მწერალთა სახლის ინფორმაციით, ეკა ჭყოიძისა და მედეა აბულაშვილის „მეტყველი მარმარილოები“ ცნობილი ბერძნული ლიტერატურული ჟურნალის “Περιοδικό Χάρτης” 2023 წლის საუკეთესო წიგნების ორეულში მოხვდა და საუკეთესო თარგმანისთვის სპეციალურ ჯილდოზეა ნომინირებული.
როგორ გაჩნდა ბერძნული ხელმოწერა საქართველოს დამოუკიდებლობის აქტზე, ვინ იყო პოლიტიკოსი, რომელიც საქართველოს და საბერძნეთის პარლამენტარი გახდა; ვინ წამოაყენა ბათუმის პირველი მერის კანდიდატურა და როგორ გაამარჯვებინეს მას ერთობლივად ქართველებმა და ბერძნებმა – ეს და სხვა საინტერესო ამბებია თავმოყრილი წიგნში „მეტყველი მარმარილოები“, რომელიც საქართველოსა და საბერძნეთს შორის დიპლომატიური ურთიერთობის დამყარებიდან 30 წლისთავს მიეძღვნა.
