ბუსკოპანი
BUSCOPAN
ბუსკოპანი მიეკუთვნება ანტისპაზმური პრეპარატების ჯგუფს. როგორც აქტიური ინგრედიენტი 1 შემოგარსულ ტაბლეტში შეიცავს 10 მგ ჰიოსინ-N-ბუტილბრომიდს. ის ხელმისაწვდომია ბლისტერში, რომელიც შეიცავს 20 და 50 შემოგარსულ ტაბლეტს. შემოგარსული ტაბლეტები თეთრი ფერის და მრგვალია. …
სრულად- მოქმედი ნივთიერება
- _ (Hyoscine Butylbromide)
- ფორმა და შეფუთვა
- 10მგ გარსით დაფარული ტაბლეტი №20
- გაცემის წესი
- III ჯგუფი, გაიცემა რეცეპტის გარეშე
რეგისტრაციის დეტალები
- ფარმაკოთერაპიული ჯგუფი
- გასტროინტესტინური ტრაქტის ფუნქციური დარღვევების სამკურნალო პრეპარატები,შმაგას ნახევრადსინთეზური ალკალოიდები, მეოთხეული ამონიუმის ნაერთები
- ATC კოდი
- A03BB01
- რეგისტრაციის ნომერი
- რ/ა-P-0595
- რეგისტრირებულია
- 7 სექტემბერი 2023, მოქმედებს 7 სექტემბერი 2028-მდე
- რეგისტრაციის მფლობელი
- ()
ბუსკოპანი — ინსტრუქცია ქართულად
რისთვის გამოიყენება
ბუსკოპანი მიეკუთვნება ანტისპაზმური პრეპარატების ჯგუფს. როგორც აქტიური ინგრედიენტი 1 შემოგარსულ ტაბლეტში შეიცავს 10 მგ ჰიოსინ-N-ბუტილბრომიდს.
ის ხელმისაწვდომია ბლისტერში, რომელიც შეიცავს 20 და 50 შემოგარსულ ტაბლეტს. შემოგარსული ტაბლეტები თეთრი ფერის და მრგვალია.
ბუსკოპანი გამოიყენება უეცარი, ძლიერი კრუნჩხვების (სპაზმების) და მოძრაობის დარღვევების მოსახსნელად შემდეგი ორგანოების კუნთებში:
კუჭი
ნაწლავები
შარდის ბუშტი და საშარდე გზები
სანაღვლე გზები
რეპროდუქციული ორგანოები
- რა უნდა გაითვალისწინოთ ბუსკოპანის გამოყენებამდე
მიღების წესი და დოზირება
სათანადო გამოყენების ინსტრუქცია და დოზირება/გამოყენების სიხშირე:
ყოველთვის გამოიყენეთ ბუსკოპანი თქვენი ექიმის რეკომენდაციით.
ბუსკოპანი მოზრდილები: 1-2 შემოგარსული ტაბლეტი ინიშნება 3-ჯერ დღეში.
6-12 წლის ბავშვები: 1 შემოგარსული ტაბლეტი ინიშნება 3-ჯერ დღეში.
არ გამოიყენოთ ბუსკოპანი დიდი ხნის განმავლობაში ან მაღალი დოზებით თქვენი ექიმის თანხმობის გარეშე.
მიღების გზა და მეთოდი:
ბუსკოპანი განკუთვნილია მხოლოდ ორალური გამოყენებისთვის.
მიიღეთ შემოგარსული ტაბლეტები მთლიანი, დაღეჭვის გარეშე, საკმარისი რაოდენობის სითხესთან ერთად (მაგალითად, ჭიქა წყალთან ერთად).
სხვადასხვა ასაკობრივი ჯგუფი:
გამოყენება ბავშვებში:
არ არის რეკომენდებული 6 წლამდე ასაკის ბავშვებში გამოყენება.
გამოყენება ხანდაზმულებში:
ხანდაზმულ პაციენტებში დოზის კორექცია საჭირო არ არის.
სპეციალური გამოყენების შემთხვევები
ღვიძლის/თირკმლის უკმარისობა:
თუ გაქვთ ღვიძლის ან თირკმელების პრობლემები, ეს პრეპარატი სიფრთხილით უნდა გამოიყენოთ ექიმის მეთვალყურეობის ქვეშ.
თუ გაქვთ შთაბეჭდილება, რომ ბუსკოპანის ეფექტი ძალიან ძლიერია ან ძალიან სუსტი ესაუბრეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.
თუ თქვენ გამოიყენეთ მეტი ბუსკოპანი, ვიდრე საჭიროა:
თუ თქვენ გამოიყენეთ იმაზე მეტი ბუსკოპანი ვიდრე საჭიროა, გაესაუბრეთ ექიმს ან ფარმაცევტს.
დოზის გადაჭარბებამ შეიძლება გამოიწვიოს პირის სიმშრალე, შარდის ბუშტში შეკავება, კანის გამონაყარი, კუჭ-ნაწლავის მოძრაობის დაქვეითება, მხედველობის დროებითი დარღვევა, არტერიული წნევის დაქვეითება და სუნთქვის გაძნელება.
თუ დაგავიწყდათ ბუსკოპანის მიღება
მნიშვნელოვანია თქვენი მედიკამენტის დოზის მიღება, როგორც ექიმმა გითხრათ. თუ დაგავიწყდათ მედიკამენტების მიღება, უნდა მიიღოთ ის როგორც კი გაგახსენდებათ. თუ თქვენი შემდეგი დოზის დროა, გამოტოვეთ გამოტოვებული დოზა და გააგრძელეთ თქვენი ნორმალური დოზა.
არ მიიღოთ ორმაგი დოზა გამოტოვებული დოზის ასანაზღაურებლად.
ეფექტები, რომლებიც შეიძლება მოხდეს ბუსკოპანით მკურნალობის შეწყვეტისას
არცერთი.
- რა არის შესაძლო გვერდითი მოვლენები?
როგორც ყველა სხვა სამკურნალო საშუალებამ, ბუსკოპანმაც შეიძლება გამოიწვიოს გვერდითი მოვლენები მის შემადგენლობაში შემავალი ინგრედიენტების მიმართ მგრძნობიარე ადამიანებში.
ცნობილი არასასურველი ეფექტების უმეტესობა განპირობებულია ბუსკოპანის ანტიქოლინერგული თვისებებით.
ეს ანტიქოლინერგული ეფექტები ძირითადად მსუბუქი და დროებითია.
თუ ჩამოთვლილთაგან რომელიმე მოხდა, შეწყვიტეთ ბუსკოპანის გამოყენება და დაუყოვნებლივ:
აცნობეთ ექიმს ან წადით უახლოეს საავადმყოფოს სასწრაფო დახმარების განყოფილებაში:
- ქოშინი, სუნთქვის გაძნელება (დისპნოე)
- ჰიპერმგრძნობელობის რეაქციები (ალერგიული რეაქციები გამონაყარით და ცხელებით, სახის, ენის, ტუჩების ან პირის ან ყელის შეშუპება, რაც ართულებს ყლაპვას ან სუნთქვას)
- მძიმე ჰიპერმგრძნობელობის რეაქციები, რომლებიც შეიძლება გადაიზარდოს ანაფილაქსიურ შოკში გაწითლებით და არტერიული წნევის დაქვეითებით
ეს ყველაფერი ძალიან სერიოზული გვერდითი მოვლენებია. თუ თქვენ გაქვთ რომელიმე ჩამოთვლილი, თქვენ ალერგიული ხართ ბუსკოპანზე. შეიძლება დაგჭირდეთ სასწრაფო სამედიცინო დახმარება ან ჰოსპიტალიზაცია.
მოხსენებული გვერდითი ეფექტების სიხშირე შემდეგია:
ძალიან ხშირი: შეიძლება მოხდეს 10-დან 1 პაციენტში მაინც.
ხშირი: შეიძლება მოხდეს 10-დან 1-ზე ნაკლებ პაციენტში, მაგრამ 100-დან 1-ზე მეტ პაციენტში.
არახშირი: შეიძლება მოხდეს 100-დან 1-ზე ნაკლებ პაციენტში, მაგრამ 1000-დან 1-ზე მეტ პაციენტში.
იშვიათი: შეიძლება მოხდეს 1000-დან 1-ზე ნაკლებ პაციენტში, მაგრამ 10000-დან 1-ზე მეტ პაციენტში.
ძალიან იშვიათი: შეიძლება მოხდეს 10000-დან 1-ზე ნაკლებ პაციენტში.
უცნობი: არ შეიძლება შეფასდეს არსებული მონაცემებით.
