ტერენტი გრანელის დაბადების ჩანაწერი

საქართველოს ეროვნულ არქივში ტერენტი გრანელის დაბადების ჩანაწერია დაცული.
ტერენტი გრანელის ბიოგრაფიაში დაბადების თარიღად მითითებულია 1897 წლის 25 ნოემბერი, თუმცა დაბადების ჩანაწერის მიხედვით ტერენტი 1898 წლის 3 (16 ივნისს) დაიბადა და 7 (20) ივნისს, წალენჯიხის მაცხოვრის ეკლესიაში მოინათლა.
ამავე ჩანაწერის თანახმად, პოეტის ნამდვილი გვარი არის კვირკვაია და არა კვირკველია.