მთარგმნელი რამაზ ხატიაშვილი:
ირაკლი კობახიძემ გამოგვიცხადა, რომ გეორგიევსკის ტრაქტატმა 20 წლის განმავლობაში გადაარჩინა საქართველო.
შეგახსენებთ, რომ ეს ტრაქტატი 1783 წელს გაფორმდა, 12 წლის შემდეგ კი რუსეთმა აღა-მაჰმად ხანის წინააღმდეგ ერეკლე მეორე მარტო დატოვა და იმანაც თბილისი ააოხრა, უამრავი ხალხი დახოცა და ტყვედ წაიყვანა.
18 წლის შემდეგ კიდევ, 1801 წელს, რუსეთმა ქართლ-კახეთის სამეფო გააუქმა და ტერიტორია უბრალოდ შეიერთა, რაც ტრაქტატით გათვალისწინებული არ იყო.
20 წელი ტრაქტატიდან 1803 წელს გავიდა.