იშვიათი:
- კანის რეაქციები (მაგ. ჭინჭრის ციება (ჭინჭრის ციება), ქავილი)
- სწრაფი გულისცემა (ტაქიკარდია)
- დაბალი არტერიული წნევა თავბრუსხვევა
- პირის სიმშრალე (ნერწყვის დაქვეითება)
- დიარეა
- გულისრევა
- ღებინება
- კუჭის ჩივილები
- მშრალი კანი (ოფლიანობის შეჩერება)
- დაღლილობა
იშვიათი:
- შარდის ბუშტში დაგროვება და შარდვის გაძნელება, მოშარდვის შემდეგ წვეთები
ძალიან იშვიათი:
- ახლო მხედველობის დაქვეითება (ადაპტაციის დარღვევები),
- თვალის ძლიერი ტკივილი გლაუკომის დროს (ინტრაოკულური წნევის მომატება)
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე გვერდითი მოვლენა, რომელიც არ არის აღნიშნული ამ ინსტრუქციაში, გთხოვთ აცნობოთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.
უკუჩვენებები
თუ;
- ხართ ალერგიული (ჰიპერმგრძნობიარე) აქტიური ნივთიერების ჰიოსცინი-N-ბუტილბრომიდის ან ბუსკოპანში შემავალი რომელიმე სხვა ინგრედიენტის მიმართ,
- თუ გაქვთ თვალის დაავადება, რომელსაც ეწოდება გლაუკომა, რომელიც იწვევს თვალშიდა წნევის გადაჭარბებულ მატებას,
- თუ გაქვთ მდგომარეობა, რომელიც იწვევს შარდის ბუშტში დაგროვებას და ართულებს გამონადენს (მაგ. პროსტატის ჯირკვლის გადიდება მამაკაცებში),
- თუ გაქვთ ან გაქვთ ეჭვი კუჭ-ნაწლავის სისტემაში მექანიკურ ობსტრუქციაზე (სტენოზი) (მაგ. სიმსივნის ან ნაწლავის გაუვალობის გამო),
- თუ თქვენი ნაწლავი დაბლოკილია და არ მუშაობს გამართულად (პარალიტიური ან ობსტრუქციული გაუვალობა). სიმპტომებში შედის მუცლის ძლიერი ტკივილი და ნაწლავის მოძრაობის ნაკლებობა,
და/ან გულისრევა/ღებინება.
- თუ თქვენ ხართ ტაქიკარდიის (გულისცემის გადაჭარბებული მატება), პალპიტაციისა და ტაქიარითმიის (არარეგულარული გულისცემა) რისკის ქვეშ.
- თუ გაქვთ დაავადება სახელად მეგაკოლონი, რომელიც იწვევს მსხვილი ნაწლავის მონაკვეთის გადაჭარბებულ გაფართოებას,რომელიც ვლინდება მუდმივი ყაბზობით და მუცლის გადიდებით,
- თუ გაქვთ იშვიათი დაავადება, რომელსაც ეწოდება მიასთენია, რომელიც იწვევს კუნთების უკიდურეს სისუსტეს,
გამოიყენეთ ბუსკოპანი ფრთხილად შემდეგ შემთხვევებში:
თუ;
- გაქვთ ფარისებრი ჯირკვლის დარღვევა, რომელიც იწვევს ფარისებრი ჯირკვლის ჰორმონების ჭარბ სეკრეციას,
თუ მუცლის ძლიერი ტკივილი გრძელდება ან მატულობს ან ვლინდება სხვა სიმპტომებთან ერთად, როგორიცაა ცხელება, გულისრევა, ღებინება, ნაწლავის მოძრაობის ცვლილებები, მუცლის მგრძნობელობა (ზეწოლამდე), არტერიული წნევის დაქვეითება, სისუსტე ან სისხლი განავალში, დაუყოვნებლივ მიმართეთ ექიმს.
თუ ეს გაფრთხილებები გეხებათ თქვენ, თუნდაც წარსულში ნებისმიერ დროს, გთხოვთ, მიმართოთ ექიმს.
ბუსკოპანის მიღება საკვებთან და სასმელთან ერთად
არ არსებობს მტკიცებულება, რომ ბუსკოპანი ურთიერთქმედებს საკვებთან ან სასმელთან. ბუსკოპანის მიღება შესაძლებელია უზმოზე ან საკვებთან ერთად.
სიფრთხილის ზომები
თირკმლების/ღვიძლის უკმარისობა:
თუ, თირკმლების და ან ღვიძლის პრობლემები გაქვთ, ეს წამალი ექიმის ზედამხედველობის ქვეშ, სიფრთხილით უნდა გამოიყენოთ.
თუ ფიქრობთ, რომ ბუსკოპანის ეფექტი ძალიან ძლიერი და ან ძალიან სუსტია, თქვენს ექიმს და ან ფარმაცევტს მიმართეთ.
თუ, ბუსკოპანის საჭიროზე მეტი დოზა მიიღეთ:
თუ, ბუსკოპანის საჭიროზე მეტი დოზა მიიღეთ, მაშინვე ექიმს და ან ფარმაცევტს მიმართეთ. ჭარბი დოზის გამოყენების შემთხვევაში შეიძლება გამოვლინდეს: პირის სიმშრალე, შარდის შარდის ბუშტში შეგუბება, კანის სიწითლე, კუჭ-ნაწლავის მოქმედების დარღვევა, გარდამავალი მხედველობის დარღვევა, არტერიული წნევის დაცემა, სუნთქვის დარღვევა.
თუ, ბუსკოპანის მიღება დაგავიწყდებათ:
პრეპარატი, ექიმის მიერ რეკომენდირებული დოზის შესაბამისად მიიღეთ.
თუ, ბუსკოპანის მიღება დაგავიწყდებათ, როგორც კი გაიხსენებთ მაშინვე მიიღეთ. თუ, მომდევნო დოზის მიღების დრო ახლოსაა, დავიწყებული დოზა გამოტოვეთ და ჩვეული დოზის მიღებით გააგრძელეთ მკურნალობა.
დავიწყებული დოზების აღდგენისთვის ორმაგი დოზა არ მიიღოთ.
მოვლენები, რომელიც ბუსკოპანით მკურნალობის დასრულებისას შეიძლება გამოვლინდეს:
არ არსებობს.
- რა შეიძლება იყოს შესაძლო გვერდითი ეფექტები:
როგორც ყველა წამლის შემთხვევაში, ბუსკოპანის შემადგენლობაში არსებული ნივთიერებების მიმართაც შეიძლება გამოვლინდეს მომატებული მგრძნობელობა და გვერდითი ეფექტები.
ცნობილი არასასურველი ეფექტების უმრავლესობის წყარო ბუსკოპანის ანტიქოლინერგული თვისებებიდან გამომდინარეობს. აღნიშნული ანტიქოლინერგული ეფექტები ძირითადად მსუბუქი ხარისხისაა და გარდამავალია.
თუ, ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, ბუსკოპანის მიღება შეწყვიტეთ და მაშინვე თქვენს ექიმს აცნოებთ და ან თქვენთან ყველაზე ახლო საავადმყოფოს ემერჯენსის განყოფილებას მიმართეთ:
სუნთქვის გაძნელება, ამოსუნთქვის გაძნელება (დისპნე)
მომატებული მგრძნობელობის რეაქციები (გამონაყარი და ცხელება, სახის, ენის, ტუჩების შეშუპება და ან პირის ღრუს და ხახის შეშუპება, ყლაპვისა და სუნთქვის გაძნელებით გამოვლენილი ალერგიული რეაქციები)
შეხურება და სისხლის არტერიული წნევის დაცემა, ანაფილაქსიური შოკისკენ მიმართული პროგრესირებადი მომატებული მგრძნობელობის რეაქციები)
ყველა აღნიშნული სერიოზული გვერდით ეფექტებია. თუ, ჩამოთვლილთაგან რომელიმე თქვენთან გამოვლინდება, ეს ნიშნავს,რომ თქვენ ბუსკოპანის მიმართ სერიოზული ალერგია გაქვთ. ამ დროს შეიძლება სასწრაფო სამედიცინო დახმარება და ან საავადმყოფოში დაწოლა საჭირო გახდეს.
