ფილოსოფოსი ლევან ღამბაშიძე:
შეიძლება რომ ოპოზიციურმა პარტიებმა თხოვონ ევროკავშირის ელჩს რომ ძალიან ნელა, დამარცვლით, ჩასუნთქვებით და სწორ ადგილას დასმული აქცენტებით, ნაკლებადემოციური თარჯიმანის დახმარებით თქვას ასეთი წინადადება:
“ბრუსელი არავის თხოვს, რომ კაცი იყოს ქალი და ქალი იყოს კაცი.”
ან ასე:
“ქართველებო, თქვენ გატყუებენ, არავინ ითხოვს თქვენგან, რომ ქალი იყოს კაცი და კაცინიყოს ქალი.”
ბევრს ხომ არ ვითხოვთ?
