიცინო ჩარევა.

სერიოზული გვერდითი ჩვენებები ძალიან იშვიათად წარმოიქმნება.

ქვემოთ აღნიშნული გვერდითი ჩვენებების წარმოქმნის შემთხვევაში, ამის შესახებ აცნობეთ თქვენს ექიმს:

თავის ტკივილი.

გულისრევის შეგრძნება.

ადგილობრივი წვის შეგრძნება, ცხვირის ლორწოვანი გარსის სიმშრალე ან დისკომფორტი და წვის შეგრძნება.

ყველა ზემოაღნიშნული ჩვენება წარმოადგენს OTRIVINEE-ით გამოწვეულ სუსტ გვერდით ჩვენებებს.

გვერდითი ჩვენებების მოხსენება:

წინამდებარე ინსტრუქციაში გათვალისწინებული გაუთვალისწინებელი ნებისმიერი გვერდითი ჩვენების წარმოქმნის შემთხვევაში, რჩევისთვის მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს. გარდა ამისა, წარმოქმნილ გვერდით ჩვენებებთან დაკავშირებით შეგიძლიათ დააკლიკოთ www.titck.gov.tr ვებ გვერდზე არსებულ „წამლების გვერდითი ჩვენებების შესახებ შეტყობინების“ ლინკს ან დარეკოთ 0 800 314 00 08 ნომერზე თურქეთის ფარმაკოლოგიური ზედამხედველობის ცენტრში (TÜFAM) და აცნობოთ გვერდითი ჩვენებების შესახებ. წარმოქმნილი გვერდითი ჩვენებების შესახებ შეტყობინების დატოვების შემდეგ, თქვენ მოგეწოდებათ უფრო მეტი ინფორმაცია თქვენს მიერ მოხმარებული პრეპარატის უსაფრთხოების შესახებ.

  • OTRIVINEE-ს შენახვა:

შეინახეთ პრეპარატი ბავშვების ხელმიუწვდომელ ადგილზე თავის შეფუთვაში.

პრეპარატი დაცული უნდა იყოს მაღალი ტემპერატურისგან.

შეინახეთ პრეპარატი 30 0C-ზე ნაკლები ტემპერატურის პირობებში.

ვადაგასული ან გამოუყენებელი პრეპარატების ნაგავში ჩაგდება არ არის რეკომენდირებული! გადაეცით პრეპარატები გარემოს დაცვის და ურბანიზაციის სამინისტროს.

გამოიყენეთ პრეპარატი მისი ვარგისიანობის ვადის შესაბამისად.

შეფუთვაზე აღნიშნული ვარგისიანობის ვადის გასვლის შემდეგ OTRIVINEE-ს მოხმარება დაუშვებელია.

შეფუთვაზე დაზიანების შემჩნევის შემთხვევაში, OTRIVINEE-ს მოხმარება არ არის რეკომენდირებული.

ლიცენზიის მფლობელი:

სს „გლაქსო სმით ქლაინ თუქეთიჯი საღლიღი“

Glaxo Smith Kline Tüketici Sağlığı A.Ş.

ლევენტი, შიშლი - სტამბოლი.

წარმოების ადგილი:

სს „სანოფი ილაჩ სანაი ვე თიჯარეთ“-ი

(Sanofi İlaç Sanayi ve Ticaret A.Ş.)

ლულებურგაზი - ქირქლარელი

წინამდებარე მოხმარების ინსტრუქცია დამტკიცებულია 29.03.2018 წელს.

TR 941769-61031000139(201)

მთარგმნელი

წყარო: ფარმაცევტული პროდუქტების სახელმწიფო რეესტრი (ჯანდაცვის სამინისტრო). ინსტრუქცია რეესტრში ატვირთული ოფიციალური დოკუმენტია; ნაწილებად ავტომატურად დავყავით, ტექსტი არ შეგვიცვლია. თუ რამე გაუგებარია, ნახე ორიგინალი ან ჰკითხე ფარმაცევტს.

სხვა წამლის მოძებნა