ურთიერთქმედება სხვა წამლებთან
თუ იყენებთ შემდეგ პრეპარატებს, აუცილებლად აცნობეთ ექიმს, რადგან არსებობს ბუსკოპანთან ურთიერთქმედების რისკი:
როცა ბუსკოპანი გამოიყენება შემდეგ პრეპარატებთან ერთად, ანტიქოლინერგული ეფექტები, როგორიცაა პირის სიმშრალე, ყაბზობა, ბუნდოვანი მხედველობა, ოფლიანობა, შარდის ბუშტში დაგროვება და გულისცემის გახშირება შეიძლება გაიზარდოს:
- ტრიციკლური და ტეტრაციკლური ანტიდეპრესანტები, რომლებიც გამოიყენება დეპრესიის სამკურნალოდ
- ანტიჰისტამინური საშუალებები ეფექტურია ალერგიული დაავადებებისა და მოძრაობის ავადმყოფობის წინააღმდეგ
- ქინიდინი, დიზოპირამიდი, რომელიც გამოიყენება გულისცემის გასაკონტროლებლად
- ამანტადინი, პრეპარატი, რომელიც გამოიყენება პარკინსონის დაავადების დროს
- სხვა ანტიქოლინერგული პრეპარატები, რომლებიც გამოიყენება ისეთი დაავადებების დროს, რომლებიც იწვევენ ქოშინს, როგორიცაა ასთმა
(მაგ. ტიოტროპიუმი, იპრატროპიუმი)
- ატროპინის მსგავსი ნაერთების შემცველი ანტიქოლინერგული პრეპარატები, რომლებიც გამოიყენება სხვადასხვა დაავადებებში, როგორიცაა კუჭ-ნაწლავის დაავადებები, გულისცემის დარღვევა, მოწამვლა.
- ისეთი პრეპარატები, როგორიცაა ჰალოპერიდოლი, ფლუფენაზინი, რომელიც გამოიყენება როგორც დამხმარე საშუალება ფსიქიკური აშლილობის სამკურნალოდ.
- მეტოკლოპრამიდი: არის დოფამინის ანტაგონისტი, რომელიც გამოიყენება ღებინების თავიდან ასაცილებლად.
ბუსკოპანთან ერთად გამოყენებისას ორივე პრეპარატის მოქმედება კუჭ-ნაწლავის ტრაქტზე მცირდება.
- ბეტა-ადრენერგული პრეპარატები: ჰიპერტენზიის სამკურნალოდ გამოყენებული ბეტა-ადრენერგული პრეპარატების გამოყენებამ, გულმკერდის ტკივილის, გულის არითმიის და გულის შეტევის პროფილაქტიკაში ბუსკოპანთან ერთად შეიძლება გაზარდოს გულისცემის გაზრდის ეფექტი.
თუ ამჟამად იყენებთ ან ცოტა ხნის წინ იყენებდით რომელიმე რეცეპტით ან ურეცეპტო მედიკამენტს, გთხოვთ აცნობოთ მათ შესახებ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.
ორსულობა და ძუძუთი კვება
პრეპარატის გამოყენებამდე მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.
თუ ფიქრობთ, რომ ხართ (ან შეიძლება იყოთ) ორსულად ან გეგმავთ დაორსულებას, პრეპარატის გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს. არ არის საკმარისი გამოცდილება ორსულ ქალებში ბუსკოპანის გამოყენების შესახებ. არ არსებობს ცხოველებზე საკმარისი კვლევები ორსულ ქალებში მისი გამოყენების შესაძლო არასასურველ და მავნე ეფექტებზე. ამ მიზეზით, ბუსკოპანი არ უნდა იქნას გამოყენებული ორსულობის დროს.
თუ მკურნალობის დროს მიხვდებით, რომ ორსულად ხართ, დაუყოვნებლივ მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს.
გთხოვთ გაიაროთ კონსულტაცია.
ძუძუთი კვება
პრეპარატის გამოყენებამდე მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.
არ არის შესწავლილი, გადადის თუ არა ბუსკოპანის აქტიური ნივთიერება, ჰიოსცინი-N-ბუტილბრომიდი დედის რძეში. ამ ტიპის მედიკამენტებმა შეიძლება შეაფერხოს რძის წარმოება და ჩვილებს შეიძლება განუვითარდეთ მგრძნობელობა მსგავსი მედიკამენტების მიმართ. თქვენი ექიმი გადაწყვეტს, შეწყვიტოთ თუ არა ძუძუთი კვება ან შეწყვიტოთ მკურნალობა, თქვენი ბავშვისთვის ძუძუთი კვების სარგებელის გათვალისწინებით, თქვენთვის მკურნალობის უპირატესობების გათვალისწინებით.
გავლენა ავტომობილის მართვაზე
არ არის მოსალოდნელი დაქვეითება პაციენტებში, რომლებიც იყენებენ ბუსკოპანს დადგენილი დოზით. თუმცა, თუ გამოვლინდა ისეთი სიმპტომები, როგორიცაა დაღლილობა, თავბრუსხვევა ან ახლოდან მხედველობის გაძნელება, შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს ავტომობილის მართვისა და მექანიზმებთან მუშაობის უნარზე. თუ თქვენ გაქვთ ასეთი პრობლემა, არ მართოთ ავტომობილი და არ გამოიყენოთ მექანიზმები სიმპტომების გაქრობამდე. ავტომობილის მართვამდე ან მექანიზმებთან მუშაობის დაწყებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან.
მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ბუსკოპანში შემავალი ზოგიერთი დამხმარე ნივთიერების შესახებ
ბუსკოპანი შეიცავს საქაროზას. თუ ექიმმა გითხრათ, რომ გაქვთ აუტანლობა ზოგიერთი შაქრის მიმართ, გთხოვთ მიმართოთ ექიმს ამ სამკურნალო პროდუქტის მიღებამდე.
გარდა ამისა, მასში შემავალი პარჰიდროქსიბენზოატების გამო შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიული რეაქციები (შესაძლოა დაგვიანებული).
გვერდითი მოვლენები
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე გვერდითი მოვლენა, მიუხედავად იმისა, მითითებულია თუ არა გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან მედდას. ასევე, შეატყობინეთ თურქეთის ფარმაკოვიგილაციის ცენტრს (TÜFAM) გვერდითი ეფექტების შესახებ, რომლებიც შეგხვდებათ, დააწკაპუნეთ ხატულაზე „ნარკოტიკების გვერდითი ეფექტების შესახებ შეტყობინება“ ვებსაიტზე www.titck.gov.tr ან დარეკეთ გვერდითი ეფექტების მოხსენების ხაზზე ნომერზე 0 800 314 00 08. გვერდითი ეფექტების შეტყობინებით თქვენ წვლილს შეიტანთ პრეპარატის უსაფრთხოების შესახებ მეტი ინფორმაციის მიღებაში.
- ბუსკოპანის შენახვა
შეინახეთ ბუსკოპანი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას და მის შეფუთვაში.
ინახება ოთახის ტემპერატურაზე 30°C-ზე დაბალ ტემპერატურაზე.
გამოიყენეთ ვარგისიანობის ვადის შესაბამისად.
არ გამოიყენოთ ბუსკოპანი შეფუთვაზე/ბლისტერზე მითითებული ვარგისიანობის ვადის გასვლის შემდეგ.
არ გადააგდოთ ვადაგასული ან გამოუყენებელი მედიკამენტები! გადაეცით ისინი გარემოს დაცვისა და ურბანიზაციის სამინისტროს მიერ განსაზღვრულ საკოლექციო სისტემას.
ლიცენზიის მფლობელი:
Opella Healthcare Tuketici Sagligi A.S.
Esentepe Mah. Büyükdere Cad.
193 Apt Block No:193 შიდა კარი No:16
შიშლი-სტამბოლი
ტელეფონი: (0212) 339 10 00
ფაქსი: (0212) 339 59 80
წარმოების ადგილი:
Sanofi İlaç San. ve Tic. A.Ş.
39780 Büyükkarıştıran
ლულებურგაზ-ქირქლარელი
ეს ინსტრუქცია დამტკიცდა 16/08/2021.
left13144500
ბუსკოპანი
20 ტაბლეტი
10მგ შემოგარსული ტაბლეტი
Hiyosin-N-Butil Bromur 10მგ
სანოფი
038100
ბუსკოპანი
10მგ ტაბლეტი
თითოეული შემოგარსული ტაბლეტი შეიცავს 10მგ ჰიოსცინი-N-ბუტილ ბრომიდს, როგორც აქტიურ ინგრედიენტს, საქაროზას, როგორც დამხმარე ნივთიერებას, მეთილის პარჰიდროქსიბენზოატს(E218) და პროპილპარჰიდროქსიბენზოატს, როგორც კონსერვანტებს. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ გამოყენების ინსტრუქცია. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია. ინახება ოთახის ტემპერატურაზე 30°C-ზე დაბალ ტემპერატურაზე. თუ თქვენ გაქვთ რაიმე მოულოდნელი ეფექტი, მიმართეთ ექიმს. შეინახეთ იგი შეფუთვაში და ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. არ შეიძინოთ დაჭრილი ან გახსნილი შეფუთვა. იგი მიიღება პერორალურად.
left4064000
ბუსკოპანი
20 ტაბლეტი
10მგ შემოგარსული ტაბლეტი
Hiyosin-N-Butil Bromur 10მგ
- 1905019748400სანოფი
ბუსკოპანი
20 ტაბლეტი
10მგ შემოგარსული ტაბლეტი
left6858000
(01)08683060120011
(21) 145G3TVG61AC5H
(17) S.K.T.:10.2027
(10) ELB06924
left3492500
ბუსკოპანი
10მგ შემოგარსული ტაბლეტი
ლიცენზიის მფლობელი:
Opella Healthcare Tuketici Sagligi A.S.
შიშლი-სტამბოლი
წარმოების ადგილი:
Sanofi İlaç San. ve Tic. A.Ş.
39780 Büyükkarıştıran
ლულებურგაზ-ქირქლარელი
ლიცენზიის თარიღი/ნომერი:
16/08/2021-2021/241
იგი იყიდება რეცეპტით.
რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშანი
- 123825203835008 683060 120011
ბუსკოპანი
10მგ შემოგარსული ტაბლეტი
Hiyosin-N-Butil Bromur
სანოფი
ჭარბი დოზა
სიმპტომები
ტოქსიკურობის რისკი იზრდება ხანდაზმულ პაციენტებში, მცირეწლოვან ბავშვებში, ღვიძლის დაავადების მქონე პაციენტებში, ფერმენტების ინდუქტორების თანმხლები მედიკამენტების მიმღებ პაციენტებში და ალკოჰოლის ქრონიკულად ბოროტად გამოყენების ან ქრონიკული არასრულფასოვანი კვების მქონე პაციენტებში. დოზის გადაჭარბებამ შეიძლება ფატალური შედეგი გამოიწვიოს ამ შემთხვევებში.
ჰიოსცინ-N-ბუტილბრომიდი
დღეისათვის ადამიანებში დოზის გადაჭარბებით მწვავე მოწამვლის ნიშნები არ დაფიქსირებულა. დოზის გადაჭარბების შემთხვევაში შეიძლება განვითარდეს ანტიქოლინერგული სიმპტომები, როგორიცაა მხედველობის დარღვევა, ტაქიკარდია, პირის სიმშრალე და კანის სიწითლე.
ცხოველებზე ჩატარებულ კვლევებში უკიდურესად მაღალი დოზების გამოყენებისას დაფიქსირდა ატაქსია, ტრემორი, ქოშინი და ანტიქოლინერგული ეფექტები (მიდრიაზი, ლორწოვანი გარსის სიმშრალე და ტაქიკარდია). სიკვდილის გამომწვევი მიზეზი ხდება სასუნთქი გზების დამბლა.
პარაცეტამოლი
სიმპტომები, როგორც წესი, პირველი 24 საათის განმავლობაში ვლინდება და მოიცავს სიფერმკრთალეს, გულისრევას, ღებინებას, მადის დაკარგვას და მუცლის ტკივილს. პაციენტებს შეიძლება განუვითარდეთ დროებითი სუბიექტური გაუმჯობესება, მაგრამ მუცლის მსუბუქი ტკივილი, რომელიც შეიძლება ღვიძლის დაზიანებაზე მიუთითებდეს, შეიძლება გაგრძელდეს.
პარაცეტამოლის დოზის გადაჭარბებამ შეიძლება გამოიწვიოს ჰეპატოცელულარული უკმარისობა, კუჭ-ნაწლავის სისხლდენა, მეტაბოლური აციდოზი, ენცეფალოპათია, დისემინირებული სისხლძარღვშიდა კოაგულაცია, კომა და ღვიძლის ციტოლიზი, რამაც შეიძლება სიკვდილი გამოიწვიოს. ღვიძლის ტრანსამინაზების, ლაქტატდეჰიდროგენაზას და ბილირუბინის დონის მომატება, ასევე პროთრომბინის დროის გახანგრძლივება, შეიძლება გამოვლინდეს მწვავე დოზის გადაჭარბებიდან 12-48 საათის შემდეგ. ღვიძლის დაზიანების კლინიკური ნიშნები, როგორც წესი, 2 დღის შემდეგ ვლინდება და პიკს აღწევს 4-6 დღის შემდეგ. ასევე შეიძლება განვითარდეს მიოკარდიუმის ანომალიები, პანკრეატიტი, თირკმლის მწვავე უკმარისობა და პანციტოპენია.
მკურნალობა
ჰიოზინ-N-ბუტილბრომიდი
თუ დოზის გადაჭარბების შემთხვევაში მნიშვნელოვანი ანტიქოლინერგული ეფექტები გამოვლინდება, უნდა დაინიშნოს პარასიმპათომიმეტიკები (ნეოსტიგმინი 0.5–2.5 მგ კუნთში ან ვენაში).
გლაუკომის მქონე პაციენტებს უნდა ჩაუტარდეთ ადგილობრივი პილოკარპინით მკურნალობა და დაუყოვნებლივ მიმართონ ოფთალმოლოგს. შარდის შეკავების მქონე პაციენტებს უნდა ჩაუტარდეთ კათეტერიზაცია. გულ-სისხლძარღვთა გართულებების მკურნალობა უნდა მოხდეს ტრადიციული მკურნალობის პრინციპების შესაბამისად. სუნთქვის დამბლის შემთხვევაში, უნდა განიხილებოდეს ინტუბაცია და მექანიკური ვენტილაცია.
პარაცეტამოლი
პარაცეტამოლით ინტოქსიკაციის ეჭვის შემთხვევაში, რეკომენდებულია სულფჰიდრილის დონორების, როგორიცაა N-აცეტილცისტეინი, ინტრავენურად შეყვანა მიღებიდან პირველი 10 საათის განმავლობაში. N-აცეტილცისტეინი ყველაზე ეფექტურია, როდესაც მკურნალობა იწყება ამ ვადაში, მაგრამ ასევე შეიძლება უზრუნველყოს გარკვეული დაცვა, თუ მიიღება მიღებიდან 48 საათის შემდეგ; ასეთ შემთხვევებში, უნდა განხორციელდეს მკურნალობის უფრო ხანგრძლივი კურსი. პლაზმაში პარაცეტამოლის კონცენტრაციის შემცირება შესაძლებელია დიალიზით. რეკომენდებულია პლაზმაში პარაცეტამოლის კონცენტრაციის განსაზღვრა და ღვიძლის ფუნქციური ტესტები.
შემდგომი ზომები დამოკიდებულია პარაცეტამოლით ინტოქსიკაციის კლინიკური სიმპტომების სიმძიმეზე, ბუნებასა და პროგრესირებაზე და უნდა დაიცვათ სტანდარტული ინტენსიური თერაპიის პროტოკოლები.
შემადგენლობა
აქტიური ნივთიერება
ჰიოზინ-N-ბუტილბრომიდი 10 მგ
პარაცეტამოლი 500 მგ
დამხმარე ნივთიერება(ები)
ნატრიუმის კროსკარმელოზა 40 მგ (ექვივალენტურია 4.32 მგ ნატრიუმის)
დამხმარე ნივთიერებებისთვის იხილეთ ნაწილი 6.1.
შენახვის პირობები
24 თვე.
- 4. შენახვის განსაკუთრებული პირობები
შეინახეთ არაუმეტეს 30°C ტემპერატურაზე, სინათლისგან დაცულ ადგილას.
- 5 შეფუთვის ფორმა და შემცველობა
გაუმჭვირვალე PVC/PVDC-ალუმინის ბლისტერები, რომლებიც შეიცავს 20, 30 და 50 აპკით შემოგარსულ ტაბლეტს.
- 6 ადამიანის სამკურნალო საშუალებების ნარჩენების განადგურება და სხვა განსაკუთრებული სიფრთხილის ზომები
გამოუყენებელი პროდუქტები ან ნარჩენი მასალები უნდა განადგურდეს სამედიცინო ნარჩენების განადგურების შესახებ დადგენილებისა და შესაფუთი ნარჩენების განადგურების შესახებ დადგენილების შესაბამისად.
- ლიცენზიის მფლობელი
Opella Healthcare Tüketici Sağlığı A.Ş.
ოპელლა ჰელსკეარ ტუკეტიჩი საღლიღი ა.ს.
შიშლი-სტამბოლი
- ლიცენზიის ნომერი
2021/240
- პირველადი ლიცენზიის გაცემის/ლიცენზიის განახლების თარიღი
პირველადი ლიცენზიის გაცემის თარიღი: 16/08/2021
ლიცენზიის განახლების თარიღი:
- ადამიანური გამოყენების სამკურნალო საშუალების გამოყენების ინსტრუქციის ტექსტის განახლების თარიღი
ფარმაკოლოგიური თვისებები
ანტისპაზმური-ანალგეზიური კომბინაციები
ATC კოდი: A03DB04
ჰიოზინ N-ბუტილბრომიდი
ბუსკოპან პლუსში შემავალი ჰიოსცინის N-ბუტილბრომიდი, რომელიც არის სკოპოლამინის ბუნებრივად წარმოქმნილი ანტისპაზმური საშუალება, წარმოადგენს ნახევრად სინთეზურ წარმოებულს. ის ავლენს თავის ანტისპაზმურ ეფექტს კუჭ-ნაწლავის ტრაქტის, სანაღვლე გზების, ქვედა საშარდე გზების და ქალის სასქესო ორგანოების გლუვ კუნთებზე. როგორც მეოთხეული ამონიუმის ნაერთი, ის არ აღწევს ცენტრალურ ნერვულ სისტემაში. მისი პერიფერიული ანტიქოლინერგული ეფექტი ეფუძნება მის ანტიმუსკარინულ აქტივობას და განგლიონური გამტარობის ინჰიბირებას ვისცერული ორგანოების კედლებში.
პარაცეტამოლს აქვს ტკივილგამაყუჩებელი და სიცხის დამწევი ეფექტი, ასევე ძალიან სუსტი ანთების საწინააღმდეგო ეფექტი. მიუხედავად იმისა, რომ მისი ტკივილგამაყუჩებელი და სიცხის დამწევი ეფექტის მექანიზმი ბოლომდე არ არის შესწავლილი, როგორც ჩანს, მას აქვს როგორც ცენტრალური, ასევე პერიფერიული ეფექტი. ის ძლიერ აფერხებს პროსტაგლანდინების ცენტრალურ სინთეზს, მაგრამ მხოლოდ სუსტად აფერხებს პროსტაგლანდინების პერიფერიულ სინთეზს. ის ასევე აფერხებს ენდოგენური პიროგენების გავლენას ჰიპოთალამუსში ტემპერატურის რეგულირების ცენტრზე.
რადგან ბუსკოპან პლუსს აქვს როგორც ანტისპაზმური, ასევე ტკივილგამაყუჩებელი ეფექტი, ის განსაკუთრებით შესაფერისია მუცლის ღრუს სანათურის ორგანოების სპაზმებთან დაკავშირებული ტკივილის სამკურნალოდ.
- 2. ფარმაკოკინეტიკური თვისებები
ჰიოზინ-N-ბუტილბრომიდი
აბსორბცია
ჰიოსცინის N-ბუტილბრომიდს ახასიათებს მაღალპოლარულობა და ცხიმებში ცუდად ხსნადობა. ამიტომ, პერორალური და რექტალური მიღების შემდეგ ის ნაწილობრივ შეიწოვება. დოზის დაახლოებით 8% შეიწოვება პერორალური მიღების შემდეგ და დაახლოებით 3% რექტალური გამოყენების შემდეგ. 20 და 400 მგ ერთჯერადი პერორალური დოზის შემდეგ, საშუალო მაქსიმალური კონცენტრაცია პლაზმაში მიიღწევა 2 საათის შემდეგ 0.11 და 2.04 ნგ/მლ, შესაბამისად. 20–400 მგ ერთჯერადი დოზების შემდეგ საშუალო AUC0-t მნიშვნელობები 0.37-დან 10.7 ნგ/მლ-მდეა. მაგალითად, 100 მგ ჰიოსცინის N-ბუტილბრომიდის შემცველი აპკით დაფარული ტაბლეტების, სანთლების ან წვეთების მიღების შემდეგ საშუალო აბსოლუტური ბიოშეღწევადობა 1%-ზე ნაკლებია. ცხოველებზე ჩატარებული კვლევები ვარაუდობენ, რომ პერორალურად ან რექტალურად მიღებული ჰიოსცინის N-ბუტილბრომიდის ეფექტები სპეციფიკურად ადგილობრივია.
განაწილება
მთელი სხეულის ავტორადიოგრაფიულმა კვლევებმა აჩვენა, რომ, როგორც მისი სტრუქტურიდან გამომდინარე, ჰიოსცინის N-ბუტილბრომიდი არ გადის ჰემატოენცეფალურ ბარიერს. პერორალური და ინტრავენური მიღების შემდეგ ის გროვდება კუჭ-ნაწლავის ტრაქტის ქსოვილებში, ღვიძლსა და თირკმელებში, ასევე გამომყოფ ორგანოებში. ჰიოსცინის N-ბუტილბრომიდის მაღალი ქსოვილოვანი აფინურობა მიუთითებს ინტრავენური მიღების შემდეგ განაწილების ძალიან მოკლე ფაზაზე. პლაზმის ცილებთან შეკავშირება შეადგენს 4.4%-ს.
ბიოტრანსფორმაცია
პარაცეტამოლი ძირითადად მეტაბოლიზდება ღვიძლში გლუკურონის მჟავასთან და გოგირდმჟავასთან კონიუგაციის გზით.
თერაპიული დოზების გადაჭარბებისას მეორადი მეტაბოლური გზა სწრაფად იჯერება. მცირე ნაწილი მეტაბოლიზდება ციტოქრომ P450 იზოენზიმებით (ძირითადად CYP2E1). შემდგომში წარმოიქმნება ტოქსიკური მეტაბოლიტი N-აცეტილ-p-ბენზოქინონი (NABQI), რომელიც ჩვეულებრივ სწრაფად დეტოქსიკირდება გლუტათიონით და გამოიყოფა მერკაპტოპურინისა და ცისტეინის კონიუგატის სახით. თუმცა, მასიური დოზის გადაჭარბების შემდეგ, NABQI-ის დონე იზრდება.
ელიმინაცია
პერორალურად მიღებული ჰიოსცინის N-ბუტილბრომიდი გამოიყოფა განავალთან და შარდთან ერთად. პერორალური მიღების შემდეგ, რადიოაქტიურობის დაახლოებით 90% გამოვლინდა განავალში; შარდში რადიოაქტიურობა განსხვავდება მიღების გზის მიხედვით, მაგრამ არ აღემატება 5%-ს.
100–400 მგ პერორალური დოზების შემდეგ, განაწილების მოცულობაა 6.13 ან 11.3 x 105 ლ (დაბალი სისტემური ხელმისაწვდომობით), საშუალო კლირენსის მაჩვენებლებით 881-დან 1420 ლ/წთ-მდე. მუსკარინული რეცეპტორების მიმართ დაბალი აფინურობის გამო, შარდში გამოყოფილი მეტაბოლიტები ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ხელს შეუწყობენ პრეპარატის ეფექტებს.
პარაცეტამოლი
აბსორბცია
პერორალური მიღების შემდეგ პარაცეტამოლი თითქმის მთლიანად შეიწოვება წვრილი ნაწლავიდან და მაქსიმალურ კონცენტრაციას პლაზმაში აღწევს დაახლოებით 0.5-დან 2 საათამდე.
განაწილება
პარაცეტამოლი სწრაფად ნაწილდება ყველა ქსოვილში. სისხლში, პლაზმასა და ნერწყვში კონცენტრაციები მსგავსია. პლაზმის ცილებთან შეკავშირება დაბალია (5–20%).
ბიოტრანსფორმაცია
პარაცეტამოლი ძირითადად მეტაბოლიზდება ღვიძლში, ძირითადად გლუკურონის მჟავასთან და გოგირდმჟავასთან კონიუგაციით.
თერაპიული დოზების გადაჭარბებისას მეორადი მეტაბოლური გზა სწრაფად იჯერება. მცირე ნაწილი მეტაბოლიზდება ციტოქრომ P450 იზოენზიმებით (ძირითადად CYP2E1). შემდგომში წარმოიქმნება ტოქსიკური მეტაბოლიტი N-აცეტილ-p-ბენზოქინონ იმინი (NABQI), რომელიც ჩვეულებრივ სწრაფად დეტოქსიკირდება გლუტათიონით და გამოიყოფა მერკაპტოპურინისა და ცისტეინის კონიუგატის სახით. თუმცა, მასიური დოზის გადაჭარბების შემდეგ, NABQI-ის დონე იზრდება.
ელიმინაცია
პარაცეტამოლი ძირითადად შარდით გამოიყოფა. მიღებული დოზის 90% შარდით გამოიყოფა 24 საათის განმავლობაში, ძირითადად გლუკურონიდის (60–80%) და სულფატის კონიუგატების (20–30%) სახით. მიღებული დოზის 5%-ზე ნაკლები გამოიყოფა უცვლელი სახით. ნორმალური ნახევარგამოყოფის პერიოდი დაახლოებით 2 საათია, მაგრამ იზრდება ღვიძლის ან თირკმლის უკმარისობის მქონე პაციენტებში, დოზის გადაჭარბების შემთხვევაში და ახალშობილებში.
მაქსიმალური ეფექტი და მოქმედების საშუალო ხანგრძლივობა (4–6 საათი) დაახლოებით შეესაბამება პლაზმურ კონცენტრაციას.
წრფივობა/არაწრფივობა
არ აღინიშნება.
პაციენტის სპეციალური მახასიათებლები
პედიატრიული პოპულაცია
პარაცეტამოლი: ნახევარგამოყოფის პერიოდი ბავშვებში გახანგრძლივებულია და მეტაბოლიზდება სულფატის კონიუგაციით.
თირკმლის/ღვიძლის უკმარისობა
პარაცეტამოლი: პარაცეტამოლის და მისი მეტაბოლიტების გამოყოფა შენელებულია თირკმლის მძიმე უკმარისობის მქონე პაციენტებში (კრეატინინის კლირენსი < 10 მლ/წთ).
გერიატრიული პოპულაცია
ხანდაზმულებში კონიუგაციის უნარი უცვლელია.
ინსტრუქციის სრული ტექსტი · ინსტრუქცია პაციენტისთვის
გამოყენების ინსტრუქცია
ბუსკოპანი 10 მგ შემოგარსული ტაბლეტი
მიიღება პერორალურად.
Sanofi
აქტიური ინგრედიენტები:
თითოეული შემოგარსული ტაბლეტი შეიცავს 10 მგ ჰიოსინ-N-ბუტილბრომიდს.
დამხმარე ნივთიერებები:
საქაროზა, ორბაზური კალციუმის ფოსფატი, სახამებელი, ხსნადი სიმინდის სახამებელი, კოლოიდური სილიციუმის დიოქსიდი, ღვინის მჟავა, სტეარინის მჟავა, პოლივინილპიროლიდონი (პოვიდონი), ტალკი, აკაცია, მეთილის პარაჰიდროქსიბენზოატი, პროპილი პარაჰიდროქსიბენზოატი, პოლიეთილენ გლიკოლი 6000
ყურადღებით წაიკითხეთ ეს გამოყენების ინსტრუქცია, სანამ დაიწყებთ ამ წამლის გამოყენებას.
გთხოვთ წაიკითხოთ, რადგან ის შეიცავს თქვენთვის მნიშვნელოვან ინფორმაციას.
- შეინახეთ ეს მომხმარებლის სახელმძღვანელო. მოგვიანებით შეიძლება დაგჭირდეთ მისი ხელახლა წაკითხვა.
- თუ თქვენ გაქვთ დამატებითი შეკითხვები, გთხოვთ, მიმართოთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.
- ეს წამალი დაგენიშნათ პირადად თქვენ, არ მისცეთ ის სხვებს.
- ამ მედიკამენტის გამოყენებისას ექიმთან ან საავადმყოფოში მისვლისას აცნობეთ თქვენს ექიმს ამის შესახებ.
უთხარით მათ, რომ იყენებთ მედიკამენტს.
- მიჰყევით ამ ინსტრუქციებს ზუსტად ისე, როგორც წერია. გარდა პრეპარატის რეკომენდებული დოზისა
არ გამოიყენოთ მაღალი ან დაბალი დოზები.
ამ ინსტრუქციაში:
- რა არის ბუსკოპანი და რისთვის გამოიყენება?
- რა უნდა გაითვალისწინოთ ბუსკოპანის გამოყენებამდე
- როგორ გამოვიყენოთ ბუსკოპანი?
- რა არის შესაძლო გვერდითი მოვლენები?
- ბუსკოპანის შენახვა
სათაურები შედის.
- რა არის ბუსკოპანი და რისთვის გამოიყენება?
ბუსკოპანი მიეკუთვნება ანტისპაზმური პრეპარატების ჯგუფს. როგორც აქტიური ინგრედიენტი 1 შემოგარსულ ტაბლეტში შეიცავს 10 მგ ჰიოსინ-N-ბუტილბრომიდს.
ის ხელმისაწვდომია ბლისტერში, რომელიც შეიცავს 20 და 50 შემოგარსულ ტაბლეტს. შემოგარსული ტაბლეტები თეთრი ფერის და მრგვალია.
ბუსკოპანი გამოიყენება უეცარი, ძლიერი კრუნჩხვების (სპაზმების) და მოძრაობის დარღვევების მოსახსნელად შემდეგი ორგანოების კუნთებში:
კუჭი
ნაწლავები
შარდის ბუშტი და საშარდე გზები
სანაღვლე გზები
რეპროდუქციული ორგანოები
- რა უნდა გაითვალისწინოთ ბუსკოპანის გამოყენებამდე
არ გამოიყენოთ ბუსკოპანი შემდეგ შემთხვევებში:
თუ;
- ხართ ალერგიული (ჰიპერმგრძნობიარე) აქტიური ნივთიერების ჰიოსცინი-N-ბუტილბრომიდის ან ბუსკოპანში შემავალი რომელიმე სხვა ინგრედიენტის მიმართ,
- თუ გაქვთ თვალის დაავადება, რომელსაც ეწოდება გლაუკომა, რომელიც იწვევს თვალშიდა წნევის გადაჭარბებულ მატებას,
- თუ გაქვთ მდგომარეობა, რომელიც იწვევს შარდის ბუშტში დაგროვებას და ართულებს გამონადენს (მაგ. პროსტატის ჯირკვლის გადიდება მამაკაცებში),
- თუ გაქვთ ან გაქვთ ეჭვი კუჭ-ნაწლავის სისტემაში მექანიკურ ობსტრუქციაზე (სტენოზი) (მაგ. სიმსივნის ან ნაწლავის გაუვალობის გამო),
- თუ თქვენი ნაწლავი დაბლოკილია და არ მუშაობს გამართულად (პარალიტიური ან ობსტრუქციული გაუვალობა). სიმპტომებში შედის მუცლის ძლიერი ტკივილი და ნაწლავის მოძრაობის ნაკლებობა,
და/ან გულისრევა/ღებინება.
- თუ თქვენ ხართ ტაქიკარდიის (გულისცემის გადაჭარბებული მატება), პალპიტაციისა და ტაქიარითმიის (არარეგულარული გულისცემა) რისკის ქვეშ.
- თუ გაქვთ დაავადება სახელად მეგაკოლონი, რომელიც იწვევს მსხვილი ნაწლავის მონაკვეთის გადაჭარბებულ გაფართოებას,რომელიც ვლინდება მუდმივი ყაბზობით და მუცლის გადიდებით,
- თუ გაქვთ იშვიათი დაავადება, რომელსაც ეწოდება მიასთენია, რომელიც იწვევს კუნთების უკიდურეს სისუსტეს,
გამოიყენეთ ბუსკოპანი ფრთხილად შემდეგ შემთხვევებში:
თუ;
- გაქვთ ფარისებრი ჯირკვლის დარღვევა, რომელიც იწვევს ფარისებრი ჯირკვლის ჰორმონების ჭარბ სეკრეციას,
თუ მუცლის ძლიერი ტკივილი გრძელდება ან მატულობს ან ვლინდება სხვა სიმპტომებთან ერთად, როგორიცაა ცხელება, გულისრევა, ღებინება, ნაწლავის მოძრაობის ცვლილებები, მუცლის მგრძნობელობა (ზეწოლამდე), არტერიული წნევის დაქვეითება, სისუსტე ან სისხლი განავალში, დაუყოვნებლივ მიმართეთ ექიმს.
თუ ეს გაფრთხილებები გეხებათ თქვენ, თუნდაც წარსულში ნებისმიერ დროს, გთხოვთ, მიმართოთ ექიმს.
ბუსკოპანის მიღება საკვებთან და სასმელთან ერთად
არ არსებობს მტკიცებულება, რომ ბუსკოპანი ურთიერთქმედებს საკვებთან ან სასმელთან. ბუსკოპანის მიღება შესაძლებელია უზმოზე ან საკვებთან ერთად.
ორსულობა
პრეპარატის გამოყენებამდე მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.
თუ ფიქრობთ, რომ ხართ (ან შეიძლება იყოთ) ორსულად ან გეგმავთ დაორსულებას, პრეპარატის გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს. არ არის საკმარისი გამოცდილება ორსულ ქალებში ბუსკოპანის გამოყენების შესახებ. არ არსებობს ცხოველებზე საკმარისი კვლევები ორსულ ქალებში მისი გამოყენების შესაძლო არასასურველ და მავნე ეფექტებზე. ამ მიზეზით, ბუსკოპანი არ უნდა იქნას გამოყენებული ორსულობის დროს.
თუ მკურნალობის დროს მიხვდებით, რომ ორსულად ხართ, დაუყოვნებლივ მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს.
გთხოვთ გაიაროთ კონსულტაცია.
ძუძუთი კვება
პრეპარატის გამოყენებამდე მიმართეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.
არ არის შესწავლილი, გადადის თუ არა ბუსკოპანის აქტიური ნივთიერება, ჰიოსცინი-N-ბუტილბრომიდი დედის რძეში. ამ ტიპის მედიკამენტებმა შეიძლება შეაფერხოს რძის წარმოება და ჩვილებს შეიძლება განუვითარდეთ მგრძნობელობა მსგავსი მედიკამენტების მიმართ. თქვენი ექიმი გადაწყვეტს, შეწყვიტოთ თუ არა ძუძუთი კვება ან შეწყვიტოთ მკურნალობა, თქვენი ბავშვისთვის ძუძუთი კვების სარგებელის გათვალისწინებით, თქვენთვის მკურნალობის უპირატესობების გათვალისწინებით.
ავტომობილის მართვა და მექანიზმების მართვა
არ არის მოსალოდნელი დაქვეითება პაციენტებში, რომლებიც იყენებენ ბუსკოპანს დადგენილი დოზით. თუმცა, თუ გამოვლინდა ისეთი სიმპტომები, როგორიცაა დაღლილობა, თავბრუსხვევა ან ახლოდან მხედველობის გაძნელება, შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს ავტომობილის მართვისა და მექანიზმებთან მუშაობის უნარზე. თუ თქვენ გაქვთ ასეთი პრობლემა, არ მართოთ ავტომობილი და არ გამოიყენოთ მექანიზმები სიმპტომების გაქრობამდე. ავტომობილის მართვამდე ან მექანიზმებთან მუშაობის დაწყებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან.
მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ბუსკოპანში შემავალი ზოგიერთი დამხმარე ნივთიერების შესახებ
ბუსკოპანი შეიცავს საქაროზას. თუ ექიმმა გითხრათ, რომ გაქვთ აუტანლობა ზოგიერთი შაქრის მიმართ, გთხოვთ მიმართოთ ექიმს ამ სამკურნალო პროდუქტის მიღებამდე.
გარდა ამისა, მასში შემავალი პარჰიდროქსიბენზოატების გამო შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიული რეაქციები (შესაძლოა დაგვიანებული).
გამოყენება სხვა პრეპარატებთან ერთად
თუ იყენებთ შემდეგ პრეპარატებს, აუცილებლად აცნობეთ ექიმს, რადგან არსებობს ბუსკოპანთან ურთიერთქმედების რისკი:
როცა ბუსკოპანი გამოიყენება შემდეგ პრეპარატებთან ერთად, ანტიქოლინერგული ეფექტები, როგორიცაა პირის სიმშრალე, ყაბზობა, ბუნდოვანი მხედველობა, ოფლიანობა, შარდის ბუშტში დაგროვება და გულისცემის გახშირება შეიძლება გაიზარდოს:
- ტრიციკლური და ტეტრაციკლური ანტიდეპრესანტები, რომლებიც გამოიყენება დეპრესიის სამკურნალოდ
- ანტიჰისტამინური საშუალებები ეფექტურია ალერგიული დაავადებებისა და მოძრაობის ავადმყოფობის წინააღმდეგ
- ქინიდინი, დიზოპირამიდი, რომელიც გამოიყენება გულისცემის გასაკონტროლებლად
- ამანტადინი, პრეპარატი, რომელიც გამოიყენება პარკინსონის დაავადების დროს
- სხვა ანტიქოლინერგული პრეპარატები, რომლებიც გამოიყენება ისეთი დაავადებების დროს, რომლებიც იწვევენ ქოშინს, როგორიცაა ასთმა
(მაგ. ტიოტროპიუმი, იპრატროპიუმი)
- ატროპინის მსგავსი ნაერთების შემცველი ანტიქოლინერგული პრეპარატები, რომლებიც გამოიყენება სხვადასხვა დაავადებებში, როგორიცაა კუჭ-ნაწლავის დაავადებები, გულისცემის დარღვევა, მოწამვლა.
- ისეთი პრეპარატები, როგორიცაა ჰალოპერიდოლი, ფლუფენაზინი, რომელიც გამოიყენება როგორც დამხმარე საშუალება ფსიქიკური აშლილობის სამკურნალოდ.
- მეტოკლოპრამიდი: არის დოფამინის ანტაგონისტი, რომელიც გამოიყენება ღებინების თავიდან ასაცილებლად.
ბუსკოპანთან ერთად გამოყენებისას ორივე პრეპარატის მოქმედება კუჭ-ნაწლავის ტრაქტზე მცირდება.
- ბეტა-ადრენერგული პრეპარატები: ჰიპერტენზიის სამკურნალოდ გამოყენებული ბეტა-ადრენერგული პრეპარატების გამოყენებამ, გულმკერდის ტკივილის, გულის არითმიის და გულის შეტევის პროფილაქტიკაში ბუსკოპანთან ერთად შეიძლება გაზარდოს გულისცემის გაზრდის ეფექტი.
თუ ამჟამად იყენებთ ან ცოტა ხნის წინ იყენებდით რომელიმე რეცეპტით ან ურეცეპტო მედიკამენტს, გთხოვთ აცნობოთ მათ შესახებ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.
- როგორ გამოვიყენოთ ბუსკოპანი?
სათანადო გამოყენების ინსტრუქცია და დოზირება/გამოყენების სიხშირე:
ყოველთვის გამოიყენეთ ბუსკოპანი თქვენი ექიმის რეკომენდაციით.
ბუსკოპანი მოზრდილები: 1-2 შემოგარსული ტაბლეტი ინიშნება 3-ჯერ დღეში.
6-12 წლის ბავშვები: 1 შემოგარსული ტაბლეტი ინიშნება 3-ჯერ დღეში.
არ გამოიყენოთ ბუსკოპანი დიდი ხნის განმავლობაში ან მაღალი დოზებით თქვენი ექიმის თანხმობის გარეშე.
მიღების გზა და მეთოდი:
ბუსკოპანი განკუთვნილია მხოლოდ ორალური გამოყენებისთვის.
მიიღეთ შემოგარსული ტაბლეტები მთლიანი, დაღეჭვის გარეშე, საკმარისი რაოდენობის სითხესთან ერთად (მაგალითად, ჭიქა წყალთან ერთად).
სხვადასხვა ასაკობრივი ჯგუფი:
გამოყენება ბავშვებში:
არ არის რეკომენდებული 6 წლამდე ასაკის ბავშვებში გამოყენება.
გამოყენება ხანდაზმულებში:
ხანდაზმულ პაციენტებში დოზის კორექცია საჭირო არ არის.
სპეციალური გამოყენების შემთხვევები
ღვიძლის/თირკმლის უკმარისობა:
თუ გაქვთ ღვიძლის ან თირკმელების პრობლემები, ეს პრეპარატი სიფრთხილით უნდა გამოიყენოთ ექიმის მეთვალყურეობის ქვეშ.
თუ გაქვთ შთაბეჭდილება, რომ ბუსკოპანის ეფექტი ძალიან ძლიერია ან ძალიან სუსტი ესაუბრეთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.
თუ თქვენ გამოიყენეთ მეტი ბუსკოპანი, ვიდრე საჭიროა:
თუ თქვენ გამოიყენეთ იმაზე მეტი ბუსკოპანი ვიდრე საჭიროა, გაესაუბრეთ ექიმს ან ფარმაცევტს.
დოზის გადაჭარბებამ შეიძლება გამოიწვიოს პირის სიმშრალე, შარდის ბუშტში შეკავება, კანის გამონაყარი, კუჭ-ნაწლავის მოძრაობის დაქვეითება, მხედველობის დროებითი დარღვევა, არტერიული წნევის დაქვეითება და სუნთქვის გაძნელება.
თუ დაგავიწყდათ ბუსკოპანის მიღება
მნიშვნელოვანია თქვენი მედიკამენტის დოზის მიღება, როგორც ექიმმა გითხრათ. თუ დაგავიწყდათ მედიკამენტების მიღება, უნდა მიიღოთ ის როგორც კი გაგახსენდებათ. თუ თქვენი შემდეგი დოზის დროა, გამოტოვეთ გამოტოვებული დოზა და გააგრძელეთ თქვენი ნორმალური დოზა.
არ მიიღოთ ორმაგი დოზა გამოტოვებული დოზის ასანაზღაურებლად.
ეფექტები, რომლებიც შეიძლება მოხდეს ბუსკოპანით მკურნალობის შეწყვეტისას
არცერთი.
- რა არის შესაძლო გვერდითი მოვლენები?
როგორც ყველა სხვა სამკურნალო საშუალებამ, ბუსკოპანმაც შეიძლება გამოიწვიოს გვერდითი მოვლენები მის შემადგენლობაში შემავალი ინგრედიენტების მიმართ მგრძნობიარე ადამიანებში.
ცნობილი არასასურველი ეფექტების უმეტესობა განპირობებულია ბუსკოპანის ანტიქოლინერგული თვისებებით.
ეს ანტიქოლინერგული ეფექტები ძირითადად მსუბუქი და დროებითია.
თუ ჩამოთვლილთაგან რომელიმე მოხდა, შეწყვიტეთ ბუსკოპანის გამოყენება და დაუყოვნებლივ:
აცნობეთ ექიმს ან წადით უახლოეს საავადმყოფოს სასწრაფო დახმარების განყოფილებაში:
- ქოშინი, სუნთქვის გაძნელება (დისპნოე)
- ჰიპერმგრძნობელობის რეაქციები (ალერგიული რეაქციები გამონაყარით და ცხელებით, სახის, ენის, ტუჩების ან პირის ან ყელის შეშუპება, რაც ართულებს ყლაპვას ან სუნთქვას)
- მძიმე ჰიპერმგრძნობელობის რეაქციები, რომლებიც შეიძლება გადაიზარდოს ანაფილაქსიურ შოკში გაწითლებით და არტერიული წნევის დაქვეითებით
ეს ყველაფერი ძალიან სერიოზული გვერდითი მოვლენებია. თუ თქვენ გაქვთ რომელიმე ჩამოთვლილი, თქვენ ალერგიული ხართ ბუსკოპანზე. შეიძლება დაგჭირდეთ სასწრაფო სამედიცინო დახმარება ან ჰოსპიტალიზაცია.
მოხსენებული გვერდითი ეფექტების სიხშირე შემდეგია:
ძალიან ხშირი: შეიძლება მოხდეს 10-დან 1 პაციენტში მაინც.
ხშირი: შეიძლება მოხდეს 10-დან 1-ზე ნაკლებ პაციენტში, მაგრამ 100-დან 1-ზე მეტ პაციენტში.
არახშირი: შეიძლება მოხდეს 100-დან 1-ზე ნაკლებ პაციენტში, მაგრამ 1000-დან 1-ზე მეტ პაციენტში.
იშვიათი: შეიძლება მოხდეს 1000-დან 1-ზე ნაკლებ პაციენტში, მაგრამ 10000-დან 1-ზე მეტ პაციენტში.
ძალიან იშვიათი: შეიძლება მოხდეს 10000-დან 1-ზე ნაკლებ პაციენტში.
უცნობი: არ შეიძლება შეფასდეს არსებული მონაცემებით.
იშვიათი:
- კანის რეაქციები (მაგ. ჭინჭრის ციება (ჭინჭრის ციება), ქავილი)
- სწრაფი გულისცემა (ტაქიკარდია)
- დაბალი არტერიული წნევა თავბრუსხვევა
- პირის სიმშრალე (ნერწყვის დაქვეითება)
- დიარეა
- გულისრევა
- ღებინება
- კუჭის ჩივილები
- მშრალი კანი (ოფლიანობის შეჩერება)
- დაღლილობა
იშვიათი:
- შარდის ბუშტში დაგროვება და შარდვის გაძნელება, მოშარდვის შემდეგ წვეთები
ძალიან იშვიათი:
- ახლო მხედველობის დაქვეითება (ადაპტაციის დარღვევები),
- თვალის ძლიერი ტკივილი გლაუკომის დროს (ინტრაოკულური წნევის მომატება)
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე გვერდითი მოვლენა, რომელიც არ არის აღნიშნული ამ ინსტრუქციაში, გთხოვთ აცნობოთ თქვენს ექიმს ან ფარმაცევტს.
გვერდითი ეფექტების მოხსენება
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე გვერდითი მოვლენა, მიუხედავად იმისა, მითითებულია თუ არა გამოყენების ინსტრუქციაში, მიმართეთ თქვენს ექიმს, ფარმაცევტს ან მედდას. ასევე, შეატყობინეთ თურქეთის ფარმაკოვიგილაციის ცენტრს (TÜFAM) გვერდითი ეფექტების შესახებ, რომლებიც შეგხვდებათ, დააწკაპუნეთ ხატულაზე „ნარკოტიკების გვერდითი ეფექტების შესახებ შეტყობინება“ ვებსაიტზე www.titck.gov.tr ან დარეკეთ გვერდითი ეფექტების მოხსენების ხაზზე ნომერზე 0 800 314 00 08. გვერდითი ეფექტების შეტყობინებით თქვენ წვლილს შეიტანთ პრეპარატის უსაფრთხოების შესახებ მეტი ინფორმაციის მიღებაში.
- ბუსკოპანის შენახვა
შეინახეთ ბუსკოპანი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას და მის შეფუთვაში.
ინახება ოთახის ტემპერატურაზე 30°C-ზე დაბალ ტემპერატურაზე.
გამოიყენეთ ვარგისიანობის ვადის შესაბამისად.
არ გამოიყენოთ ბუსკოპანი შეფუთვაზე/ბლისტერზე მითითებული ვარგისიანობის ვადის გასვლის შემდეგ.
არ გადააგდოთ ვადაგასული ან გამოუყენებელი მედიკამენტები! გადაეცით ისინი გარემოს დაცვისა და ურბანიზაციის სამინისტროს მიერ განსაზღვრულ საკოლექციო სისტემას.
ლიცენზიის მფლობელი:
Opella Healthcare Tuketici Sagligi A.S.
Esentepe Mah. Büyükdere Cad.
193 Apt Block No:193 შიდა კარი No:16
შიშლი-სტამბოლი
ტელეფონი: (0212) 339 10 00
ფაქსი: (0212) 339 59 80
წარმოების ადგილი:
Sanofi İlaç San. ve Tic. A.Ş.
39780 Büyükkarıştıran
ლულებურგაზ-ქირქლარელი
ეს ინსტრუქცია დამტკიცდა 16/08/2021.
left13144500
ბუსკოპანი
20 ტაბლეტი
10მგ შემოგარსული ტაბლეტი
Hiyosin-N-Butil Bromur 10მგ
სანოფი
038100
ბუსკოპანი
10მგ ტაბლეტი
თითოეული შემოგარსული ტაბლეტი შეიცავს 10მგ ჰიოსცინი-N-ბუტილ ბრომიდს, როგორც აქტიურ ინგრედიენტს, საქაროზას, როგორც დამხმარე ნივთიერებას, მეთილის პარჰიდროქსიბენზოატს(E218) და პროპილპარჰიდროქსიბენზოატს, როგორც კონსერვანტებს. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ გამოყენების ინსტრუქცია. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია. ინახება ოთახის ტემპერატურაზე 30°C-ზე დაბალ ტემპერატურაზე. თუ თქვენ გაქვთ რაიმე მოულოდნელი ეფექტი, მიმართეთ ექიმს. შეინახეთ იგი შეფუთვაში და ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. არ შეიძინოთ დაჭრილი ან გახსნილი შეფუთვა. იგი მიიღება პერორალურად.
left4064000
ბუსკოპანი
20 ტაბლეტი
10მგ შემოგარსული ტაბლეტი
Hiyosin-N-Butil Bromur 10მგ
- 1905019748400სანოფი
ბუსკოპანი
20 ტაბლეტი
10მგ შემოგარსული ტაბლეტი
left6858000
(01)08683060120011
(21) 145G3TVG61AC5H
(17) S.K.T.:10.2027
(10) ELB06924
left3492500
ბუსკოპანი
10მგ შემოგარსული ტაბლეტი
ლიცენზიის მფლობელი:
Opella Healthcare Tuketici Sagligi A.S.
შიშლი-სტამბოლი
წარმოების ადგილი:
Sanofi İlaç San. ve Tic. A.Ş.
39780 Büyükkarıştıran
ლულებურგაზ-ქირქლარელი
ლიცენზიის თარიღი/ნომერი:
16/08/2021-2021/241
იგი იყიდება რეცეპტით.
რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშანი
- 123825203835008 683060 120011
ბუსკოპანი
10მგ შემოგარსული ტაბლეტი
Hiyosin-N-Butil Bromur
სანოფი
- სამედიცინო ინსტრუქციაორიგინალი რეესტრიდან · .docx · 36 კბ
- სამედიცინო ინსტრუქციაორიგინალი რეესტრიდან · .docx · 27 კბ
- სამედიცინო ინსტრუქციაორიგინალი რეესტრიდან · .docx · 27 კბ
- პროდუქტის მახასიათებლები (ექიმისთვის)ორიგინალი რეესტრიდან · .docx · 49 კბ
- ინსტრუქცია პაციენტისთვისორიგინალი რეესტრიდან · .docx · 48 კბ
- ინსტრუქციაორიგინალი რეესტრიდან · .doc · 106 კბ
- პროდუქტის მახასიათებლები (ექიმისთვის)ორიგინალი რეესტრიდან · .docx · 39 კბ
წყარო: ფარმაცევტული პროდუქტების სახელმწიფო რეესტრი (ჯანდაცვის სამინისტრო). ინსტრუქცია რეესტრში ატვირთული ოფიციალური დოკუმენტია; ნაწილებად ავტომატურად დავყავით, ტექსტი არ შეგვიცვლია. თუ რამე გაუგებარია, ნახე ორიგინალი ან ჰკითხე ფარმაცევტს.










